搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 4558阅读
  • 47回复

[分享]鋼彈SEED的全OP+ED日文歌詞

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-31
在线时间:
0小时
发帖:
208
OP1
INVOKE
作詞者名 井上秋緒
作曲者名 浅倉大介
アーティスト名 T.M.Revolution

す擦れちが違いいそ急ぐたびに
ぶつけあ合いち散ぎ切れあ合う
たが互いのはね羽根のいた傷み かん感じている
さび淋しさによご汚れた うで腕でだ抱いた
それいがい以外のなに何かを し知らないから
つな繋がるしゅんかん瞬間 めざ目覚めるえいえん永遠
ま待ちこ焦がれる

はやす速過ぎるとき時の
またた瞬きにさら晒されて
ひと独りでは とど届かない
ねが願いなんて き消えそうなコトバじゃ
たど辿りつ着けない

じっとめ瞳をこ懲らしても
みうしな見失ってしまうほし星
だれ誰のもの物にもならない ひかり光がある
こう口しん唇じるたし確かめる
いのじ生命のひ灯が
おも思いつ詰めたように う眩しいから
あい愛がさき先なのか こわ壊すのがさき先か
まど惑わされる
から絡みあ合うねつ熱の つた伝えたいしんじつ真実を
だれ誰から まも守ればいい?
キミがいつか ほ欲しがったおも想いが
そこにあるなら…

はやす速過ぎるとき時の
またた瞬きにさら晒されて
ひと独りでは とど届かない
ねが願いなんて き消えそうなコトバじゃ

から絡みあ合うねつ熱の つた伝えたいしんじつ真実を
だれ誰から まも守ればいい?
ここでいつか ほ欲しがったおも想いが
キミにあるから…

OP2
Moment
作詞者名 Vivian or Kazuma
作曲者名 Akio Dobashi
アーティスト名 Vivian or Kazuma

だれ誰もみな皆さまよいながら こた答えをさが探して…

ふたり二人 じかんならば時間さえもしはい支配できると
おも思ってたあのころ頃
つきひ月日はなが流れ そら宇宙のいろ色もか変わるように
すれちが違ってたこころ心
(One moment in this time.
Baby I'm worried)
めぐ巡りく来るきせつ季節のなか中で
あのトキ瞬間がと止まればいいのに
ふたり二人まださまよいながら
このそら暗闇のあなた彼方にあい愛をさが探して…
いま今のきみ君にうつ映るそら宇宙は
どんないろ色なの?
き聞きかえ返せないまま
たいせつ大切なこと
わす忘れてしまっていくようで
すこ少しとまど戸惑うこころ心
(How come you don't answer
my heart is hurthing?)
めくるめ目眩くぎんが銀河のなか中で
そのこころ心たぐりよ寄せてる
ふたり二人ただほし星をみあ見上げて
あのトキ瞬間のそら宇宙のいろ色をかさ重ねてる
たいせつ大切なことわす忘れてしまわないでいて
けが汚れをし知らぬこころ心

めぐ巡りく来るきせつ季節のなか中で
このほし地球がき消えさるとき時には
こころ心ごとゼロにもど戻して
しょうねん少年のひとみ瞳でみ見つめて
ふたり二人またあのゆめ夢のは果てへ
ある歩きだ出す
つないだて手をはな離さずに

OP3
Believe
作詞者名 西尾佐栄子
作曲者名 あおい吉勇
アーティスト名 玉置成実

ことば言葉みつけられず おも思わずふ触れたかたさき肩先
きみ君はなんにもい言わずに つめ冷たくふ降りほどく
ほんのせんさい繊細なごかい誤解から おさな幼いあい愛はくず崩れてく
そんなかな悲しいかお顔はみ見たくない
ゆめ夢さえな無くしても
そのほほえ微笑みだけす捨てないで
このむねかがや胸輝いていて
いつかちか誓うぼく僕らこのて手できず築くみらい未来は
かなら必ずこのばしょ惑星で
きみ君がどこにいたって
だけどいま今はふたり二人せつなくそらしたひとみ瞳
であ出逢えることをしん信じて
いっしょ一緒になが眺めたほしぞら星空 いく幾つもひかりなが光流れていた
おも思いで出はまだき消えたりはしない
みみ耳をす澄ましたなら くちぶえ口笛でふ吹いたあのうた唄の
フレーズき聞こえはじめる
そしてそら空のむ向こうごころ心がか描くあす明日は
もいちど一度あのばしょ場所で きみ君のとなり隣にいよう
きっとぼく僕らふたり二人これからく駆けぬ抜けていく
ひび日々にいみ意味があるのなら

