搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1227阅读
  • 1回复

地球仪歌词修正补完

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2003-03-19
在线时间:
0小时
发帖:
214
《动漫时代》副刊《地球仪》的歌词不完整,而且还有错。第三行「静かに闇を浄化して」应为「静かに闇を透過して」。是“透过”不是“净化”。歌词是小编靠听力听出来的吗?就算这样也不该有这样的失误吧。「歩いて歩いてみようお思う」应为「歩いて歩いてみようと思う」。「世界がそんな簡単に」应为「世界がそんなにも簡単に」。
缺少的那部分是这样的。
諦める(あきらめる)訳(わけ)を話す(はなす)よりも 与其说出放弃的理由
できることを数える(かぞえる)ほうがいいよね  不如数清能做的事
つまずくことはあって 遇到挫折
振りかえそうになって 似乎要退缩了
それでもそれでももう決めたんだ 即使这样即使这样我也已经决定了
注:以上是我听出来的,只有つまずく~そうになって这两句不太肯定。

誰もが幸せになる道なんてないんだ。
本当の幸せは、幸せを探して生きる毎日の中にある。
望まなければ失わないのに、求めずにはいられない。
级别: 超级版主
注册时间:
2003-05-22
在线时间:
6小时
发帖:
3153
只看该作者 1楼 发表于: 2003-05-25
聖闘士星矢 冥王ハーデス十二宮編 - 地球ぎ [OP]


地球ぎ

作詞:松澤由美
作曲:松澤由美,高井うらら
編曲:西田マサラ,Yumimania+
主唱:まつざわ ゆみ (松澤由美)

涙よりも 優しい歌を
かなしみより そのぬくもりを

世界がそんなにも
簡単に変わるとは思わないけど
静かに 闇を 溶かして
歩いて 歩いてみようと思う

ゆっくりでも 近づけるかな
夢のカケラ 大好きな人
思い描いた 愛のカタチは
ずっとずっと 探しつづけて

あきらめる理由~ワケ~を話すよりも
出来ることを数えるほうがいいよね
つまづくことがあって
振り返りそうになって
それでも それでも もう決めたんだ

あなたのために 出来ることなんて
たいしたことないかもしれない
でもそれでも 触れていたいよ
かなしみより そのぬくもりを

ゆっくりでも 近づけるかな
夢のカケラ 大好きな人
思い描いた 愛のカタチは
ずっとずっと 探しつづけて

グルグルる 地球ぎ
クルクル変わる 時間
世界の果てに 愛を
喜びの先に 夢を

ゆっくりでも 近づけるかな
夢のカケラ 大好きな人
思い描いた 愛のカタチは
ずっとずっと 探しつづけて
ららら

涙よりも 優しい歌を
かなしみより そのぬくもりを


全部应该是这样的

珍惜生命,远离字幕!
快速回复

限150 字节
上一个 下一个