刚才翻东西的时候受刺激了……为了调节心情，听了一遍SEED的drama。因为没什么时间，所以只翻了40%多点。再加上没看过原作不了解，以及只听了1、2遍的关系，所以翻译不一定对……凑合看吧|||||||||
无责任翻译如下，如有错误，请高手指点（估计或许错一堆||||）
（前3分47秒的……）
L：你好，我是ラクス·クライン。
A：初次见面，我是アスラン·ザラ。
A：要和作为未婚妻的她见面，我也是一周前刚刚知道的。未婚妻……未婚妻？……未婚妻！？怎么那么随便就……，虽然我是这么想的，不过比起这些，比起所有的一切，使我最吃惊的是……我的未婚妻竟然是ラクス·クライン。
L：请用。
A：麻烦了。
A：使我呆然的是终于到了见面的时候，因为马上就要见到未婚妻本人了呢。那个以前连照片没有看过的プラント最有人气的「歌姫」现在就这样地站在我眼前……事情演变成了这样。我并不是讨厌她唱的歌，而她本人又是非常可爱、温柔。可是，她突然变成了我的未婚妻，而且她又不是非常地不愿意。
L：アスラン的头发是蓝色的呢~~~~，那我们的孩子的头发应该会是紫色的吧？
A：（喷茶……）
L：哎呀……
A：咳……咳咳……抱歉……咳……
L：没关系，是我不好。您讨厌……薄荷茶吗？
A：咳……不……不是那个原因……
L：那么，我们换喝玫瑰花茶吧？啊，或者来点XXXXX（听着是kamomiru，不知道是啥）如何？恩……オカピ~~~
A：唉~~~~
L：麻烦你去向アリス小姐要杯咖啡。
A：这是伪装出来的？还是……她本来就是这种性格？
L：对了……
A：什么事？
L：我们什么时候结婚呢？
A：请……等……等一下啊……，喂……
L：アスラン和我还都只有十四岁吧？虽然觉得现在结婚有点早……
A：不是……那个……在这之前呢……
L：什么？
A：那个……就是……也就是说……
L：什么？
A：你……那样的话……啊……也就是说……和我结婚这件事……你真的愿意吗？
L：哎？
A：啊……为什么我会那么紧张呢？
L：但是，经你这么一说，我的确还不是很了解你。
A：是吧？是这样啊？就是那样啊！所以说呢……
L：呵呵~~，正因为这样，我还不知道你到底是好是坏……
A：呃……哈……，说的也是……
L：您呢？
A：哎？
L：那アスラン是怎么想的呢？是指和我结婚这件事，您愿意吗？
A：不是……那个……因为……那是……
L：哎呀，您不愿意吗？
A：不……不是……不是那样的……
L：那么，就是愿意了？
A：呃……唔唔唔唔……啊……唔唔……
L：唔唔唔唔……啊……唔唔？那是指是什么意思呢？
A：啊~~~，我……好想回去啊……
