『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>一个《犬夜叉》的CD DR ..

一个《犬夜叉》的CD DRAMA

夏月夜@2003-02-04 16:11

《死を呼ぶ温泉しりとり》
满搞笑的,日暮神社有下的。
http://inuyasha.nease.net/

哪位如果懂日文给翻译一下吧。

在下先谢谢了
引用

rudbic@2003-02-04 18:02

谢谢楼主分享,偶去下了……(不过也听不懂……)
引用

早乙女コナソ@2003-02-04 18:12

喔喔~这个东东啊~.......(以前还推荐给saki哩~......)
在这个DRAMA中狗狗超级可怜耶~.....
有三个原因喔~:(自己乱译的~译得8好还请各位大人多多包涵~:D)
原因一:
弥勒和冥加爷爷想偷看小薇和珊瑚泡温泉~
却被珊瑚发现了~
听到这里时,我就粉高兴:HOHO~遭报应咯~~~
可是——
狗狗却不合时宜地出现在弥勒身后问:“你们在干什么啊?”!!!
然后——
“飞来骨!”
“呀~——!!!!!!”
……||||
原因二:
接龙游戏开始咯~!
大家分成男女两派比赛~(除了七宝在当裁判~)
激烈的比赛~!
……弥勒:“龙骨精!”
珊瑚:“啊~?又是i?那,就只好这样了!Inuyasha no haha!”
冥加爷爷:“半妖!”
然后,不幸降临了——
小薇:“お~……お~……おすわり~!!!”
“呀~——!!!!!!”
啧啧啧啧~……||||
原因三:
激烈的比赛,继续ing~——
……小薇:“死魂虫~!”
“啊~?!”
冥加爷爷:“……真、真不好意思啊~……”
弥勒:“犬夜叉,你知道什么u开头的词吗?”
狗狗:“u、u吗~?
七宝:“怎么啦~?不行了吗~?(好像是这个意思吧~瞎猜的~~~)”
冥加爷爷:“糟糕了~……(这个,也是猜的~……|||)”
珊瑚:“呵呵~胜负已决出了呢!”
狗狗:“u、u~……吵死了~!还没完呢~!(这个,还是猜的~……)”
七宝:“我数三秒了哦~!3——2——1……”
狗狗:“u~……u~……美しい巫女桔梗!!!”
……
小薇:“什么?”
狗狗:“……美しい巫女桔梗……”
小薇:“桔梗哪里美丽了~?”(……猜的……|||)
狗狗:“干嘛?不行啊~?!”(……还是猜的……|||)
小薇:“啊~?是吗?那么,说桔梗的话就是おすわり!”
狗狗:“啊~——!等、等一下~!”
小薇:“等一下也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!你适可而止吧!”
小薇:“适可而止也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!你住手吧~”
小薇:“住手也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!可恶~!”
小薇:“可恶也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!你这家伙!”
小薇:“你这家伙还是おすわり!"
狗狗:“啊~——!”
“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”
……
引用

藏宗@2003-02-04 19:21

inuyasha太惨了。
最后那一阵子 坐下 。
可怜啊。很好笑啊。背景音乐好紧张啊。
引用

夏月夜@2003-02-04 21:42

引用
最初由 早乙女コナソ 发布
喔喔~这个东东啊~.......(以前还推荐给saki哩~......)
在这个DRAMA中狗狗超级可怜耶~.....
有三个原因喔~:(自己乱译的~译得8好还请各位大人多多包涵~:D)
原因一:
弥勒和冥加爷爷想偷看小薇和珊瑚泡温泉~
却被珊瑚发现了~
听到这里时,我就粉高兴:HOHO~遭报应咯~~~
可是——
狗狗却不合时宜地出现在弥勒身后问:“你们在干什么啊?”!!!
然后——
“飞来骨!”
“呀~——!!!!!!”
……||||
原因二:
接龙游戏开始咯~!
大家分成男女两派比赛~(除了七宝在当裁判~)
激烈的比赛~!
……弥勒:“龙骨精!”
珊瑚:“啊~?又是i?那,就只好这样了!Inuyasha no haha!”
冥加爷爷:“半妖!”
然后,不幸降临了——
小薇:“お~……お~……おすわり~!!!”
“呀~——!!!!!!”
啧啧啧啧~……||||
原因三:
激烈的比赛,继续ing~——
……小薇:“死魂虫~!”
“啊~?!”
冥加爷爷:“……真、真不好意思啊~……”
弥勒:“犬夜叉,你知道什么u开头的词吗?”
狗狗:“u、u吗~?
七宝:“怎么啦~?不行了吗~?(好像是这个意思吧~瞎猜的~~~)”
冥加爷爷:“糟糕了~……(这个,也是猜的~……|||)”
珊瑚:“呵呵~胜负已决出了呢!”
狗狗:“u、u~……吵死了~!还没完呢~!(这个,还是猜的~……)”
七宝:“我数三秒了哦~!3——2——1……”
狗狗:“u~……u~……美しい巫女桔梗!!!”
……
小薇:“什么?”
狗狗:“……美しい巫女桔梗……”
小薇:“桔梗哪里美丽了~?”(……猜的……|||)
狗狗:“干嘛?不行啊~?!”(……还是猜的……|||)
小薇:“啊~?是吗?那么,说桔梗的话就是おすわり!”
狗狗:“啊~——!等、等一下~!”
小薇:“等一下也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!你适可而止吧!”
小薇:“适可而止也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!你住手吧~”
小薇:“住手也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!可恶~!”
小薇:“可恶也是おすわり!”
狗狗:“啊~——!你这家伙!”
小薇:“你这家伙还是おすわり!"
狗狗:“啊~——!”
“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”“おすわり!”
……



