说明：
1.本贴将定期更新，过期的文用链接给出。
2.本贴中的所有译文全部经过原作者授权，没有原作者和R的允许，请务必不要转载！--------------------------------------------------------------------------------------------------回顾请点击：Aino-kaachan的杀铃短篇——《春雪》Mette的杀铃长篇——《游戏时光》--------------------------------------------------------------------------------------------------1月18日更新！
Aino-kaachan的桔梗短篇——《守侯》守 候
原作：Aino-kaachan[芬兰]
翻译：Rin-chan
原文出处：http://groups.yahoo.com/group/ainofics/
作者邮箱：ricepaperdreams@yahoo.co.uk The mountain rose before me
The deep well of desire
And the fountain of forgiveness
Beyond the ice and fire
----Loreena Mckennitt, Dante's Prayer
世界静止了。
我独自走在这条路上，包裹于虚假的躯壳之中，不为时间所改变。
我仍然能看，能嗅，能听，能够感觉，可一切的真实都不再接纳我，只是微光荧荧地从我身旁滑过。
我不再属于这个世界——试图渡我回彼岸的僧人告诉我。
然而，我毕竟改变了。
曾经是“我”的那个女人已在五十年前消失。
她是一个巫女，一个被人们祭献给神，又经神的手回赐给人的巫女。
因此，她就是他们的庇护，他们的力量，用来对抗这片土地上的邪恶和隐藏在夜幕下的阴谋。
现在，我自己反而成为一个走在黑暗中的人。这的确有些讽刺，尽管并不是所有的人都这么看我。——我还有灵力，还有许多人需要我的帮助。
这个世界仍然充满了血腥与征战。最危险的妖并不一定躲藏在屋外的黑暗之中。
我尽我所能地伸出援手，又如人们所愿地在各处停留。
我侍机而待。因为，我有时间。
我这么想着，穿过低矮的灌木，走向那芳香的炊烟和照亮树林的篝火。
我遣走了死魂虫，并用结界封闭了自己的一切。周围只有落叶还在脚底轻响。
分开枝叶，我终于从树木的空隙间艰难地通过，落坐在一棵枫树贴地伸展的枝条上。
现在，我离那沐浴着火光的空地仅一步之遥。
我猜对了。我们脚下的路于这里再次交错。
可是我却不愿意与他相遇，因为我知道，真正相遇的时刻还没有到来。
所以，这一次我只会凝视。我庆幸自己有足够的时间来完成这个结界——就算最敏锐的妖也无法发觉。
于是，犬夜叉金色的双眸就这样从我身旁滑过，仿佛我只是树林中的一个影子。
他坐在空地对面的枫树上，彻夜守护着他的同伴。——这些曾被他嘲笑为无比脆弱的人类，而今已变得对他如此重要。
枫说得对：他变了，正如我也变了一样。
我转向那个叫戈薇的女孩。她正靠在一棵树边熟睡。我能看出犬夜叉的目光是多么留恋地在她身上徘徊。
我的灵魂也许应该在她的体内重生，但她永远不会是我，而我也永远不会是她。
我只拥有自己灵魂的一小部分，并且还要维持这个由泥土和亡魂组成的躯壳。这就是我必须付出的代价——仅仅为了留在一个已不属于我的世界。
我能感觉到那女孩体内涌动的灵力——它是来源于我，还是来源于她自己，来源于她所出生的时代呢？
也许都有吧。
我还能感觉到犬夜叉的心在一遍又一遍地呼唤着她。
我知道，他也知道，总有一天，他必须作出选择。
“如果我的命是你的，那么你的命也是我的。”
——他说我的生命应该属于他，我却说我不会让自己以外的人来结束他的生命。
的确，我曾追随他而死。所以，这一次将由我来引导他，带他一起去到另一个世界。——如果，这真是我们不可改变的命运。
