『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[官方字幕系列]土豆拿 ..

[官方字幕系列]土豆拿下火影死神版权

reekilynn@2011-11-24 20:17

引用
http://www.asahi.com/culture/update/1124/TKY201111240480.html
テレビ東京は２４日、同局が放送するアニメーション３番組を、中国の大手動画配信サイトに即日配信すると発表した。１２月１日から開始する。中国国内の業者と組んで正規の映像を流すことで、横行する違法映像を締め出すのが狙い。

　配信する番組は「ＮＡＲＵＴＯ（ナルト）」「ＢＬＥＡＣＨ（ブリーチ）」「ＳＫＥＴ（スケット）　ＤＡＮＣＥ（ダンス）」。さらに４～５作品を検討中という。中国大手の動画サイト「土豆」と提携し、中国語の字幕とＣＭを付け、日本での放送より１時間遅れで配信する。

　配信された番組は中国国内でだけ見ることができる。中国側がスポンサーから集める広告料を運営費にあてるため、視聴者は無料で番組を見られるという。


土豆放送时间比日本晚1h 而且自带中字(对不考虑质量的人来讲基本可以忽略不计)

东京电视台的官方通告(pdf版)
http://www.tv-tokyo.co.jp/contents/ir/jpn/press/pdf/111124.pdf
引用

真·蒹葭公子@2011-11-24 21:01

业界已经不景气到这种地步了么？
引用

oldgoat@2011-11-24 21:29

几大民工反正也不差那俩钱，估计会卖得便宜。另，美剧都买这么多了了……
不过话说动画的在线比美剧容易找得多吧（炮姐什么的），BT也是又多又方便，优酷买来估计没啥大作用。
引用

疾风の狼@2011-11-24 21:36

有个评论说的好，你以为光腚肿菊是吃素的？
再说了，引进的东西也有限，无非就是那几大民工漫，你还能指望土豆能跟新番？
引用

キラキラ@2011-11-24 22:44

看着北平的方向笑而不语
引用

风の使@2011-11-24 22:48

字幕是日本方面制作的呢还是土豆做的呢？

应该是土豆吧……而且也应该在日本开播前就拿到片源吧？否则1小时就够翻译+时间轴？

如果是电视台在土豆注册个ID（或者由土豆代替），然后上传视频（土豆顶多宣传一下），这种模式应该可以绕过广电吧？
引用

eyre15gzc@2011-11-24 22:55

天朝拯救世界2上演了
1是啥？当然是刚大木埃及了
引用
| TOP