『漫游』酷论坛>『字幕制作交流区』>[求助]字幕是怎样做成 ..

[求助]字幕是怎样做成的？

h2oo@2003-01-27 23:16

我想做字幕，第一步，做什么？文字怎样做，有了文字，第二步呢？什么时间轴如何做？干吗用？文字与时间轴的关系，等等，最后怎么形成SSA等字幕文件的？还有校对等等，
引用

Noir@2003-01-28 12:39

第一步：文字怎么来的，不是用手写就是用键盘打出来的，没问题了吧
第二步：时间轴，用SubCreator做，做什么用的，控制字幕出现和消失时间
之后，当然是把翻译和时间轴合并，用什么合并，用Notepad就可以了
SSA格式，偶也不知该怎么说，说不来
看看别人做出来的范例最快

后语：基本上要一个人全包下来，偶只能拍拍手，那个已经不是人了
引用

panhp1@2003-02-04 13:50

多谢了，我会怎么做了
引用

乌拉草@2003-02-04 22:42

引用
最初由 Noir 发布
第一步：文字怎么来的，不是用手写就是用键盘打出来的，没问题了吧
第二步：时间轴，用SubCreator做，做什么用的，控制字幕出现和消失时间
之后，当然是把翻译和时间轴合并，用什么合并，用Notepad就可以了
SSA格式，偶也不知该怎么说，说不来
看看别人做出来的范例最快

后语：基本上要一个人全包下来，偶只能拍拍手，那个已经不是人了

什么话麻……我制作的08MS和星霜篇的字幕可没叫任何人帮忙过，而且只用的Notepad，其他的什么软件也不需要
引用
| TOP