『漫游』酷论坛>『日语天地』>在这里的第一次发帖 ..

在这里的第一次发帖，恩，请多指脚……囧

izumitakuto@2011-06-03 20:51

人は、本当、常に個体であり、あなたが考えていることも常にあなたしか分からない。だから、人間は言葉を通じて、自分が思ったことや考えたことを他人に伝えようとする。そうしないと、あなたが思っていることは永遠にあなただけの物になる。
　だが、例外もある。偶に、口から何も言ってないけど、気づいでくれる人もいる。まあ、これらの人間は極少数だと思うが、確かに存在しているだろう。これらの人は他人中心だと呼ばれている。一方、口からはっきり言わないと、永遠に理解できない人もいる。まあ、人間は元々こういう生き物だと信じて、大勢な人々そうであるだと思う。これらの人は自己中心だと呼ばれている。
　さあ、あなたはどっち何でしょう？
===========================   分割线   ============================
    人总是单独的个体，你所想的东西除了你自己谁都不知道，所以，人类通过语言来把自己所想的与所思考的向别人传达。不这样的话，你所想的东西将永远成为你所想的。
    不过，也有例外。我们有时会碰到这类人，在你开口前，他/她就已经洞察你所想要说的，当然我觉得这类人是极其少数的存在，但是确实是存在的。我们把这类人称为他人中心主义。还有一类人是你不说清楚则永远也不会理解的人，其实人类本来就是这样的生命体，或许更多的人是属于这一类的，至少我是这么认为的。我们把这些人叫作自我中心主义。
    那么，你是属于哪一类的呢？

恩，如果有那里错的地方，不要客气，请指教！总觉得那里有问题
引用

56824419@2011-06-03 21:25

还看不明白。。。。我继续造句去。。。。刚看到动词て形态。。。
引用

izumitakuto@2011-06-03 22:13

引用
引用第1楼56824419于2011-06-03 21:25发表的  :
还看不明白。。。。我继续造句去。。。。刚看到动词て形态。。。

这位大哥，下面的中文你也看不懂么，我晕死了，
貌似看你的帖，在自学日语么？
引用

素鬼命@2011-06-03 22:19

不懂帮顶w
引用

izumitakuto@2011-06-03 22:46

引用
引用第3楼素鬼命于2011-06-03 22:19发表的  :
不懂帮顶w

不懂你顶个PP啊，闪边去，爱那凉快那凉快去

引用

56824419@2011-06-03 23:04

引用
引用第2楼izumitakuto于2011-06-03 22:13发表的  :

这位大哥，下面的中文你也看不懂么，我晕死了，
貌似看你的帖，在自学日语么？

= =||明显我是在说日文部分。。。。。嗯~~~自修状态~~~前段时间发现了海因里希·谢里曼这个牛人。。。。测试下他的办法看看半年后啥情况。。。。。据说此牛人平均3个月搞定一门。。。。
引用

izumitakuto@2011-06-03 23:07

引用
引用第5楼56824419于2011-06-03 23:04发表的  :

= =||明显我是在说日文部分。。。。。嗯~~~自修状态~~~前段时间发现了海因里希·谢里曼这个牛人。。。。测试下他的办法看看半年后啥情况。。。。。据说此牛人平均3个月搞定一门。。。。


嘛，语感好的人，确实是能做到，我是做不到了的，英语烂的要死的人，哈哈哈
引用

56824419@2011-06-03 23:16

引用
引用第6楼izumitakuto于2011-06-03 23:07发表的  :


嘛，语感好的人，确实是能做到，我是做不到了的，英语烂的要死的人，哈哈哈


就目前我拿自己做小白鼠做的分组测试来说。。。。那套方法的确可以显著提高语感。。。。。通过大声朗读、听音和造句（造文造不出。。。）的部分课文在听感等各方面都比强背的要好些，而且就算当时没背下来也留下了一定印象，在之后的课文中举一反三下就记住了——特别是多意的时候。。。。
引用

izumitakuto@2011-06-03 23:49

引用
引用第7楼56824419于2011-06-03 23:16发表的  :


就目前我拿自己做小白鼠做的分组测试来说。。。。那套方法的确可以显著提高语感。。。。。通过大声朗读、听音和造句（造文造不出。。。）的部分课文在听感等各方面都比强背的要好些，而且就算当时没背下来也留下了一定印象，在之后的课文中举一反三下就记住了——特别是多意的时候。。。。


真强，当年我也自学了1个多月，最终还是去报名上正规的学校去了，发现自己越看越不明白，哈哈哈，丢脸了，不过我上课效率还是不错的，恩
引用

修.艾尔希修斯@2011-06-04 11:14

日文的原文是LZ自己写的吧？

感觉LZ基础还是相当扎实的，语法基本没太大问题。

硬要鸡蛋里挑骨头的话。。


第2段第2句，改成「気づいてくれる人もいる」
第2段倒数第2句，「大勢な人々」后面加个「も」、「であるだと」里面的「だ」不需要。
第3段里的「何」多余了。
引用

izumitakuto@2011-06-05 00:36

引用
引用第9楼修.艾尔希修斯于2011-06-04 11:14发表的  :
日文的原文是LZ自己写的吧？

感觉LZ基础还是相当扎实的，语法基本没太大问题。

硬要鸡蛋里挑骨头的话。。


第2段第2句，改成「気づいてくれる人もいる」
第2段倒数第2句，「大勢な人々」后面加个「も」、「であるだと」里面的「だ」不需要。
第3段里的「何」多余了。

果然是这样的啊，按照动词的变形，気づく就成了気づいで了，果然还是て的，就说我听的时候好像不是发で这个音的
嘛，关于那个だ，我也知道是多余的，怎么说呢，习惯性的就这么加上去啦
哈哈哈，一定要改过来才好，恩
多谢指点
引用

sungod2702@2011-06-22 13:43

中翻日很无力的路过……
引用
| TOP