『漫游』酷论坛>『漫游连载组P.S.S. 最新漫画动画 连载区』>最新漫画连载区>[求助]HXH第168话
[求助]HXH第168话
怪胎之最@2002-12-26 23:10
> 〔渾身的一擊！！
> 勝利將屬於哪方！？〕
>
> 萊沙：（意料外的威力！！
> 不過接得了！
> ......然而）
> （接下後我的身體會被球的力量給撞出場外吧．）
>
> 萊沙：（來吧！！）
> ？：又是接球嗎！
> ？：蠢材！！那又會變成畢索加的犧牲品呀！
> 萊沙：是那樣嗎？
>
> 〔那會是...
> 因接球的
> 方向而有所分別吧！？〕
>
> 〔好了！！！〕
> 基路亞：怎...！！
> ？：竟直接反彈回來！！
> 佐治奇拉：小岡！！快避開！
> 佐治奇拉：就算那樣也是你勝出呀－！！
> 萊沙：（不！
> 他不會避開！）
> （從之前的比試就看得出，他不會因此而滿足！！）
>
> 〔咚！！〕
> 萊沙：（暈倒了........！！
> 對了，）
> （釋出了那麼多的氣，他應該完完全全的把體力消耗盡了吧）
> 佐治奇拉：（你該感到榮耀！）
> （這是你的勝利呀，小岡！！）
>
> 畢索加：還未完呢
> 佐治奇拉：怎
> 怎麼要故意的～～
> 畢索加：要完全地勝出
> 對吧？小岡
>
> 畢索加：”伸縮自在的愛”！！！
>
> 〔橡膠的反沖！！〕
> ？：嘩呀呀－－
> ？：又再反彈過去了－－！！
> 萊沙：（真有趣......！！）
> （得互相傳球嗎！！）
>
> 〔來比耐力吧！！〕
> 萊沙：！！？
>
> 萊沙：（球竟然彈不開！！？）
> 畢索加：”伸縮自在的愛”，
> 同時擁有香口膠和橡膠兩種性質呀
> 萊沙：嗚噢噢噢噢噢噢噢
>
> No.0：萊沙選手在接觸在場外的狀態下接球，屬犯規！！出局！！
> 因此，本場比賽，
> No.0：勝利屬於小岡隊！！
> 畢索加：雙手手指都斷掉了
> 岡：咦...
> ？：嗚嘩嘩嘩－－－
> ？：你們很厲害呀！！
>
> ？：勝了，勝出了呀！！
> 岡：咦？不過，
> 最後...怎樣了！？
> 〔啪－－...〕
> 萊沙：（完全輸掉呢）
> 岡：對呀，是畢索加取勝的呢...
> 基路亞：到最後，所有風頭都被他搶盡了．
> 畢索加：是因為大家的力量呀
> 這算是團隊的勝利呢
> ：那種對白跟你不太合襯呢．
>
> 〔噠！〕
> 萊沙：我認輸了，
> 按照約定，我們將離開這城鎮．
> 岡：（呀，對了）
> 基路亞：（重點是那樣吧）
> 萊沙：在那之前，
> 我先回答一下，
> 關於仁的問題吧．
> 岡：！！
>
> 〔完全勝利！！然後終於是仁的消息！？〕
>
> →下回，萊沙將談及仁！！
> 再來就是破關...！？
以上是第168话的翻译，我想请问哪里有168话，漫游我只找到167话
不好意思，如果有任何不对的地方，麻烦斑竹PM我，我会改正的。
goddesschi@2002-12-27 02:20
我也曾貼過翻譯....應該不是罪過吧!
反而我(個人)還感謝你呢!沒想到這麼快就看到了!
ice78ca@2002-12-27 03:21
怎么只有翻译呢？
gb425@2002-12-27 04:00
不是要等兩個禮拜還未出嗎....