善变的神明只给了我们如此短暂的时间。四季轮回，仅此而已。
他潜伏在村庄周围，试图接近四魂之玉。我出现在他面前，用破魔箭逐他到森林边缘，却并没有真的伤他。
于是，缓缓地，缓缓地，秋去冬至，他越来越无心于这样的尝试。他的行动也变得不再果决。
而我——我也一样。
再后来，这便成了一个我俩都没有玩过的猜测游戏。
我只知道一点点他的过去。
他是人与妖的孩子，一个被双方都唾弃的结果。而我却长于弓箭之间，成为一个巫女和守护者，为了别人而不断地提升着自己的灵力。
我倍受尊重与爱戴，却也为此付出了沉重的代价。
我必须抑制自己的情感，维持自己的纯洁无暇。只有这样，我才能净化四魂之玉。
而犬夜叉是唯一一个能让我揭下面具的人。
随着时间的流逝，他越来越频繁地出现在我周围，带来一种模糊不清的，却又使人心安的被守护的感觉。
村民们不信任他，因为他们害怕他那不洁净的，妖怪的血液。尽管如此，当坐在草地上的我与蹲在树枝上的他说话的时候，我渐渐得出了自己的结论——他的身世使他被所有的人拒之门外，因此，他不得不靠强大的力量为自己争取生存的空间。这就是他想得到四魂之玉的原因。
我猜想，只有变成全妖的他才能在他的族类中得到承认。
我也不属于我的族类，因为我对他们的责任和他们对我的尊敬不允许我与他们相同。
——我俩的情形似乎完全相反，可我却从他身上看到了自己。
所以，当他的企图与敌意刚刚开始转变为粗率的好奇和友好的暗示时，我发现自己早已在向他靠近。
他把我当作一个真正的人类来看待，而不是一个没有瑕疵，没有感情的圣人。
我爱上他了吗？一定是的。否则当初的背叛不会让我如此痛心。
这样的感情就好像一个犹豫不决的苞蕾，在阳光下小心翼翼地，怀疑又矛盾地舒展开它脆弱的花瓣。
他是半妖。我是巫女。我们本分属于不同的世界。
但是，我们执着地缝合着这个裂口，我们仍然走到了一起。只要再多一点时间，我们就能使那条联系彼此的纽带更加坚强。
我们的确还心存怀疑，可我们毕竟已创造出了可以开启这条枷锁的东西……
犬夜叉……你曾准备好了要变成人类，将我从四魂之玉的牵绊中解脱出来。那么，现在呢？你仍然会追随我死去吗？——要知道，那是我们能重新走到一起的唯一方法。
我曾是桔梗。我曾只差一点点就能与你分享我的生命。但奈落已将这一切抹去，使得现在的我被牢牢地困在骨灰与泥土做成的躯壳之中。而你……你又有了陪在你身边的人，有了能看透你的面具，治愈你心灵的伙伴。
我们再也回不去了。
也许我们唯一的共同点只剩下对奈落的憎恨。我们都想要毁灭他，并为此用着各自的方式。
至于我自己，我仍然在等待。这就是你察觉不到我在这里的原因。
现在的我只想注视着你和你的同伴，因为离开的时间还没有到来。
月亮轻轻滑入了树梢边的云层中，将拉长的深蓝色影子投向森林。
我开始觉得累了，毕竟结界一直消耗着我的灵力和体内的亡魂。如果我不立刻离开，我就将暴露自己的存在，而这，是我所不愿的。
可是——可是那很久以前所有过的爱的回音，
那梦想，
那记忆，
都还在束缚着我。
在非走不可的时刻到来之前，我无法挪动自己的脚步。
在不得不放开他的时刻到来之前，我无法停止对他的守候。
久一点，再久一点。
所以我留下。我凝视。我等待。
（完）
----------------------------------------------1月11日更新！
chibi*keeper的杀铃短篇——《再见》再 见
原著：chibi*keeper
翻译：Rin-chan
原载：www.fanfiction.net杀生丸召来他的仆人。
“打开黑珍珠，邪见。”他命令道，冰冷的声音足以裂石。
他突然感觉到肩上的披毛被拉了拉。——那孩子真是无处不在。
“铃想知道珍珠是什么。”她说道，甜甜的声音同她的笑容一样可爱。“以前，铃还很小的时候，铃的妈妈给铃看过一颗珍珠。但它不是黑的，也不是妈妈的，所以他们把它拿走了。为什么你的珍珠是黑色的呢，杀生丸大人？”
