『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>求个字幕文件，Sound Ho ..

求个字幕文件，Sound Horizon 的 7th story concert marchen

radianter@2014-03-03 06:13


下了个视频：
[POPGO][Sound_Horizon_7th_Story_Concert_Marchen][GB_JP][BDRip][720p][1655B048].mkv
很喜欢里面那个字幕，虽然是mkv但是字幕不是单独放在里面的，提取不出来。
我有另一个视频，画面声音质量更好一些，想把漫游这个字幕嵌进去，但找不到字幕文件。
有人可以提供吗？
谢谢

PS：
刚注册账号，发的不是地方麻烦移一下。
引用

radianter@2014-03-12 10:11

没人？
引用

fayfay@2014-03-13 20:24

用MKVextractGUI自己抽
引用

radianter@2014-03-24 23:16

引用
引用第2楼fayfay于2014-03-13 20:24发表的  :
用MKVextractGUI自己抽


我1楼说了抽不出来，字幕文件不是是压制在视频流里的，不是单独放的。
引用

radianter@2014-04-28 06:12

还有人有线索吗？
引用

huokok@2014-04-28 06:28

如果是只有内嵌的而没有软字幕版本的话，一般说明翻译不希望字幕文件流出，那就没办法了
可能翻译正是被类似于你说的“嵌进去”的行为吓坏了


引用

回 5楼(huokok) 的帖子

radianter@2014-05-01 14:38

不了解这行业，真不知道做字幕的还有不发字幕文件只发有版权的视频的。
这样的话我就只好留视频质量好的那个版本了，毕竟是音乐剧不是小说，另一个版本的字幕也足够。

感谢回复。
引用
| TOP