『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>请教大侠：如何将ssa ..

请教大侠：如何将ssa外挂字幕所有时间轴向前挪动一段时间？？

suremay@2010-08-21 06:31

俺发现一部电影的ssa外挂字幕所有时间轴跟实际的对话落后2分13秒。当然可以在vobsub里设置延时，但是有没有比较简便的办法将ssa字幕文件中的时间轴向前全部提前2分13秒，以实现字幕和对话同步？
拜谢！！
引用

BurySakura@2010-08-21 08:47

Aegisub->计时->平移时间
快捷键Ctrl+I
引用

softworm@2010-08-21 11:59

Popsub

Ctrl + A 全选

右键菜单，平移时间轴
引用

verycai@2010-09-18 10:57

SrtEdit这软件也不错，有汉化的，选定要移动的第一行下面就自动排列了
引用
| TOP