『漫游』酷论坛>『动漫收藏购买』>[请教]《藤子F不二雄 ..

[请教]《藤子F不二雄大全集》会收录《藤子F不二雄SF短篇完全版》的全部内容么？

chen840@2010-11-03 20:42

看了坛子里关于的《藤子F不二雄大全集》的帖子，可以肯定是肯定会收录多啦A梦超长篇的内容。
那么，《藤子F不二雄大全集》会收录《藤子F不二雄SF短篇完全版》的全部内容么？谢谢大家啊。
引用

阿修罗之殇@2010-11-03 21:24

既然大全集况且又是SF这等神作，肯定不会少了，日本已经出了少年SF第一本，不过中文版可能性很低所以还是收青文的硬皮了。不过大全集有彩页。
引用

kurayami@2010-11-03 21:37

大全集的彩页很一般，只是卷首几页而已，可以明显的看出连载中的彩页都翻印成黑白的了。

而且有些翻译感觉不到位，甚至莫名其妙。
比如多啦A梦和一只白猫交友那集，野比鼓励多啦A梦跟他一起出门去找白猫，路上遇见强夫的对白。
以前看的国内版翻译的是强夫叫多啦A梦为“大胖子”，结果多啦A梦泄气的倒地。
但是大全集里翻译出来是强夫就是叫的“多啦A梦”，于是给人很莫名奇妙的感觉。
引用

xueyu@2010-11-03 21:56

文传能把哆啦梦出完已经谢天谢地了　Ｆ其他名作就甭想了
引用

bigwego@2010-11-03 23:17

大全集必定会收的了。。只是说日文。。
引用

ballayan@2010-11-04 07:15

都有字典属情节啊=。=
引用
| TOP