一直不懂这句歌词啥意思|『漫游水世界』 - 『漫游』酷论坛

一直不懂这句歌词啥意思

wanna@2012-01-05 08:51

ARTIST: Martin Charnin and Charles Strouse
TITLE: Tomorrow
Lyrics and Chords

[Annie]

[ G#maj7 = ]

The sun'll come out tomorrow
Bet your bottom dollar that tomorrow
There'll be sun

/ G Gmaj7 / C AmBm Em Em7 / C D /

Just thinkin' about tomorrow
Clears away the cobwebs and the sorrow
'Til there's none

When I'm stuck with a day, that's gray, and lonely
I just stick out my chin, and grin, and say, ooh

/ Gm - Eb F / Bb Bbmaj7 D7sus D7 /

The sun'll come out tomorrow
So you gotta hang on 'til tomorrow
Come what may

... / G#maj7 D7 /

Tomorrow, tomorrow, I love ya, tomorrow
You're only a day away
Tomorrow, tomorrow, I love ya, tomorrow
You're always a day away

/ G Gmaj7 G7 C / G D7 G D7 / 1st / G D7 G - /

a day away是啥意思啊

引用

0086@2012-01-05 10:05

直译是一天之内就能到达的距离，放在歌里啥意思咱就不懂了

引用

esca@2012-01-05 10:31

明天明天，我爱明天
你离我仅仅还差一天
明天明天，我爱明天
你和我总是相隔一天

引用

风车骑士@2012-01-05 11:19

我就看懂dollar了

引用

wanna@2012-01-05 17:44

晕啊。。也许是你离美好的明天只差一天的意思？
这歌老好听了。。重看FRIENDS斩获不少。。

引用

dixian@2012-01-05 18:23

Gmaj7 ..又见到龌龊横按..

引用

ff8888@2012-01-06 11:36

永远只差一天。和双曲线差不多。无限接近而永不相交。o(^▽^)o

引用

Aioros@2012-01-07 19:29

上下文要联系着看，“Tomorrow, tomorrow, I love ya, tomorrow You're only a day away”。意思应该是说“明天我会向你表白，我离拥有你只差一天”，这个意思，因为没放时态，所以前一句不应该是“明天我会爱你”的意思。

引用

江城子@2012-01-07 23:35

好吧，楼上一定来误导的……
其实基本就是2楼那个意思。
“you are only a day away”此句：我爱你明天，你仅仅只有一天相隔。这句带有期盼明天，对未来充满希望的意思。
“you are always a day away” 此句：我爱你明天，你我总是相隔着一天。这句带有悲伤与无奈的含义在内。
电影原片中annie唱的似乎是只有第一句的版本。

引用

wanna@2012-01-08 00:22

LS这么一说我终于懂了。

引用

回 7楼(Aioros) 的帖子

Aioros@2012-01-09 13:59

表示我不是故意误导的……最近实在是听情歌听多了，习惯性的那么理解了。美国人竟然这么强大，爱“明天”……太抽象了。
PS：这是个什么电影？

引用

江城子@2012-01-11 01:58

励志片，说的是孤儿Annie的故事，电影名应该是就叫＂annie＂。很老的片子了，但在西方蛮有名的。前两年学校的电影俱乐部推荐过，所以有印象。

引用

| TOP