『漫游』酷论坛>『漫游水世界』>[转贴] 把Gucci读成ku qi ..
[转贴] 把Gucci读成ku qi的人醒醒吧 以后别这样念了(上)
XY小子@2011-06-09 17:18
把Gucci读成ku qi的人醒醒吧 以后别这样念了(上)
PS：帖子内容太长了... 所以分开3段发表...
一帖帮大家解迷惑！省的太多洋品牌，咱因为不明不白，就成了捞人。咳！
另外我发现，很多内地人连26个字母发音都不正确，特别是C、G、L、M、N、S、W、X、Z，而且读法也很奇怪，很难令人想像到为何会读成这样子，不知是不是与北方话发音方式有关系，暂时没有研究过。
大家可以打开Windows控制面板-->语音属性，把 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 复制到“使用下列文字预览语言”下，再调整好自己能接受的“语音速度”，尽量慢些会清楚些，然后按“预听语音”，就可以知道微软美籍工程师是怎样读26个字母的了。
值得注意的是：“语音选择”里面千万不要选“Microsoft Simplified Chinese”，不然你听到的只会是国内内地人的英文读音方式，并不是正确的英国人或美国人的英文读音。
YouTube 大多数内地人都会将它读成「You to be」，其实 Tube 的正确读法应该是 [ /tu:b/ ]；翻开字典，可以查到 tube 是管、筒的意思，在英文俚语里面， tube 被当作电视或电视机，例如：「Whats on the tube?」就是「电视在播什么节目？」。
因此，YouTube 意即「你，电视机」，也就是说，透过这个网站，每个人都可以成为电视机，皆具有放映影片的能力。 这个超多人读错的说。
Skype 是网络上另外一个很红的常被念错的产品。常听到的错误读法是[skai pi]，事实上，在 Skype 官网上，便载明如下的发音说明：「Skype 与 ripe 和 type 谐音。」也就是说，Skype 的发音应该是 [skaip]，音似「司盖ㄆ」而非「司盖屁」。
1. 顶尖品牌
首先是最常用的LV
LOUIS VUITTON:读作:[LU-i: VI-TONG]
千万不要把s发出来
另外重音要放在 tong上
LOEWE:西班牙牌子，读作:[LO-A-VAY]
GUCCI 读作： [GU-CHI]
anna sui 不是念成 安娜苏
而是[anna swi:]
AGNES B：法国品牌，千万不要念成 agini b
而是读作[UN-YAS `BEA（R）]
BURBERRY：经典格子，读作：[BUR-BE Ri：]
BVLGARI：意大利牌子，多出珠宝与香水，读作：[BOO- GA-RY]
BALENCIAGA：西班牙牌子，巴黎世家，驰名的MOTORCYCLE BAG，读作：[BA- LEN-THI-A（啊）-GA]
BOTTEGA VENETA：意大利牌子，读作：[BOWL-TAY GA VEN-AI（R）-TA]
CHANEL：法国牌子，读作：[SHEN-NEL]，l的音要发轻，然后舌头上翘，收回
CHLOE：法国牌子，读作：[KLO-i:]
FENDI：意大利牌子，读作：[FEN-DI]
HERMES：法国牌子
很容易读成 her:mes
其实是错的
应该
读作：[AI（R）-MES]
JEAN PAUL GAULTIER：法国品牌，通常简化为：JEAN PAUL
很容易读成 [ji:n]
其实错误
读作：[SONG PAUL GO-TI-ER]
Esportsac
就是现在满大街仿的很厉害的包
很花哨的
读作:l?:bo sak结尾的c应该发音
MARC JACOBS：美国的牌子
LV的副牌
读作：[MAR（K）JAY-CU（P）-S]
SALVATORE FERRAGAMO：意大利牌子
这个牌子经常能看到，但是就是不知道怎么读准
好不容易问了个老外
读作：[SA-LE-DOR HAI（I） FAI（R）-LA-GAR-MO]
D&G
DOLCE&GABBANA：意大利牌子 ，意大利读作：[DOR-CHE]&[GA-BA-NA]
VERSACE：意大利牌子，范思哲
读作：[VER-SA-QI];
YVES SAINT LAURENT：简称为：Y-S-L
法国的品牌，读作： [EVE SONG LA-HONG]
PRADA 读作： [PRA-DA]
[ 此帖被XY小子在2011-06-09 18:35重新编辑 ]
hinewie@2011-06-09 17:40
我听说，这个牌子念作古奇！
Tim634@2011-06-09 17:43
引用
引用第1楼hinewie于2011-06-09 17:40发表的 :
我听说，这个牌子念作古奇！
认真你就酥了.......
XY小子@2011-06-09 17:52
这里有没有规定一天不能同时发3个主题贴...?
mfa_AH@2011-06-09 18:44
噗...一看id我悟了
Sange@2011-06-09 18:56
LV念做驴
mfa_AH@2011-06-09 18:58
FERRAGAMO念做肥肉夹馍
ghjconan@2011-06-09 18:59
你要知道英语世界也是有方言的……
TTS这个只能算是马马虎虎……
sylphsigh@2011-06-09 20:06
安娜苏233max
| TOP