『漫游』酷论坛>『漫游水世界』>有木有愿意挑战下英 ..
有木有愿意挑战下英语听力的同学~一起来补Eonian英语版歌词~
memoz@2015-01-08 15:32
减弱伴奏的版本，
FLAC链接: http://pan.baidu.com/s/173rNS 密码: vuh5
MP3链接: http://pan.baidu.com/s/1i3pEktB 密码: vlhf
就差一点点，但是已经无计可施了，俺又对日语一窍不通_(:3」∠)_
更新：感谢 自由の旗@TSDM 帮忙听前面一段
How many times
How my tears falling through cheeks
How many times
How I felt the pain inside of me
The song is the wand wade for the words telling me
Resonance
All my heart sleeps in my memories
Clear blue sky horizon
Whatever wishes blooming wilderness
I accepted my fate
I don't cry again
Otherwise...deep in my soul
...
Always pushing my courage to fulfil the future
Let me discover it all
It's so far away
I want to envision
To the continuous never ending story
I imagine
Even now I wander
I wander in the dark
Pray all hope for brightness
...
Almost starting to feel the worlds
I believe the time
From here I stand
To connect love forever
I'm longing for the reason why you left footprints
I'm searching and thinking over and over again
Hard to say forget
You know that'll help
Never looked into...
Deep inside the heart
...
...
...past
Get here in the end
Until you find myself in other side
Free of all the noise
Don't be afraid
I will not lose myself
Starting over
I'm crying to tell
To the...
Changing future to roam again
I want to aspire
...down my face
Same subtle heart beat...
I hear now and on and on
(The)place where soul stand
The miracle exist for forever
Thousands of eyes I've looked upon the high above
Moon and the stars
Cycles in universe each other
...how I lived and I...
Yes, we can meet again some day
So long
It's so far away
I want to envision
To the continuous never ending story
I imagine
Even now I wander
I wander in the dark
Pray all hope (for) brightness
...
Almost starting to feel the worlds
Let out the thing to say
I hear and I feel
...
To tomorrow
I'm living time to time
From here I stand
To connect love forever
附日语版：
涙がいくつあふれただろう
痛みを何度感じただろう
言葉を持たずに紡ぐ詩(うた)
記憶に眠る心のレゾナンス
青空と地平線
荒野に咲いた望みの花
受け入れてく苦しみが
目覚めさせる強さ
いにしえから吹く風に
背中を押されたなら
満ちてく未知へと
さあ、旅立とう
It's so far away
描きたいよ
終わりのない物語の続きを
暗闇を彷徨っても
この願いは光を抱きしめられる
時を越えここから
愛しさ繋ぐ
永遠(とわ)に…
足跡刻んで行く理由
あれからずっと追いかけ求めてる
奪いあい傷つけあう
愚かなる日には還らない
胸の奥に大切な
笑顔があればいい
途切れたパルス読みとって
ノイズの向こうにいる
自分と逢うまで
もう、迷わない
Starting over
伝えたいよ
立ち止まらず生まれ変わる未来へ
運命に負けたくない
追憶から聴こえる確かな鼓動
響きあう場所には
奇跡が宿る
永遠(とわ)に…
幾千もの瞳が見上げた
月と星座が
寄り添う広い宙(そら)で
ひとつひとつの希望灯せば
そうまた出逢えるさ…
So Long…
It's so far away
描きたいよ
終わりのない物語の続きを
暗闇を彷徨っても
この願いは光を抱きしめられる
目に映る全てを今
明日へ進む力にして
時を越えここから
愛しさ繋ぐ
永遠(とわ)に…
[ 此帖被memoz在2015-01-08 19:04重新编辑 ]
kkula@2015-01-09 09:22
英语差不多已经废掉了
memoz@2015-01-09 11:39
引用
引用第1楼kkula于2015-01-09 09:22发表的 :
英语差不多已经废掉了
其实这个不是正常英语来的，是那种超蛋疼的aniplex自己都不好意思给歌词的日式英语。
私以为美国人都不一定能听懂_(:3」∠)_
| TOP