『漫游』酷论坛>『高桥留美子专区』>请帮忙翻译一下，谢谢

请帮忙翻译一下，谢谢

Bobbysoft@2003-02-12 22:00

请帮忙翻译一下，谢谢
引用

genjosanzo@2003-02-12 22:08

这有什么可翻译的？
どん从发音来看是don。
也就是拟声词啊。。
应该是这样没错吧。。
引用

水曼@2003-02-12 22:20

哎呀？这好象是那个游戏中的一幅图嘛！楼主想要解释的是游戏吗？偶也很想知道呢！（那是一个狗狗和戈薇的情人节小游戏，依据选择对话不同，会有不同的结局！可是偶一个字也看不懂！呜呜……）
引用

maybe

木莓@2003-02-12 23:17

应该是象声词吧 发duo的音 再加拨音 应该是这样子的 我只学了日本语一本书 还不到3级呢
引用

早乙女亂貓@2003-02-19 14:06

就是放了一包東西給犬夜叉嘛～是餅乾還是巧克力呢
引用
| TOP