『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[重要]谁知道字幕的转 ..

[重要]谁知道字幕的转换？？？？？？？？？？？？？？？

地狱恶鬼@2002-10-28 21:00

我要将*.sub,*.idx的字幕转换成*.ssa或*.str,谁会，请告诉我。
引用

Ryu·Soma@2002-10-30 22:36

SUBconverter 可以将srt字幕转换为ssa字幕文件
http://www.shooter.com.cn/?softid=ssa2srt&site=1
引用

地狱恶鬼@2002-10-31 01:57

我要的是SUB转SSA不是SRT转SSA，不过还是谢谢。
引用

sofss@2002-11-01 18:08

安裝Vobsub
執行內附的Subresync
open -> 開啟你要轉換的idx,sub檔案
使用save as 選擇儲存成你要的格式
(包括ssa,str)
不過...因為*.sub和*.idx中存的是圖形
你需要告訴轉換用的OCR每個文字圖片相對應的文字
不過幸好中文常用的文字不會太多.....
半個小時長度的東西,大概一個小時可以完成吧.....
引用

sortic@2002-11-04 19:10

每个字都要自己打进去，超累人的说
用subocr，先转成srt，再用别的软件转成ssa
引用

snail_chen@2002-11-25 01:48

谢谢，可是在那里有subocr的下载呢？请告知。
引用

ramnit@2002-11-25 01:52

http://www.shooter.com.cn
有
引用

lukang668@2002-11-25 17:36

定期去射手网，你会有不小的收获哦！
引用

梦魂@2002-11-25 20:37

很简单你用VobSub里的subresync打开文件
然后另存为你想要的格式就可以了
射手有下
引用
| TOP