『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]制作KARAOKE字幕 ..

[求助]制作KARAOKE字幕中遇到问题了，请帮帮我啊

nepenthes@2002-12-07 18:13

刚才我做了犬夜叉OP的KARAOKE字幕，用VOBSUB观看的时候一切OK，

但是用VirtualDub压制后，发现压出的都是乱码，

而且字幕的KARAOKE效果也没了，请问这是怎么回事啊？

压制时应注意些什么？
:confused: :confused: :confused:
引用

哈雷鲁亚@2002-12-09 08:40

你外挂试一下，是否还有问题？！要是没有那就是字幕在压制之前需要编辑。
引用

jv_@2002-12-09 17:25

ssa字幕吧。要用文本文件编辑。字体要改成宋体或黑体。encoding要改成135
引用

nepenthes@2002-12-09 18:20

谢谢啊

不过我做的是 日语 歌词的KARAOKE,转成宋体或黑体多数会乱码的吧
引用

Noir@2002-12-09 18:35

如果是日语编码，Encoding要设成128
引用

nepenthes@2002-12-09 19:42

谢谢拉，我再去试试，刚才又失败了N次，唉~~~~~
引用

最好拿个详细教程来

fwcool@2002-12-10 13:38

可以吗>?

我也要做
引用

nepenthes@2002-12-10 15:34

引用
最初由 jv_ 发布
ssa字幕吧。要用文本文件编辑。字体要改成宋体或黑体。encoding要改成135


我又失败了,555(不要骂我笨,我没经验嘛)

我用的是SSA的字幕,用文本文件编辑?是不是打开SSA,再到 格式菜单--字体,把

字体换了?用VOBSUB看的时候,渐入渐出和KARAOKE的效果都很好啊,ENCODING我改

了,内嵌后,字幕显示正常了(日文的),但字幕特效都没了,偶尔2句有KARAOKE效

果,但字幕覆盖的特别快,何解?
引用

.......

fwcool@2002-12-11 18:45

我什么 设置也没做啊。
怎么的，很正常啊！

vdub 1.40
win2000
divx 5.01
合并自制中文karaoke字幕。
引用

nepenthes@2002-12-12 17:35

啊？~~~~~~~
怎么就我事情多啊！？
我的系统是XP，也用VirtualDub-1_4_10，解码器是DIVX5。02
问提应该和系统无关吧
引用
| TOP