邪见将人头杖戳到珍珠之上，明亮的光芒照耀着四周的树林，一种奔涌的水流声围绕在他们身旁。然后，光芒又渐渐消失，空中打开一个椭圆形的黑洞。
“哇噢……那是什么，杀生丸大人？”铃惊讶极了。
“笨蛋！杀生丸大人可没时间来回答这种问题！”邪见呵斥起来，结果被他那优雅的主人反手一捶。
“走了，铃。”他冷酷的面容从未改变，就算在那孩子用她的小手抓住他的大手的时候也是一样。
她小声地呜咽了一下。“铃害怕……杀生丸大人能带着铃吗？”她噘起嘴，小心翼翼地问道。
他平静地把她举起来。她于是紧紧地抱在他肩头又厚又软的绒毛上。
在确定她不会滑下去之后，他跨进了那个入口。
还在头晕目眩的邪见惊慌地爬起来。
“等等我~~！杀生丸大人！等等~~~！”他悲惨地哀号着，使劲摇晃着他的手臂和人头杖。
他跟着他们跳进那个入口，又把人头杖拽了进去，差点儿没把他自己戳穿。
他头朝下地扎进一堆石块里，看见杀生丸和铃也正头朝下地向首领的坟墓走去。
铃呆呆地望着那具尸骨的轮廓 —— 一只巨大的犬妖，就巍然矗立在她的面前。
“他是谁？？他好大……”她又加上一句，“而且……已经死了……”
她注意到杀生丸的眉头微微一动。
“你认识他吗，杀生丸大人？”
他看看那小女孩。她天真的笑照亮了这无尽荒凉。
“她……不害怕吗？……这些巨大的尸骨没有吓着她吗？”杀生丸不解地想。这孩子每天都会带来更多的疑惑。
“……这是我父亲的坟墓。”他终于说道，声音与面容间流露出些许情感。
铃皱了一会儿眉头。
“杀生丸大人的爹爹也死了吗？爷爷是怎么死的？”她同情又悲哀地问道。
杀生丸一愣。
她竟如此简单地管他的父亲叫“爷爷”。
“……被杀死的。”他简短地答道，结束了这个话题，尽管他所说的并不都是实话。
他的父亲死于与龙骨精战斗留下的重伤，不过他终究在死前用自己的利爪封印了它。
铃看上去全然不懂。
“杀生丸大人想他的爹爹吗？铃可想她的爹爹了！不过她现在又有了杀生丸大人，他让一切都好起来！”她双臂一挥，松开绒毛，顺着它滑到地上。她笑的时候又露出了那颗缺牙。
杀生丸看着这孩子。
——她曾想救他，结果反倒被他救了。从那天起，她开始有所改变。
从前，当她还是个脏兮兮的小鬼的时候，村民们想怎么欺负她都行。那时，他对她没有一丁点儿的同情，因为他早已习惯了人类的残暴与自负。
而现在，她有些依赖他了，——似乎是这样的吧。而他呢，似乎也喜欢这孩子，尽管他不知道他们之间究竟是一种怎样的关系。
她成了他的弱点。奈落也知道，所以才会绑她去做人质。可就算是这件事也没有把她吓坏。
尽管生活已经给了她如此多的磨难，她仍然在做她自己。她看上去是发自内心的快乐。
他从不了解人类的想法。可不知道为什么，他竟奇怪地觉得，他了解这一个。
“杀生丸大人，你在想什么？”她抬起头来，瞪大眼睛看着他。
“没什么，铃。”他答道，思绪又回到了这孩子身上。
“噢……”她失望地低下头。
“告诉铃关于爷爷的事，好吗？？”她兴奋地问道，连蹦带跳。
他闭上眼睛，不知道该说些什么。他在一块大石头上坐下，铃就站在他身后。
“没什么可说的，铃。”他冷冷地回答，抬头望着盘旋在父亲尸骨上空的飞鸟的骨架。
她顺着他的目光望去。
“咦……那是什么？”——这次她似乎真的害怕了，眼睛瞪得特别的大。
杀生丸的嘴角露出一个很轻的微笑，眼里闪过一丝不易察觉的快乐。
“我不知道，铃。我想他们是守墓的妖怪吧。”
“他们好像鸟呀！”铃惊叹着，伸展开双臂。
他静静地笑起来，除了他自己之外，谁也没有发现。
与此同时，邪见正望着他亲爱的主人愉快地和那孩子交谈。他的大黄眼睛里满是泪水。
“杀生丸大人竟然让一个人类的小鬼——”他哭道，同铃一样用起孩子气的说话方式，拿第三人称来称呼自己，“——代替了邪见！”
他哭得更响了。泪水哗哗地流。
他发现铃正好奇地朝他这边望。——这孩子好奇心太重，就爱多管闲事，所以他想，她总有一天会倒霉的。