いつかちか誓うぼく僕らこのて手できず築くみらい未来は
かなら必ずこのばしょ惑星で
きみ君がどこにいたって
そしてそら空のむ向こうごころ心がか描くあした明日は
もいちど一度あのばしょ場所で きみ君のとなり隣にいよう
だけどいま今はふたり二人せつなくそらしたひとみ瞳
であ出逢えることをしん信じて

OP4
Realize
作詞者名 BOUNCEBACK
作曲者名 y@suo ohtani
アーティスト名 玉置成実

たどりつくばしょ場所さえも わからない
とど届くとしん信じて いま今 おも想いをはし走らせるよ

カタチか変えてゆく こころ心もこのまち街も
だけどき消えない ねが願いがある
ちが違うゆめ夢をみて おな同じそら空ながめた
あのひちか日誓った 「ま負けないこと」
ずっと ふたり二人 このて手つなげずに
う生まれてきたいみ意味を さが探してた
たどりつくばしょ場所さえも わからない
とど届くとしん信じて いま今 おも想いをはし走らせるよ
あやま過ちも せつ切なさも こ越えるとき
ねが願いがヒカリだ抱きしめる
みらい未来をよ呼びさ覚まして

かぜ風になが流れてく あのくも雲のこどく孤独を
きみ君もどこかで かん感じてるの?
ゆめ夢をまも守るため たが互いをきず傷つけ
せなかあ背中合わせに ある歩いてきた
きっと いつか わか解りあえるだろう
おな同じきも気持ちでいる しん信じたい
まよ迷うことおそ恐れずに は羽ばたける
こどう鼓動がなみう波打つ
まだ ゆめ夢をあきらめないで
くらやみ暗闇も こどく孤独にも だ立ちむ向かう
きみ君とであ出会えたよろこ悦びを
かなら必ずつた伝えにいこう

たどりつくばしょ場所さえも わからない
とど届くとしん信じて いま今 おも想いをはし走らせるよ
あやま過ちも せつ切なさも はな離れても
あのひ日とおな同じ、このそら空は...
きみ君へとつづ続いている

ED1
あんなに一緒だったのに
作詞者名 石川千亜紀
作曲者名 梶浦由紀
アーティスト名 See-Saw

あんなにいっしょ一緒だったのに ゆうぐ夕暮れはもうちが違ういろ色

ありふれたやさ優しさはきみ君をとお遠ざけるだけ
つめ冷たくき切りす捨てたこころ心はさまよ彷徨うばかり
そんなかっこうわる格好悪さがい生きるということなら
さむぞら寒空のした下 め目をと閉じていよう

あんなにいっしょ一緒だったのに
ことば言葉ひとつとお通らない かそく加速していくせなか背中にいま今は
あんなにいっしょ一緒だったのに ゆうぐ夕暮れはもうちが違ういろ色
せめてこのつきあ月明かりのした下で しず静かなねむ眠りを

うんめい運命とうまくつ付きあ合ってい行くならきっと
かな悲しいとかさび寂しいなんてい言ってられない
なんど何度もつながったことば言葉をむりょく無力にしても
たいくつ退屈なよる夜をつぶ潰したいんだね

あんなにいっしょ一緒だったのに
ふぞろいなふたり二人にいま今 たどりつけるばしょ場所などな無いんだ
あんなにいっしょ一緒だったのに はじ初めてあ会うよこがお横顔に
ふしぎ不思議なくらいにみ魅せられてる とまど戸惑うくらいに

こころ心はどこにいる? どこにふ吹かれている? そのひとみ瞳がまよ迷わぬように

あんなにいっしょ一緒だったのに
ことば言葉ひとつとお通らない うご動きはじ始めたきみ君のじょうねつ情熱
あんなにいっしょ一緒だったのに ゆうぐ夕暮れはもうちが違ういろ色
せめてこのつきあ月明かりのした下で しず静かなねむ眠りを

级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-31
在线时间:
0小时
发帖:
208
只看该作者 1楼 发表于: 2003-09-07
ED2
RIVER
作詞者名 石井竜也
作曲者名 石井竜也
アーティスト名 石井竜也

