『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>求助！新手学习POPSUB ..
求助！新手学习POPSUB，问问关于重叠时间轴的问题
妄想君@2011-08-25 23:27
刚开始接触软件，有很多地方还在慢慢的摸索，
但是因为要做的东西又要的很急，所以来这里求助，希望有高手来相助！
做韩剧MKV的外挂字幕，用的ASS格式。
之前都是一股脑把人物对白的时间轴全部做好，再做剧中一些插曲翻译过来的中文歌词上去
因为不想把对白和歌词都放在视频最下面一排，所以设置了一个样式，把歌词放到右上角了。
剧中有很多地方是人物对白穿插着歌曲的演唱，因此就出现了有些时间轴的重叠
这时候问题出现了：重叠时间轴的地方视频播放不顺畅，画面，声音都是卡的。
我做了一些尝试后发现，这些重叠时间轴的地方如果人物对白和歌词设置成同一个样式
就没什么问题 不卡 但是这样子 对白和歌词混在一起 乱成一团了 所以不想这样排版
想问问还有没有朋友跟我遇到同样的问题？有的话是怎么解决的？
呼唤高手答疑！！！！！
妄想君@2011-08-26 14:44
这地方真的没什么生气。。。。也没有人指点一下
不过我的问题已经解决了。。。不是字幕时间轴的问题
是解码器的问题~~~~~~ 
Semper@2011-08-26 16:17
解码器问题？我用mplayer WW播放的时候也一样
特别是有很多字幕显示的时候（就和楼主说的3、5个时间轴重叠的时候），会明显不同步
| TOP