『漫游』酷论坛>『动漫主题讨论区』>[轉載] 中国人が見る ..
[轉載] 中国人が見ると驚く日本の子ども向けアニメ
chrno_lll@2012-09-03 20:15
文章大約講述低年齢層子供動畫
■中国人が見ると驚く日本の子ども向けアニメ
中国のアニメは基本的に低年齢層の子供を意識して作られており、それに加えて保護者の好みの
傾向から良くも悪くも「毒の無い」作品が多くなっています。
そういった中国に良くある子供向けのアニメの感覚で日本の子供向けのアニメ、例えば「プリキュア」
などを見ると、ちょっと驚くような部分もあるようです。
先日、中国のソッチ系の掲示板でそういったことに関するやり取りを見かけましたので、例によって
私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
■中国人オタクの疑問
最近、プリキュアシリーズにハマっている。正直とても面白い。子供向けだってだけで見るのを拒んで
いた昔の自分に後悔している。ただ、同時に驚いたのがかなりガチの戦闘シーンがあったことだ。
あれ、子供向けの作品でやってもいいもんなの？てかプリキュアって暴力的だと批判されないの？
プリキュアシリーズって実はかなり「暴力的」な戦闘シーンあるんだよな。自分も初代を初めて見た
ときに、かなりガチンコな戦いで驚いた記憶がある。
考えてみれば、魔法少女なら普通に魔法を使えば日常生活の問題を解決できるはずなのに、
最終的には敵との戦い、しかも拳での戦いになってるよな……日本の親は幼女にプリキュア見せて
暴力的になったらとか、心配しないんだろうか？
よく考えてみると、日本の少女向けの作品って結構戦闘モノが多いんだよね。昔ウチの国でも
大人気になったセーラームーンからして、バトル要素がかなりある。しかし、考えてみればウチの国でも
昔は子供向けの作品でも普通にガチな戦いがあったんだよな。いつから、そういうのを無くして子供に
見せようとしなくなってしまったんだろう。
ああ、自分も「ハートキャッチプリキュア！」の戦闘シーンのスゴさに驚いたから、何となくその感覚分かる。子供向けの作品でこんなレベルの戦闘シーンが！？とか驚いたし。
全文
http://kinbricksnow.com/archives/51808076.html
super_yg@2012-09-07 08:04
完全看不懂 
fwbn@2012-09-07 17:08
霹雳Q娃都暴力，
那么葫芦娃也犯规。
只有喜洋洋了。
真·蒹葭公子@2012-09-07 19:24
…………
爱撕衣已经禁转纯外文了……
不懂日语没人权系列……
| TOP