なに何もかもうま上手くい行かない もどかしさに
あせ焦るきも気持ちをお押さえて
はがゆさといらだ苛立たしさに こころみだ心乱れ
かか抱えこ込んだひざこぞう膝小僧

くや悔しさをこらえて なみだ涙にふる震えて
な泣いたや夜があ明ける

そう
たし確かにきみ君のい言うとお通りだよ
いま今ならひ引きかえ返せるけれども
つまらないいじ意地をは張りつづ続けてる
ある歩きはじ始めたいじょう以上 あきら諦めない

もういちど一度 このて手にチャンスを…

すべ全てこのむね胸のなか中にしまっておこう
ゆめ夢がかな叶うまで…

やるせないはかな儚さに み身をゆだねるほど
そんなあや危ういじだい時代に
あがいてもて手のとど届かない きし岸をめざ目指し
むがむちゅう無我夢中でおよ泳いだ

なが流れにさか逆らう こえ声もあ上げられない
ゆ行きど止まりのばしょ場所で

そう
あい愛がすべ全てをたす助けるとは おも思わない
だけどきみ君のほほえ微笑み
こころ心をいや癒すそのくちびる唇に だ立ちあ上がるゆうき勇気を
もらうのさ

もういちど一度 このて手にチャンスを…

かわ川のなが流れはきょう今日もはげ激しいけれど
きみ君のて手ははな離さない
いつも このむね胸のなか中のあい愛をしん信じていよう
ゆめ夢がかな叶うまで…

そう
あい愛がすべ全てをたす助けるとは おも思わない
だけどきみ君のほほえ微笑み
こころ心をいや癒すそのくちびる唇に だ立ちあ上がるゆうき勇気を
もらうのさ

たし確かにきみ君のい言うとお通りだよ
いま今ならひ引きかえ返せるけれども
つまらないいじ意地をは張りつづ続けてる
ある歩きはじ始めたいじょう以上 あきら諦めない

もういちど一度 このて手にチャンスを…

かわ川のなが流れはきょう今日もはげ激しいけれど
きみ君のて手ははな離さない
いつも このむね胸のなか中のあい愛をしん信じていよう
ゆめ夢がかな叶うまで…

ED3
FIND THE WAY
アーティスト名 中島美嘉
作詞者名 中島美嘉
作曲者名 Lon Fine(COLDFEET)

どうしてきみ君は ちい小さなて手で
きず傷をせお背負おうとするのだろう?
だれ誰かのため為だけじゃない みうしな見失わないで
どうしてぼく僕は まよ迷いながら
に逃げだ出すことでき出来ないのだろう?
のぞ望むのはひかりさ光射

级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-05
在线时间:
0小时
发帖:
1644
只看该作者 2楼 发表于: 2003-09-07
………………………………
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-31
在线时间:
0小时
发帖:
208
只看该作者 3楼 发表于: 2003-09-07
ED3
FIND THE WAY
アーティスト名 中島美嘉
作詞者名 中島美嘉
作曲者名 Lon Fine(COLDFEET)

どうしてきみ君は ちい小さなて手で
きず傷をせお背負おうとするのだろう?
だれ誰かのため為だけじゃない みうしな見失わないで
どうしてぼく僕は まよ迷いながら
に逃げだ出すことでき出来ないのだろう?
のぞ望むのはひかりさ光射すひ日を ひ日を…

※FIND THE WAY
 かがや輝くそら宇宙に て手はとど届かなくても
 ひび響くあい愛だけたよ頼りに
 すす進んだみち道のさき先 ひかり光がみ見つかるから※
YOU'LL FIND THE WAY

きみ君はい言った なが永いゆめ夢をみた
とてもあい哀しいゆめ夢だったと
それでもそのすがた姿は すこ少しもくも曇らない
ぼく僕はい言った な泣いていいんだと
ずっとそば傍にいてあげるよ
ほ欲しいのは だ抱きあ上げるて手を て手を…

△FIND THE WAY
 ことば言葉なくても
 と飛ぶはね翼はなくても
 みだ乱すかぜ風にま負けぬよう様に△
いまだれ今誰よりはや早く いた痛みにきづ気付けたなら…

こた答えをだ出すこと
きっとすべてじゃない
あせ焦らなくて
いいんだよ
あなたも…

(※くり返し)
(△くり返し)
すす進んだみち道のさき先 たし確かなひかり光をみ見た…
YOU'LL FIND THE WAY



前面應該都有人分享過了吧?我把它一次貼出來,不知道有沒有懂日文的人能給我翻譯呢?

