最初由 nonames 发布
可以。
方法就是把字幕抄出来，再重做时间轴。
我现在就干这个。
可以从内陷字幕的avi中提取字幕然后做成外挂字幕吗
龙转风@2002-09-14 23:50
可以从内陷字幕的avi中提取字幕然后做成外挂字幕吗 ，，，，拜托，知道的朋友帮帮忙啊Humdrum@2002-09-14 23:58
沒有辦法OII@2002-09-15 17:19
沒辦法 至少目前沒辦法nonames@2002-09-16 00:53
可以。xiaohere@2002-09-16 11:29
晕,这个办法看来能想到的人不多,真佩服楼上那位大虾pod@2002-09-16 17:20
想不出办法，我也想知道Humdrum@2002-09-16 18:09
引用最初由 nonames 发布
可以。
方法就是把字幕抄出来，再重做时间轴。
我现在就干这个。
nonames@2002-09-17 01:03
引用最初由 xiaohere 发布
晕,这个办法看来能想到的人不多,真佩服楼上那位大虾
Humdrum@2002-09-17 03:53
可是這麼做並不是將內嵌字幕提取出來哩Eric3313@2002-09-20 18:19
字幕內嵌之後就成了動畫的一部份, 不再是電腦可以辨認到的文字火焰之炎@2002-09-25 13:15
没见过啊strnghrs@2002-09-28 08:56
理论上是可以的，可以考虑做这样一个工具：逐帧解码AVI、VCD文件，得到静态画面，然后去处背景，只保留字幕部分的画面，最后保存成IDX和SUB文件。SUB文件本身就是由BMP文件湊成的，而且这种方法可以自动生成时间轴。supercase@2002-10-01 12:32
引用最初由 strnghrs 发布
理论上是可以的，可以考虑做这样一个工具：逐帧解码AVI、VCD文件，得到静态画面，然后去处背景，只保留字幕部分的画面，最后保存成IDX和SUB文件。SUB文件本身就是由BMP文件湊成的，而且这种方法可以自动生成时间轴。
这其中最关键的技术是识别究竟哪些区域是字幕，哪些区域是普通画面。这个可以利用字幕文字的颜色进行区分，然后提供适当的界面，由人对截出的文字画面进行点阵编辑。
地狱恶鬼@2002-10-09 22:27
真是有的高手真厉害reficul@2002-10-15 22:52
经常看到电影中CIA/FBI的人把一个分辩率很低的相片放大，然后把马赛克去掉，如果这是真有其事的话，那么strnghrs的理论就不是科幻小说情节，但对处理器的速度要求应该是惊人，不然就没有实际意义，不如把字幕抄出来还省时间。