岛原美夕@2002-12-27 11:39
为什么会先有翻译呢？富奸不是放假去了吗？
yin61@2002-12-27 11:54
啊.....那居然是翻译，我开始粗看之下还以为是同人的搞笑编剧呢！
那真的是故事的情节吗？那怎么还没看到连载呢？
难道日本漫画都是这样先有文字稿，再按这画漫画的吗？
是吗？
仙祖儿@2002-12-27 12:33
应该是在昨天就有了，只不过画画还没翻译好
上回是双刊，休刊一回，昨天刚恢复连载
lcx@2002-12-27 13:59
还没看过啊。。。
Batis@2002-12-27 20:12
冬天来了，春天也就不远了………………
既然有翻译了，应该差不多有得看了吧………………
漆黑之翼@2002-12-27 21:09
等了N久，终于要`看到了
唉
怪胎之最@2002-12-27 21:31
而痛苦的是，只看得到翻译
y99099@2002-12-28 00:35
快了吧！
wingwing01@2002-12-28 07:48
快了吧
169话——我越发的想砍了自己
怪胎之最@2002-12-29 17:32
169繁体翻译
No.169 宣戰佈告
〔完全勝利！！關於仁的事...？！〕
岡：關於仁的問題...？
萊沙：對．
萊沙：到那邊去談吧．
基路亞：好痛～～～～～～
比絲姬：真是的，誰叫你亂來！
比絲姬：你的雙手都傷得一塌胡塗了呀！
搞不好會不能完全回復呢...
比絲姬：等等，你有好好聽嗎！！？
萊沙：總括來說，
仁己不在GI之中，
也不知道他身處何方．
岡：對哦...
雖然我也想是這樣的了．
萊沙：只是...你不介意聽聽往事嗎？
岡：！
嗯！請說！！
萊沙：其實我也是個死刑囚犯．
岡：！！
萊沙：我也像波保波一般，殺過不少的人．
萊沙：我被仁拘捕，送進了監房並定下刑罰，
被仁雇用用到這裡，
在這過程之中，
萊沙：世界上只要有一個人，
萊沙：只得一個人也好，要是有人肯相信你，就會得救...
萊沙：這是仁對我說的．
〔我的兒子，
總有一天會來到GI〕
仁：他來到的話，記得別要留情，揍他個痛快！
萊沙：哦...
也就是說殺掉也可以嗎？
仁：別少看他，
仁：他是我的兒子吧？
〔那拜託你了！
萊沙！！〕
萊沙：我還以為你老爸瘋了呢，
萊沙：一想起他在死刑犯面前，像個孩子般投入地談著自己創造的遊戲就說了好幾小時，
卻要讓這死刑犯跟自己的孩子戰鬥呢...
〔這廢物！！〕
〔你以為是誰讓你生存在這世上的！？〕
〔「喂」！？〕
〔「你」！！〕
〔「那邊」的〕
〔對了...〕
〔「那個」嘛...〕
〔拜託你了
萊沙〕
萊沙：不過，
我卻很羨慕．
萊沙：總覺得那次是...
出生以來第一次被喚名字呢．
萊沙：就像仁信任你的力量，
將你交託給我一樣，
萊沙：我也信任了你的力量．
所以才全力攻勢的哩？
岡：嗯，
岡：如果沒有大家的話，就不會成功了．
萊沙：呀呀，那是不錯的團隊合作呢．
萊沙：小岡，
萊沙：你要碰到仁呀！
岡：嗯！！
？：燈塔之下總昏暗，
(譯註：日本諺語，意思是「自己身邊的事，反而不會留意到」)
？：入口就在他們的身邊...就在這個燈塔．
？：這裡就是了．
？：窗子.........？
佐治奇拉：雖然這裡的確能看到海岸線...
哥利奴：要怎樣從這裡進入「海神的棲身所」呀？
〔喀！〕
〔啪！〕
岡：在這裡竟然有開關.......
？：這光線所指示著海面的正下方...
就是海底洞穴的所在．
？：不過那裡沒有任何財寶的，
欺騙了你們我真的很抱歉．
哥利奴：是那樣的嗎？
？：那是個神聖的洞穴，所以只能讓極少數的漁民知道其地點，
有大量財寶的傳說，只是被誇大了的傳聞而已．
？：當然，萊沙他們不相信這說話．
？：我有想過對他們直說......不過他們反而會覺得我在騙他們吧．
哥利奴：那就是說，沒有人向萊沙他們透露過「海神的棲身所」的所在嗎？
？：當然了，
那是個神聖的地方呀．
？：不能讓由海孕育出來的人，作出污染海般的行動．
？：大家都是說著這話而被殺的．
岡：..........
基路亞：〔喂－－－，這怎說也只是遊戲中的劇情罷了！〕
？：終於可以再一次像這樣看海了，
？：旭日初升...漁船回航...水面反射著七色...