级别: 侠客
注册时间:
2003-02-24
在线时间:
0小时
发帖:
416
只看该作者 4楼 发表于: 2003-09-07
不錯,謝謝啦~~不過個人是最喜歡插曲的曉之車~~
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-13
在线时间:
0小时
发帖:
540
只看该作者 5楼 发表于: 2003-09-13
我更想要的是中文歌词!偶不懂日文的说!!!!!
如果还能有插曲的话就更棒了!!!
级别: 侠客
注册时间:
2002-12-01
在线时间:
0小时
发帖:
438
只看该作者 6楼 发表于: 2003-09-14
都有了.......純感謝......
偶更想要Shoot的歌詞......
只差這一首偶就有全部歌曲的歌詞了.....><......
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-21
在线时间:
0小时
发帖:
1102
只看该作者 7楼 发表于: 2003-09-14
收到,就是不知第一首中的#123是什么意思????没听清楚?没写出来?

细数长路多情恋,难忆当时几悲欢,
天若有情天亦老,月如无恨月长圆.
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
179
只看该作者 8楼 发表于: 2003-09-14
我也想要shoot的歌词!!
对了~~~还有kira那首歌~~叫什么来着???
我也想要那个的歌词~~~谢谢!!

某天,家里来了一个客人,他说“我要摧残祖国的花朵”,于是我家的庭院的花朵全部死了
某天,家里来了一个客人,她说“我要把你变成同人女”,于是我就变成了同人女……
gcc
级别: 骑士
注册时间:
2002-10-12
在线时间:
0小时
发帖:
1495
只看该作者 9楼 发表于: 2003-09-14
http://aoi.ex-dream.net/lyr/gseed/index.html
這裏有Shoot的歌詞

樓上再樓上的可以貼一貼Precious Rose的歌詞嗎?
謝謝!!

 
[原創][翻譯] 聖母在上小說 第10作 Rainy Blue (全文完)
[原創][翻譯] 聖母在上小說 聖誕特別短篇 《静かなる夜のまぼろし》
__________________

奇跡のハーモニー みんなのUsual Place
tiaraway (2003.12.21 - 2005.03.06)
__________________

__________________

  怨念的終結……
gcc
级别: 骑士
注册时间:
2002-10-12
在线时间:
0小时
发帖:
1495
只看该作者 10楼 发表于: 2003-09-14
Kira的Character Song:

≪今 この瞬間がすべて≫

歌:キラ・ヤマト(保志総一朗)

いつも胸の中にある
見上げれ青い十字架

理由があれば何でまいいさ
たとえばそれがゆがんだ気持ちでも
ときがつくったシナリオどおりに
この手が動かされているならば
空にはじけて消えていく星たちに
惑わられない心 もう少しだけ
与えてくれたらいいと

青白く光る空に明日を預けよう
いきることに意味を持ったずに
このまま走るのもいい

いつものようにこの場所に座り
静かに息を吸い込んだ向こうは
まだ触れたこともないような
痛みが溢れているはず
ただ一つ言えること
今この瞬間がすべて

青白く光る空に体を預けよう
今指先に感じるもの
それだけ信じて行けばいい

青白く光る空に明日を預けよう
いきることに意味を持ったずに
このまま
青白く光る空に体を預けよう
今指先に感じるもの
それだけ信じて行けばいい

 
[原創][翻譯] 聖母在上小說 第10作 Rainy Blue (全文完)
[原創][翻譯] 聖母在上小說 聖誕特別短篇 《静かなる夜のまぼろし》
__________________

奇跡のハーモニー みんなのUsual Place
tiaraway (2003.12.21 - 2005.03.06)
__________________

__________________

  怨念的終結……
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
179
只看该作者 11楼 发表于: 2003-09-14
谢谢上面的>_<~~!!!!感激流涕(恶~~~)

某天,家里来了一个客人,他说“我要摧残祖国的花朵”,于是我家的庭院的花朵全部死了
某天,家里来了一个客人,她说“我要把你变成同人女”,于是我就变成了同人女……
级别: 侠客
注册时间:
2002-10-07
在线时间:
0小时
发帖:
338
只看该作者 12楼 发表于: 2003-09-14
实在是太好了,谢谢

级别: 新手上路
注册时间:
2002-08-19
在线时间:
0小时
发帖:
64
只看该作者 13楼 发表于: 2003-09-15
感謝大大的分享與提供^^
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-01
在线时间:
0小时
发帖:
293
只看该作者 14楼 发表于: 2003-09-16
收到,谢谢