下了一个电影，找到的字幕是分两部分的，每部分的字幕由idx和sub两个文件组成。电影文件是完整的。
1。怎么把两个字幕合起来？ Vobsub joiner试了一下，两个是合起来了（文件变大了），但是第2部分的字幕没显示出来，只显示了第一部分的字幕。
2。我把电影分成两部分了，但第2部分字幕有1秒左右的延迟,用DirectVobSub Configure里的Timing里设定delay的话可以解决，但是用VobSub Configure改了没用（多数是我不会），因为用DirectVobSub Configure改的话是针对全部的，我只想对第2部分的字幕作修改。(分割电影文件时应该不会有错了，按主针分的，而且延迟1秒,我猜也可能是字幕的问题)
本人对字幕技术不懂，请大家帮一下，谢谢
