『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>[分享]]{ 深 深 的 森 ..
[分享]]{ 深 深 的 森 林}CD 版 中 文 歌 词
Danni@2002-09-21 16:57
这 是 偶 从 英 文 的 歌 词 翻 过 来 的. 英 文 的 翻 得 很 好 , 可 惜 偶 的 翻 译 能 力 就 有 点 逊 了. 可 能 有 点 走 样, 各 位 将 就 看 吧~~~ 偶 实 在 好 喜 欢 这 首 歌. :D 杀 杀 的 歌 啊! CD 版 的 似 乎 更 忧 郁 一 些…. 不 过 很 配CD 的 封 面 啊!
< 深 深 的 森 林>
在 这 片 深 深 的 森 林 中,
我 迷 失 了 自 己 的 心.
累 了, 失 去 了 追 寻 的 力 量,
人 们 消 失 在 永 恒 的 黑 暗 中.
如 果 它 像 现 在 这 样 小,
我 怀 疑 自 己 能 否 看 到 它.
当 我 们 继 续 生 存,
我 们 在 一 点 点 地 失 去.
包 裹 在 欺 骗 和 谎 言 中,
我 们 站 在 一 个 点 上,
无 力 呼 喊.
时 光 飞 逝, 时 光 变 幻,
我 们 不 知 那 蓝 蓝 天 空 的 颜 色.
战 胜 虚 伪 的 意 志, 我 们 活 在 现 在,
我 们 生 锈 的 心 也 开 始 再 度 跳 跃.
如 果 我 知 道 时 间 的 节 奏,
我 们 将 可 以 再 度 飞 翔.
我 们 活 在 现 在,
彷 徨 在 世 界 的 尽 头.
追 寻 我 们 所 相 信 的 光,
我 现 在 开 始 与 你 共 进.
当 我 们 继 续 生 存,
我 们 在 一 点 点 地 失 去.
包 裹 在 欺 骗 和 谎 言 中,
我 们 站 在 一 个 点 上,
无 力 呼 喊.
我 们 生 活,
彷 徨 在 世 界 的 尽 头.
当 我 们 回 首 时,
路 已 被 封 住.
永 远 地 走 着.
czjaaa@2002-09-21 17:36
CD的封面能放出来看看么？
bestword@2002-09-21 17:48
偶觉得翻的不错
ghuiheng@2002-09-21 21:12
楼主挺厉害的嘛
NPC@2002-09-22 00:02
翻得很不错了，继续努力吧。可否提供高采样率的MP3下载?
Danni@2002-09-22 12:03
真 是 不 好 意 思~~~ 呵 呵 其 实 为 了 通 顺 偶 改 造 了 一 些 地 方.... :P
Danni@2002-09-22 12:05
CD 的 封 面 偶 放 在" 几 张 杀 杀 图" 那 个 帖 子 里 了. :)
星蓝@2002-09-22 12:13
好好好～～～～
哎呀，除了好还有什么好说的呢
（真像是在说废话，请原谅偶的无知哈）
| TOP