[请教]有办法分离rm,rmvb的字幕吗|『字幕制作交流区』

dandelion

级别: 侠客

注册时间:: 2002-07-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 313

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-08-29

如果原来的rm,rmvb的字幕做得很差，有办法把它分离，自己重新作吗

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

钟声铛铛响
乌鸦嘎嘎叫

回复引用

举报顶端

堕天地狱

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 957

只看该作者 1楼发表于: 2003-08-29

现阶段不能

回复引用

举报顶端

NorSD

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 1129

只看该作者 2楼发表于: 2003-08-29

几乎不可能，除非你自己用颜色块覆盖......

回复引用

举报顶端

堕天地狱

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 957

只看该作者 3楼发表于: 2003-08-29

引用
最初由 NorSD 发布
几乎不可能，除非你自己用颜色块覆盖......

如何覆盖

回复引用

举报顶端

gailv

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 871

只看该作者 4楼发表于: 2003-08-30

别想了！！

老了

回复引用

举报顶端

dandelion

级别: 侠客

注册时间:: 2002-07-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 313

只看该作者 5楼发表于: 2003-08-31

那可不可以这样
先把rm转成avi,再分离字幕，再内嵌字幕。
最后再压成rm

钟声铛铛响
乌鸦嘎嘎叫

回复引用

举报顶端

aliho

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 35

只看该作者 6楼发表于: 2003-09-02

引用
最初由堕天地狱发布

如何覆盖

use video editing tools such as adobe primere, after effect

you will loose quality

回复引用

举报顶端

笨笨狐

级别: 骑士

注册时间:: 2002-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1448

只看该作者 7楼发表于: 2003-09-02

引用
最初由 dandelion 发布
那可不可以这样
先把rm转成avi,再分离字幕，再内嵌字幕。
最后再压成rm

我想是不行的
虽然转成AVi，但字幕文件是不可能分离出来的，因为它已经是屏幕上的一个图形了！
最多就是叠加字幕，象有些片子有英文和中文的字幕一样！但对于都是中文的应该不行吧！

回复引用

举报顶端

岚轩

级别: 骑士

注册时间:: 2003-04-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 1338

只看该作者 8楼发表于: 2003-09-05

不可能分离的！即使字分离了，原来位置的图怎么补，总不会自动吧；）

EMULE ID：yzj[eDtoon][CHN][lh.2y.net][VeryCD]这个现在比较少用
AMULE ID：yzjamule[CHN][TLF][eDtoon][VeryCD] 持续运行中

回复引用

举报顶端

weesiong

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 144

只看该作者 9楼发表于: 2003-09-06

Cannot.

回复引用

举报顶端

xymtm

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-23

在线时间:: 2小时

发帖:: 787

只看该作者 10楼发表于: 2003-09-07

死心把

个人空间
淘宝小店
个人原版CD甩卖 JPOP&JROCK

回复引用

举报顶端

52wy

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 1041

只看该作者 11楼发表于: 2003-09-07

根本没这个可能如果是mkv倒是有可能

回复引用

举报顶端

Uwen

级别: 骑士

注册时间:: 2002-09-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 1031

只看该作者 12楼发表于: 2003-09-07

应该不大可能吧

好想灌水,不过唔知灌乜好

回复引用

举报顶端

foxappletree

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 614

只看该作者 13楼发表于: 2003-09-12

用手画不就行了

我爱祖国的蓝天

回复引用

举报顶端

paddy

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 23

只看该作者 14楼发表于: 2003-09-13

死心

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选