H*H R サラセニアの夜★: 不确定之处，大家指教 [待续]
第一話
酷 唔……
旋 怎么样？ 雷 ， 酷的热度退了么？
雷 唉，没什么变化呐。
酷 唔 啊
旋（听了）我的笛声都无法恢复继续昏睡，果然不是单纯的发烧★呢
雷 对他来说这五天真是辛苦呢 ，也难怪了×
旋 夜风真凉爽啊，让人有些浮躁呢 ★上気?
雷 嗯……哦！ 差不多该回塔了
（脚步）
刚奇一同 我回来了
雷 嘘！！ 小点声啊！ 病人可还在睡觉啊！
刚 啊，这样啊……
奇 哟，不好意思
旋 啊呀呀， 两个人还是小孩子呢
刚 酷的情况怎么样了？
奇 还没退烧么？
雷 嗯，时不时恢复意识，可刚以为要起来却又睡下去了
刚 在飞艇里昏倒后已经3天了啊
旋 没关系啦，现在酷需要的就是休息啊
刚 哦，倒也是！ －－啊，对了，我们给酷买慰问品了
雷 慰问品？ 买了些什么啊？
奇 嘿嘿，我是想病人肯定要补充营养啦－－喏，蜂蜜果汁6升和鲜奶蛋糕5公斤，然后还有巧克力，香草冰激凌，......布丁，樱桃，草莓 ★ 最后还有沙拉
雷 呕……就算是补充营养，这也太过头了，单单听着就想weep【哭泣，可以理解成那种“滝涙”－瀑布般的泪】
奇 怎么了嘛！ 可是非～～常好吃的哦！
旋 刚买了什么呢？
刚 呵呵 ，我呢，买了花哦。 探病送花是最好的－－米特这么说过。 呵，看哦，很漂亮吧？
雷 咳！ 哪里漂亮啊！ 怎么看上去蝕獣植物那种有毒的样子嘛！ 【しょくじゅう しょくぶつ－－自造词，参考猎人考
试和后面的情节，翻译成“喰兽”或者“蚀兽”植物比较合理】
旋 唔……不管怎么看，花瓣是酱紫色的【参考霸王花，食人莲的花色】， 上面还有小倒刺，简直就像长了牙齿一样
雷 而且是盆栽哟！！ 【这个形象是日本人心目中典型的食人花，参考如下图片★】
刚 哎？ 盆栽有什么不对么？
旋 啊哟，他们俩还是孩子呢
奇 怎么了嘛！ 亏我们特地买回来的
刚 嗯～
雷 算了算了，你们的心意我就感激地领受了
奇 嗯～（否定）反正本来又不是给你买的
雷 啊呀别那么害羞么
奇 我又不是害羞！
刚 呐，旋律，酷的情况什么时候才会好转啊？
旋 不清楚啊，目前除了让他静养没别的办法啊
刚 但是……
雷 喂喂，这也是没办法的事啊，别太操心了 【这句算是常用的句子，原句－－老是这么操心也不是办法啊！ 意译比较容易通顺】
刚，奇，现在对你们而言最重要的是修行，照顾病人就交给我们， 回自己的房间去吧！
刚 嗯，知道了
奇 那，这些糖果和花怎么处理？
旋 糖果的话，就放到冰箱里去吧，虽然估计放不下。 花么，这样，放到有阳光的顶楼吧。
刚 那就这么办了。 雷，旋， 酷拉皮卡就教给你们照顾了。
旋 嗯，包在我们身上.
雷 不用担心了，你们就集中精神修行吧。
刚奇一同 嗯，知道了。
刚 奇，你“发”的修行进行到哪里了？
奇 那你又怎么样了呢？刚
刚 我嘛，已经准备周全了 【用意周到】
奇 要说我么，已经万事顺利了【万事順調】
刚 哎，不要这么说么
奇 嗯，我只能这么说了吧 【刚不想让奇说得那么绝对，但奇自信满满－－小孩子吵架，排斥心理】
刚 哇！！ 反正我是超顺利啦！ 早上以前也许就能完成必杀技呢！
奇 哼，怎么样呢……可要注意别再锈逗咯， 噗丝噗丝，砰……的一下 (参考刚钻牛角尖的冒烟样子)
刚 哎？ 你听到了？ 你好坏啊，居然偷听！！
奇 墙壁太薄了，就被我听到了啊。那么，过会儿见啦
刚 好咯，修行啦！ 开动喽！ 离9月10日仅有3天呐，3天的话，按时间计算，就是36小时……嗯？哎……58小时？ 啊！反正没什么
时间了。 嗯，就像雷所言不集中的话不行啊，集中集中！ 先从基本的“练”的修行开始。
?? （笑声）
刚 谁? 谁啊！