？：對我來說，這景色好比任何寶藏...
岡：〔喔喔！？〕
〔２ 一坪的海岸線 SS-3
被稱為「海神的棲身所」的海底洞穴的入口
這洞穴會經常改變樣貌，令入侵者迷途．〕
岡：好！得到了「一坪的海岸線」！
基路亞：快用「複製」弄成３張吧．
哥利奴：我們要複製品就好了．
佐治奇拉：嗯，
有資格取得原卡的，應是你們．
岡：畢索加真的甚麼都不要嗎？
畢索加：對，反正過得很高興呢
我得走了
基路亞：不跟我們一起行動嗎？
（反正我蠻在意旅團的動向哩）
畢索加：你們還要收集卡片吧？我對那沒有興趣呢
再有事的話，用「通信」跟我聯絡吧
基路亞：呀！
岡：咦
基路亞：那個說謊鬼～～
岡：？
基路亞：畢索加加入以後，我們都沒用過「通信」吧
岡：嗯．
基路亞：他在遇上我們之前就知道咒語卡了啦！
岡：呀！
基路亞：（他果然在隱瞞著些事情...！）
比絲姬：基路亞，
說謊者有「只說有意思的謊話」跟「沒意思的謊話也說」這兩種．
你和我是前者，而那傢伙則是後者．
比絲姬：想太多的話．會掉進泥沼裡哦．
基路亞：嗯－...
佐治奇拉：小岡，
有事想跟你相談．
哥利奴：我們決定聯手行動，
佐治奇拉：你們要不要也一起？
佐治奇拉：我想不久之後就要跟肯斯魯組正面交鋒，
不過以戰鬥能力而言，我方壓倒性不足．
佐治奇拉：我受的傷和修行不足先不提，也到不了他身邊去．
那就是我從你們口中聽過炸彈魔的能力後的印象．
佐治奇拉：他明題的一開始就以友人為目的習念，
在於戰鬥的準備，他就跟我們大有不同．
書：其他玩者對你使用了「通信」．
佐治奇拉：！？
？：.........
？：久違了.........知道我是誰嗎？
！！
〔炸彈魔(肯斯魯)！！〕
佐治奇拉：怎麼了？肯斯魯．
肯斯魯：真開心，你記得我呢．
肯斯魯：應該先說聲恭喜吧，
佐治奇拉：........甚麼意思？
肯斯魯：嘿嘿嘿，裝傻也沒用的，
你們取得了「一坪的海岸線」吧？
肯斯魯：我剛從「名簿」確認了．
來作個交易吧
肯斯魯：我可以保障你們的生命安全，
代價就是拿出「一坪的海岸線」來吧．
佐治奇拉：........
別說笑了！
肯斯魯：嘿嘿嘿，在對決中負傷了嗎？聲音聽起來很怪呢．還是在假裝？
不過......要是想試試能否從公平對決中勝出我們的，也很有趣呢．
肯斯魯：答應交易的話，一小時後佐治奇拉你一人來到魔法都市入口吧．
不出現的，我會當成是宣戰佈告，到時我得盡全力搶卡了．
肯斯魯：逃到哪裡都沒用的...
我的「同行」多得用不完哩...嘿嘿嘿嘿嘿
佐治奇拉：（........怎會這樣的，為甚麼！！）
〔我知道總會被發現...〕
〔但未免太快了！！〕
肯斯魯：亞斯妲，亞瑪娜，曼喜姆，
佐治奇拉：！？
肯斯魯：力古喬，蘇喜路，卡津蘇路......
肯斯魯：都是你們的「１５個同伴」的成員吧？
肯斯魯：用書看看吧，
他們都不在GI了........也不在世上呢．
佐治奇拉：甚！？
岡：BOOK！！
〔奧爾肯
也比比
門度
亞瑪娜
曼喜姆
漢謝
黃＝李
塔極圖〕
岡：肯斯魯！！
肯斯魯：........你是哪位？
岡：我是岡＝費格斯！！
我來當你的對手！！
比絲姬：！！
基路亞：笨...！
〔叮噹－〕
書：其他玩者對你使用了「通信」．
法古斯：我是法古斯．.........找到了．
現在就到你那邊去．
畢索加：〔嘿嘿嘿...〕
〔衝突將至！！故事走向高潮！！〕
| TOP