437中文翻译，自己翻的，凑合啦
pg2
佐藤：
那么，就这样
你们三人的车就暂时放在警局吧，又很多要调查
榎本洋：
我们是自愿来到着米花警局的吧，还要把车上缴，这也...
直和 ：
所以，要说明一下
为何我们是过路杀手的嫌疑犯啊
俊昭 ：就因为我们没有不在场证明啊，就把我们叫来...,我们还有很多事要做...
pg3
佐藤：首先，你们三个车都是Anfini 的
榎本洋：啊..
佐藤：汽车的主钥匙都丢失了吧
佐藤：过路杀手逃的时候偶然，掉落了Anfini 的汽车的主钥匙，留有行凶时血污，
佐藤：而且为确认是否暴露，他又回到现场，所以我们知道后，立刻觉得罪犯
住在附近有很大可能。
佐藤：有目击证人可以证明的
佐藤：所以，住在附近，又丢失了Anfini 的主钥匙，有血迹的你们三人，其中一
个就是罪犯。
榎本洋：所以说，我真的只是丢了钥匙而已
高木：这一点可以轻易证明...
pg4
高木：让那几位鉴定师检查下下
直和 ：检查
俊昭 ：什么啊
高木：只是血液反应啦
柯南：高木，可以开始啦
高木：鉴定师，就按刚才电话里交待的那样
鉴定师：明白
高木：首先，从左边的榎本洋开始
榎本洋：喂，不会要乱翻我的车，从车里找出Anfini 的主钥匙吧
榎本洋：就算你是警察，这样乱来也...
高木：啊不是啦，不会检查车内
光彦 ：我说柯南啦，到底要检查找什么啊，找带血Anfini 的主钥匙，有这个不早就
丢了么，犯人不会傻到带着吧
柯南：笨家伙...,查的可不是钥匙啊
光彦 ：啊...
pg5
柯南：罪犯逃时，把车钥匙插入时，握了车把手吧
开车的那个位置的把手上的钥匙孔啦
步美 ：嗨,是这样啊，那里就带上血了吧
光彦 ：但是就带大么一点点，不会真的查的出吧
灰原：没有问题，绝对查的出
柯南：而且，犯人为了掩盖这个，还说了个谎，很小的
元太 ：说了个谎，很小的
柯南：试着回想一下，他们说自己不在场证明的时候...
光彦 ：嗨
光彦 :榎本洋去了一趟悬崖使自己清醒,直和仅仅为了测试，驾驶汽车在购物的区域
出川是没带回家的钥匙，到别人家去找，....
元太 ：这里有所谓的很小的谎吗
pg6
柯南：那我们走着瞧
出川的车象没有开过似的，光亮的，直和车开的暴差，却横着停的，接下来，榎本洋泥都是泥
柯南：懂了吧
元太 ：完全没有啦
柯南：那么元太你有练习自行车的吧
元太 ：是啊，和妈妈一起，在没什么人的地方
元太 ：人挤的地方，很危险啊
步美 ：嗨,是这样啊，
pg7
步美 ：福地在撒谎，为了测试，驾驶汽车在购物区，车开的暴差，可那里全是人啊
柯南：而且犯罪的时，大雨如注，视觉极差，有没有修好，那时根本就查不出的
柯南：而且，车开的暴差，却却横着停的，与其他车保持了水平的方向的，停车方式，
意味着他开车技术相当好，不好的话，水平的方向的觉无可能，至少会斜着
光彦 :那罪犯是在撒谎福地了
灰原：水平的方向的停车，开车的那个位置的把手上的钥匙孔一查就...
光彦 :但是，现在不太好啊，开车的那个位置把手上的钥匙孔多小啊
灰原：朝着钥匙孔里喷些试剂，血液反应的话，会出现青紫色的光泽
pg8
鉴定师：噢，没有出现呢
灰原：啊
步美 ：骗人
高木：啊，是真的，不可能啊
佐藤：等一下，高木，怎么回事啊
佐藤：充满自信的一付抓住犯人的样子....
高木：应该没错啊
俊昭：哦，这样做满意了吧，
直和 ：三台都没有，我们可以走了吧
榎本洋：喂，我早说我们不是过路杀手的，没听到啊
佐藤：啊，先别激动
高木：柯南，怎么回事，和说好不一样
pg9
高木：咦，柯南，怎么不在了
光彦 :柯南刚刚从鉴定师那里拿了喷雾试剂...
高木：啊，
柯南：这里有个钥匙孔被盖子遮住了
直和 ：喂，做什么，小鬼
pg12
直和 ：啊
这样几天后，这个男子交待犯罪动机，每天平凡乏味的生活缺乏刺激，为了让世人
瞩目，唯一的了不起就是没有出现一个死者，其实也没什么啦
所以，这个案件原想让世人瞩目的，只是造成了米花警署附近很小的骚动而已，就
悄然而止了....
pg13
元太 ：但是不管怎样，总是抓住了坏人吧
光彦 :他再也不能袭击步美了啦，安了
步美：说安了，可不是他再也不能袭击我了，而是...
光彦 :啊
元太 ：啥啊
步美：有柯南保护我啦
光彦 ，元太：喂
步美：当然，身边的光彦 ，元太，哀，你们都保护了我啊，安了啦
灰原：不了
步美：啊
灰原：我有点私事...
pg14
灰原：别了
步美：是 ，是，别了，再会啊
pg15
朱蒂:啊呀，好开心啊
朱蒂:特地来探望我么
灰原：时间够了，考虑的很充分了
朱蒂:那么你下决心了呢，准备接受作为证人保护系统...，的答复
pg16
灰原：我拒绝，
灰原：确实，改头换面住在别处，可能安全，但是同时，伴随的是....
灰原：偷偷摸摸得活着，担心受怕，以有风吹草动，又要继续改头换面，再次住在别处，
何况，我还不太相信你是FBI
灰原：更主要的是....
灰原：了解你想对付罪恶的决心，但是赌上性命行事，就不是勇气了。暗指有勇无谋
步美：但是，我，我不会逃避...
pg17
步美：逃避的话，一定不会赢，绝不会!!!!
灰原：只是觉得逃不是办法啦
朱蒂:果然，你就为了告诉我这个来的阿
朱蒂:拒绝啊，当然啦，作为FBI的大搜查官也应该极力反对此啊...
朱蒂:就象多年前，作为同样被追杀的某个小女孩，那时的情感，好好珍惜吧
朱蒂:保重啊
灰原：再见
pg18
詹姆斯：真是啊，简直就象看见昔日的你一样。
詹姆斯：拼命拒绝证人保护系统，要接受的话，只有让你加入啊
朱蒂:你错了啊，詹姆斯
朱蒂:她有我那时没有的东西，
詹姆斯：啥
朱蒂:确实很小心的隐藏着，象引得起火灾般的火种，那样的非常热的东西
可以说案情远不如哀对柯南回眸来的吸引人，由于那眼神又被青山大叔耍了
充满离别之情，呵呵
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
