搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1114阅读
12回复

[求助]各位高手大侠

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-20

在线时间:: 13小时

发帖:: 3862

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-08-31

我有一套动画（AVI）字幕是内镶的，不过时间轴和
翻译都很不好，请问有没有什么工具可以把原字幕提取出来
谢谢了

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 工作组

注册时间:: 2002-07-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 6249

只看该作者 1楼发表于: 2003-09-01

没有。可以采用覆盖法，用新的覆盖了它

反腐倡廉
网络上没有人知道对面是否为狗，但欠债迟早要还，这点上帝公平

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-20

在线时间:: 13小时

发帖:: 3862

只看该作者 2楼发表于: 2003-09-01

具体怎么覆盖？能否说清楚些，谢谢了

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-01-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 206

只看该作者 3楼发表于: 2003-09-02

引用
最初由风间苍月发布
具体怎么覆盖？能否说清楚些，谢谢了

:( 这个问题问的真有意思~
就是将后面的字模位置根据原来的字模位置定义就可以了，这个覆盖可不是将原有字模替换的意思，只是在原有字模的上面再放一个字幕而已~

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 142

只看该作者 4楼发表于: 2003-09-03

再放个字幕上去，不是花了，字幕的背景改一下，也影响观看效果

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-01-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 206

只看该作者 5楼发表于: 2003-09-03

会不会花就看你本事了，如果调效的好，不会妨碍观看！

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 7

只看该作者 6楼发表于: 2003-09-03

意思就是用完全一样的坐标和完全一样的大小和字体...

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 957

只看该作者 7楼发表于: 2003-09-04

不过因为只是覆盖，所以时间轴错误的部分有可能会影响到观看

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-20

在线时间:: 13小时

发帖:: 3862

只看该作者 8楼发表于: 2003-09-04

那样的话还是没办法了，主要是时间轴的错误多 -__-!

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 49

只看该作者 9楼发表于: 2003-09-04

劝你放弃！就像刺青一样的道理！刺上去了的东西怎么弄的掉？
还是重新出v2吧！难道你另存的时候把RAW给覆盖了！那你是真的蠢到家了！

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-01-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 206

只看该作者 10楼发表于: 2003-09-04

引用
最初由 ghf1983 发布
劝你放弃！就像刺青一样的道理！刺上去了的东西怎么弄的掉？
还是重新出v2吧！难道你另存的时候把RAW给覆盖了！那你是真的蠢到家了！

:) 刺请可以用激光打掉~~

级别: 侠客

注册时间:: 2003-04-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 493

只看该作者 11楼发表于: 2003-09-04

v2的字幕应该不可能把原来的都覆盖啊....露掉角角那才叫难看

级别: 侠客

注册时间:: 2003-01-08

在线时间:: 3小时

发帖:: 570

只看该作者 12楼发表于: 2003-09-04

教你个绝招，把原来的字幕部分裁掉，再从新加字幕就可以啦。
开玩笑的。。。

« 返回列表上一主题下一主题