『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>我想在RM中加字幕，能 ..

我想在RM中加字幕，能办到吗？

isamu77@2002-12-27 03:03

如题，还是只能在AVI或MEPG中编辑？ 我能翻出来，但不知道如何加入
引用

ruikekater@2002-12-27 14:54

用Helix Producer可以把字幕压到RM或者RMVB里面
Helix Producer的妙用
一、把无字幕版电影和字幕文件一起压缩。

方法很简单：
1、安装vod sub（版本越高越好）；
2、把电影文件和同名的字幕文件放在一个目录下（跟看外挂字幕一样）；
3、用Helix Producer压缩电影文件即可。

二、压缩一些Helix Producer不认识的电影

方法如下：
1、先安装AVIsynthhttp://www.shooter.com.cn/）；
2、然后编一个文本文件（文件名为 a.avs，也可以自己定），内容是

AVISource("d:\Conan(xvid).avi")

3、用Helix Producer Plus 9打开a.avs，就可以压缩。
引用

syy6@2002-12-31 19:34

那如果已经压成rm了，能否再加字幕呢？
引用

shengqi@2003-01-01 08:57

基本没可能了
引用

沧海孤鹤@2003-01-03 16:50

我也觉得没什么软件可以！
引用

by076812@2003-01-05 21:51

謝謝告知
引用

苏泊曼@2003-01-05 23:02

可以用EO2先把rm转换成MPG然后在转成AVI
然后和字幕放在一起用helix9.0压成RM就可以了
前提是你不觉得麻烦！
引用

fujiwarasai@2003-01-06 01:09

上面的老兄，rm转mpeg转avi再压rm，project也太浩大了吧
引用

hql@2003-01-09 18:46

引用
最初由 苏泊曼 发布
可以用EO2先把rm转换成MPG然后在转成AVI
然后和字幕放在一起用helix9.0压成RM就可以了
前提是你不觉得麻烦！



太疯狂了!估计只有疯子才会干;)
引用

suraki@2003-01-09 23:33

畫質連續破壞兩次，事倍工半.....
引用

tooya_fata@2003-01-10 20:23

用media player classical 就可以了，即使是RM或RMVB也可以外挂字幕。
引用
| TOP