【求助】中翻英_(:з」∠)_实在是。。翻不出来【或者懒得翻？|『漫游水世界』 - 『漫游』酷论坛

【求助】中翻英_(:з」∠)_实在是。。翻不出来【或者懒得翻？

丹下月@2013-03-23 21:40

一家中国公司在欧洲销售中草药遇到的问题

中西医用药理念冲突难解决

信仰：
绝大多数西方人是不会接受中医的，因为在他们看来，那是可笑的传统巫术的延伸。

风俗习惯：
罗扬介绍说，中国讲究多药剂搭配使用，而欧洲喜欢单用一种植物药，“在药效的临床检验中，单方药的效果很好衡量，数据也易采集，而复方药就相对复杂”。中医带有很浓的哲学意味，针对同一种病症的不同患者，医生会根据病人的体质开出不同的方子，“西医不太认同这个，因为它要求现代科学的精准，一病就是一方”。

价值观：
在德国，每年有超过200万人问诊中医，但中国中成药在德国依然未得到官方认可。很重要的一点是，德国不允许动物肝脏入药，这个规定就将中医里精华的牛黄、蛇胆等药物“一棍子打死”了。罗扬说，我国中成药在欧洲的市场投放份额不多，使用者也多集中于欧洲华人圈，“还是东南亚的国际市场比较好，毕竟有文化认同感，像日本、韩国的中成药也基本供给国内使用”。

【没错这个就是英语作业
【不读英语以后能讲讲hello byebye已经自己很感动了这个实在是。。。翻不出来。。。
【其实明天就要交了我本来有2个礼拜可以写的但是。。。拖延症。。。拖着拖着明天就是最后一天了哦擦。。。。

引用

修.艾尔希修斯@2013-03-23 22:28

作业还是得自己做的啊