『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[请教]我做的字幕繁体 ..
[请教]我做的字幕繁体部分无法显示！怎么办？
ant000@2002-09-24 21:14
[Script Info]
;
; Script generated by SubCreator
;
Title: KINGDOM HEARTS
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: V4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 368
PlayResX: 576
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
[v4 Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,文鼎雕刻体,20,16777215,16744576,65280,0,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0,134
[Events]
Format: Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: Marked=0,0:01:10.30,0:01:17.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,静かに 無口に 立って
Dialogue: Marked=0,0:01:17.70,0:01:26.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,暗闇に 光を墼て
Dialogue: Marked=0,0:01:26.20,0:01:30.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今どき約束なんて 不安にさせゐだけかな
Dialogue: Marked=0,0:01:30.40,0:01:37.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,願いを口にしたいだけさ 家族にも紹介すゐよ
Dialogue: Marked=0,0:01:37.60,0:01:41.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,きっと上手くいくよ
Dialogue: Marked=0,0:01:41.00,0:01:44.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どんな时だって ずっと二人で
Dialogue: Marked=0,0:01:44.60,0:01:48.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どんな时だって そばにいゐから
Dialogue: Marked=0,0:01:48.20,0:01:55.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,君という光が私を見つけゐ 真夜中に
Dialogue: Marked=0,0:01:57.70,0:02:02.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もっと 話そうよ目前の明日のことも
Dialogue: Marked=0,0:02:02.20,0:02:12.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,テレビ消して私のことだけを見ていてよ
Dialogue: Marked=0,0:02:12.30,0:02:17.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もっと 話そうよ目前の明日のことも
Dialogue: Marked=0,0:02:17.00,0:02:27.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,テレビ消して私のことだけを見ていてよ
其中的闇、紹等字都无法显示
苦恼！
换成 文鼎雕刻繁 也没用！
Noir@2002-09-25 02:41
如果是繁体字的话Encoding设定要改成138
| TOP