『漫游』酷论坛>『漫游字幕组作品发布交流区』>[20190504] [漫游字幕组] ..
[20190504] [漫游字幕组] Shigatsu wa Kimi no Uso 四月是你的谎言 第1-22话 1080P BDRip MKV 简体外挂
闇の声@2019-05-04 22:58
STAFF
原作 - 新川直司
监督 - 石黒恭平
系列构成・脚本 - 吉冈孝夫
角色设计・总作画监督 - 爱敬由纪子
音乐 - 横山克
动画制作 - A-1 Pictures
CAST
有马 公生 - 花江夏树
宫园 熏 - 种田梨纱
泽部 椿 - 佐仓绫音
渡 亮太 - 逢坂良太
相座 武士 - 梶裕贵
井川 绘见 - 早见沙织
Story
有马公生是曾在国内外取得过无数演奏大赛冠军的一位神童。
因为他的母亲，同时也是他的钢琴指导老师的去世，他变得不再能演奏钢琴了。
3年后，在青梅竹马泽部椿的介绍下，他认识了和自己同岁的小提琴手宫园薰。
听了薰极富个性的演奏，公生母亲死后那个一成不变的世界，开始变得五彩缤纷…
狒狒的杂谈
几句呢喃
14年我们翻译过「四谎」
当时的我只是弹弹吉他
现在的我也拉起了小提琴
当年制作字幕 难免疲惫
也就淡薄了对这部作品的品味
如今每每听起这部动画中出现过的古典乐曲
总会回想起那个拓达又充满勇气的小女孩
或许禁不住热泪盈眶…
BDrip字幕与TV版相比包括以下修正
EP01 02:23 贝多芬 钢琴奏鸣曲 No.14 「月光」 第三乐章
EP01 14:57 久石让 「鸽子与少年」
EP02 04:58 贝多芬 第九钢琴小提琴奏鸣曲 「克鲁采」
EP03 03:57 莫扎特 「小星星变奏曲」
EP03 10:02 「G小调第2钢琴协奏曲」⇒「引子与回旋随想曲」（当年最大的一处硬伤
EP03 11:14 同上
EP04 06:30 像坐在(过)山车上一样 让我天旋地转 (漏字
EP04 08:56 同EP03 应为引子与回旋随想曲
EP05 08:40 想扯断自己的四肢一样⇒像
EP05 18:43 你所说所作的一切⇒做
EP06 04:05 肖邦 练习曲 OP.25 No.5
EP06 21:00 肖邦 练习曲 OP.25 No.11「冬风」
EP07 09:49 史诺比的主人⇒史努比
EP07 17:36 J.S.巴赫 十二平均律钢琴曲集 第二册 Prelude No.1
EP07 17:59 舒伯特 第十六钢琴奏鸣曲 D845
EP08 00:02 舒贝尔斯坦⇒舒伯特施泰因
EP08 03:47 肖邦 练习曲 OP.10 No.4 「激流」
EP08 13:50 我的未来被决定了⇒我的未来已成注定
EP08 15:56 经常被她说 「相川你不认识真正的有马」 ⇒相座
EP08 16:48 肖邦 练习曲 OP.25 No.11「冬风」
EP11 11:46 请注意熏家里的扶手⇒薰（其他集同问题不再逐一赘述）
EP11 15:48 爱的悲怆⇒爱的悲伤（同问题不再逐一赘述）
EP12 17:02 萨拉萨蒂 流浪者之歌
EP12 20:25 小鬼你眼里还有别人吗（当年的我 太年轻）
EP14 05:46 学长是斋藤学长吗⇒齐藤
EP14 00:02 肖邦 降D大调夜曲 Op.27 No.2
EP15 07:57 德彪西 月光
EP15 12:33 斯克里亚宾 练习曲 OP.8 No.12
EP16 02:36 莫扎特 第八钢琴奏鸣曲 第一乐章
EP17 07:05 拉威尔 「悼念公主的帕凡舞曲」
EP18 03:01 睡美人「华尔兹」钢琴联弹
EP19 11:18 舒伯特 第十六钢琴奏鸣曲 D845
EP19 15:23 肖邦 练习曲OP.10 No.12「革命」
RP19 16:02 输给那种冷血能面女和眼睛小少爷⇒眼镜
EP21 04:33 斯克里亚宾 练习曲 OP.8 No.12
EP21 05:30 受人所托 渡(画面字漏时间轴
EP21 05:46 补充画面字 想吃可丽露
EP21 13:18 「史努比」中 主人查理布朗朋友的名句（调整注释出现位置
EP21 13:56 可是她在另一个层面弹得豪不逊色⇒毫
EP21 13:24 斯克里亚宾 练习曲 OP.8 No.12
EP21 18:37 肖邦 「第一叙事曲」
【字幕分享】
https://sub.popgo.org/
【漫游字幕组招聘启事】
翻译：懂日文，懂中文，有根性。
时间：会使用popsub或其他字幕软件。
压制：对影音转制有一定经验，有钻研精神。
特效：熟悉ass或ae特效制作。
片源：网速好，会使用p2p软件，在日本能自录raw更佳
【应募方法】
请申请加QQ群 573697635
记得说明想要应募的职位
【下载链接】
磁力 magnet:?xt=urn:btih:ES4NZGLRTXSAATAUOHVNLRXQJRRJNHUX
https://bangumi.moe/torrent/5ccda6e0475bb7b27334637b
https://share.dmhy.org/topics/view/516253_Shigatsu_wa_Kimi_no_Uso_1-22_1080P_BDRip_MKV.html
[ 此帖被闇の声在2019-05-04 23:39重新编辑 ]
| TOP