『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>请教有关漫画的问题 ..

请教有关漫画的问题，求推荐、、、、

大地瓜@2010-09-20 18:06

问题：都有那些漫画是非收日版不可的？？？？

事出有因：

1、最近入手了一套噬魂师的台版漫画，书的质量还算一般吧（单行本不能要求太高），就是翻译实在是太囧了，摩柯，死人，斯坦，虽说我没看过原版，但动画还是预先看了几集，和音译也差太远了吧。还有就是一些句式也很囧，应该是很符合台湾人的说话方式吧，但对我一个北方人还真是不习惯。总体下来一边看一遍进行日语的原文还原和脑内补完真是很累，也很影响心情、、、、

2、总有些画面感觉和谐过了（莫名其妙的断线），咱虽不是本着那点杀必死去的，但还是很不爽、、、、

3、台版装订很一般啊，虽然没掉页，但个别地方有瑕疵（单页断胶），不爽、、、、

4、港版就不考虑了，我也不会粤语（当年看古惑仔的字幕就很囧），祖国版没有收藏价值、、、、

当然台版里也有很多是老少咸宜，童叟无欺，全年龄推荐，各方面质量都很优秀的作品，
所以除了这一类的，想问问大家有哪些漫画必收日版的？

新人，请多关照、、、、
引用

葛雷新@2010-09-20 18:10

那什么。港版也有很多是国语的。。只不过掺杂了很多港试俚语（个人理解）
还有，台版装帧一般很正常啊。。。。
引用

queenkiller@2010-09-20 18:15

没中文版的必入日版，貌似是废话= =
好吧，换个，中文版绝版了而日版能买到的
貌似我买的台版，似乎没见过脱胶...
翻译问题么，仁者见仁智者见智
引用

大地瓜@2010-09-20 18:16

引用
最初由 葛雷新 发布
那什么。港版也有很多是国语的。。只不过掺杂了很多港试俚语（个人理解）
还有，台版装帧一般很正常啊。。。。


俚语就更受不了了，举例子来说，我们这里最常听到的“扣篮”，灌篮可以接受，但那个“入樽”就很让我吐血了、、、、

我那15本里起码有三本最后一页（要不就是倒数第二页）断胶了，很明显，其实没什么影响，就是心里不爽吧（微微的）、、、、
引用

大地瓜@2010-09-20 18:22

引用
最初由 queenkiller 发布
没中文版的必入日版，貌似是废话= =
好吧，换个，中文版绝版了而日版能买到的
貌似我买的台版，似乎没见过脱胶...
翻译问题么，仁者见仁智者见智


那能推荐几个吗？最好就是比较老的、、、、
个人现在看好的有gs美神和修罗之门、、、、
还有就是和谐的问题，像桂正和这种，中文的是不是都有和谐？因为这个我到应该比较能接受台式翻译，因为大部分偶像剧都是看台湾的、、、、所以比较想知道。
引用

矢吹一丈@2010-09-20 23:13

看不懂日文
顾几乎不收日版漫画，画集倒是可以
引用

我不活啦@2010-09-21 00:19

桂大湿的漫画一说就来气，该死的东立完全版也玩HX，虽然我还是收了
NDA2的港台版貌似都有HX的？我再犹豫是不是来套日版的
电影少女除了纸黄一点，天下那套真没啥大毛病，果断入吧
引用

queenkiller@2010-09-21 00:43

引用
最初由 大地瓜 发布


那能推荐几个吗？最好就是比较老的、、、、
个人现在看好的有gs美神和修罗之门、、、、
还有就是和谐的问题，像桂正和这种，中文的是不是都有和谐？因为这个我到应该比较能接受台式翻译，因为大部分偶像剧都是看台湾的、、、、所以比较想知道。

GS美神？收套港版得了，因为日版单行本应该绝版了吧，年代太久远了，WIDE的话肯定也配不全了
引用

大地瓜@2010-09-21 00:55

引用
最初由 我不活啦 发布
桂大湿的漫画一说就来气，该死的东立完全版也玩HX，虽然我还是收了
NDA2的港台版貌似都有HX的？我再犹豫是不是来套日版的
电影少女除了纸黄一点，天下那套真没啥大毛病，果断入吧


这样啊，看来还是果断日版吧，桂正和和漆原一样，和谐就没意思了、、、、

电影少女我总觉得画的一般，桂正和的我还主要看画工的（DNA除外）、、、、
引用

大地瓜@2010-09-21 00:56

引用
最初由 queenkiller 发布

GS美神？收套港版得了，因为日版单行本应该绝版了吧，年代太久远了，WIDE的话肯定也配不全了


日本新出了新装版，也是wode的，很不错的字典向20本，不过很多人也都在抱怨没有完全版、、、、

到时修罗之门没有了，全是中古，年代久远，成色和淘宝有一拼、、、、
引用

akira1917@2010-09-21 12:07

GS美神港的也绝了吧.
引用

queenkiller@2010-09-21 21:02

引用
最初由 大地瓜 发布


日本新出了新装版，也是wode的，很不错的字典向20本，不过很多人也都在抱怨没有完全版、、、、

到时修罗之门没有了，全是中古，年代久远，成色和淘宝有一拼、、、、

GS的WIDE有2个版本，时间也不早了，应该配不全一套了
引用

大地瓜@2010-09-25 09:26

引用
最初由 queenkiller 发布

GS的WIDE有2个版本，时间也不早了，应该配不全一套了

确实是时间不早了，新的也是07出完的。
但还是能配全的，amazon上都还有货、、、、
引用

queenkiller@2010-09-25 13:26

恩，看来是再版了，我买的时候就是绝了2本，万般无奈只有去YAHOO淘了套
赶紧买吧，最怕这种全套绝1、2本的杯具了
引用
| TOP