恩……
好象差不多,就是这样的,谢啦:)
引用

蓝海@2003-02-05 22:42

可怜的狗狗啊T_T~~谁叫你说错话的
默哀3分钟....…^^
引用

死魂虫是珊瑚叫出来的!

枫儿@2003-02-05 23:17

然后冥加说好难啊,接着狗狗就惨了!
中间还卖了一段剧场版一的广告
引用

早乙女コナソ@2003-02-06 11:40

咦~?咦~?
是珊瑚叫DI~?可是我觉得是小薇叫的耶~
8过里面确实是有剧场版的广告~是冥加接“玛瑙丸”引出来的~
引用

Karin@2003-02-06 13:50

這部cd drama很好笑^^
最後的"坐下"很恐怖.....雖然覺得犬這樣不對
但戈薇也太狠了....
引用

yutt8276@2003-06-01 14:44

这就叫爱之深责之切啊
引用

yueke@2003-06-01 16:48

记得那天下课的时候在听这个DRAMA,和同学笑到上课还止不住,结果就是给老师P了一顿…… :D
引用

tongkm7@2003-06-01 17:30

。。。。。什么啊,一进去就放音乐。
引用

nakki@2003-06-03 15:25

小薇:“桔梗哪里美丽了~?”(……猜的……|||)

这一句应该是:“为什么“美丽”的后面要接桔梗啊?!”

另:接龙游戏是由七宝提议,分成男女两组;如果男子组赢了的话,刚刚的偷看就别过不记,输了的话就要受惩罚。狗狗正要辩解偷看没他的份,就被急于逃避的弥勒和冥加给拖下水……(狗狗:我说!刚刚我才没有…… 弥勒:就这样、就这样,赶快开始吧! 冥加:啊~~没办法呢~~~~~~~~~)
汗……这两个人最后还因为戈薇对狗狗坐下攻击而逃过一劫,躲到一旁庆幸的说……个人认为他们是最有高桥本色风格的角色……

再另:先旨声明——俺也是个无责任翻译的说……(汗)
引用

云籁@2003-06-03 15:39

引用
最初由 nakki 发布
小薇:“桔梗哪里美丽了~?”(……猜的……|||)

这一句应该是:“为什么“美丽”的后面要接桔梗啊?!”

另:接龙游戏是由七宝提议,分成男女两组;如果男子组赢了的话,刚刚的偷看就别过不记,输了的话就要受惩罚。狗狗正要辩解偷看没他的份,就被急于逃避的弥勒和冥加给拖下水……(狗狗:我说!刚刚我才没有…… 弥勒:就这样、就这样,赶快开始吧! 冥加:啊~~没办法呢~~~~~~~~~)
汗……这两个人最后还因为戈薇对狗狗坐下攻击而逃过一劫,躲到一旁庆幸的说……个人认为他们是最有高桥本色风格的角色……

再另:先旨声明——俺也是个无责任翻译的说……(汗)

Nakki大伦太强了!!!!!应该就是这样了!!狗狗才蠢了!!说“美丽的小戈”不可以吗?真是活该啊,哈哈~
今天终于知道这个广播剧是什么意思了,谢谢各位大伦!!
引用

xuaner927@2003-06-03 15:59

可不可以建一个链接?日暮神社很难进(至少偶这里是这样)
麻烦楼主了,不管行不行都先谢过了。
引用

«12»共2页

| TOP