他原以为在救了她之后，他们就可以甩掉她。可是——噢，不，杀生丸大人没有那样做。
杀生丸冷冷地瞪了一眼他那正在歇斯底里的随从。邪见的眼泪瞬间凝固，哀号声也顿时变小。
“杀生丸大人……”他一边咕哝一边老老实实地坐下来。
“为什么杀生丸大人不告诉铃关于爷爷的事呢？”铃继续追问道，忽略了背后伤心的抽泣声。“铃想知道爷爷的事！”
她企图转移他的注意力，于是开始冲他做起鬼脸来。
他瞪了她一眼。
她咯咯地笑着，又用手掰开自己的嘴：
“又——大——又——吓——人——的——妖——怪——！”
她拖长音调，每说一个字就眨一下眼睛。
杀生丸冷笑了一声，瞥了一眼父亲的尸骨。
“我，杀生丸，给铃讲一个故事。”他终于肯定地说道，——与其说是回答她，不如说是回答他自己。
“好呀！”铃兴奋得拍着手跳上跳下，“故事~~~！！！”
“……从前，有个很了不起的妖怪，他是犬妖族的首领，统治着——”
他被打断了。
“像君主一样吗？还是一个大将军？”铃挠挠头。
“君主。——统治着大片的土地。尽管他非常强大，他却选择了娶一个人类女子为妻。”
他停了停，知道她早已迫不及待地要插话了。
“为什么他不娶妖怪的女子呢？铃见过的女妖怪都长得很漂亮！”她颇为懂事地点点头。
“因为他很蠢。”
杀生丸不动声色地回答。他不得不用一些简单的词汇来方便她的理解。
“为什么喜欢上人类就很蠢呢？”
“杀生丸大人也喜欢铃，而铃就是人类！”她仍然咯咯地笑着。
他看着她，终于回到了眼前的现实。
是的，他的确喜欢这孩子。他喜欢她的陪伴，而且，她明显比邪见要有趣得多。
可他决不会向任何人承认这一点——包括他自己。
他突然起身，铃几乎摔到一边。
“留在这里，铃。别动。”他平静地说。他知道她会立刻定住，哪怕她正在奔跑。
她果然定在了地上，尽管一只腿还仍停留在空中。她闭着嘴咕哝道：“这是个游戏吗？”
“是的。游戏。”
他走进坟墓的入口。逝去的回忆又浮现在脑海里。
他上一次来这儿是在与他那半妖弟弟战斗后不久。在那一次争斗中，他丢了一只手臂。然后，他便再也没有来过。
他曾试图在这里抢夺铁碎牙，不过他没有做到。
他也曾试图责怪他的父亲。但是，他仍然没有做到。
——在这座坟墓里，他想要做的事情似乎从来都没有成功过。他所有的信念与追寻都被他父亲的理想所取代。
可无论在首领的生前还是死后，杀生丸都瞧不起他的处世方式。
他是一个大妖怪，但他为什么要爱上人类呢？
他总是太过善良，常常说，他是真心爱着那个人类女子的。
在他杀生丸看来，首领是太过软弱了。——爱上一个人类。让她为他生儿育女。
然而，先例已开。世世代代将无法收场。
现在该轮到他杀生丸变得软弱了。
带上一个人类的小孩，照顾她，好像他就是她的父亲。——他从一开始就讨厌自己的做法，但现在，这似乎已不再重要。
如果他丢下她，她就会被别的妖怪吃掉。
他本可以那么做的，他本会对此毫不在乎的——如果她不曾帮助过他，不曾为了他去挨打。
是的，他似乎喜欢这孩子。而她也喜欢他。
岩石滑落的声音打断了他的思绪。他防御地抽出斗鬼神，却看见远远的入口处滚进来一小堆石头。铃的小脑袋从里面钻了出来。她使劲摇摇头，把头发里的石渣抖落。
“邪见大人真讨厌……铃想来看爷爷！”她叫道，挥舞着手臂。
他忍不住笑了笑。
这孩子正在融化他冰冷的外壳。她让他感到快乐，而且她也知道这一点。——她知道她是唯一一个能让他的表情接近微笑的人。
“我办完事了。走吧，铃。”他说道，示意她离开入口。
她急忙从石堆里爬出来，兴奋地跟在他的后面。可就在转身前，她突然弯腰靠近首领那巨大的腭骨。
“我会照顾好杀生丸大人的。”她对它细语，仿佛它能够听到她的话。
杀生丸扬起眉梢。——她依然充满惊奇，就和所有的六岁小孩一样。
她跳起来，追上他，伸手拉住他的利爪。
“来呀，杀生丸大人！邪见大人在等我们呢！”她半唱半说地叫道。
最后望一眼父亲的墓地，杀生丸决定以后再也不回这里了。
“看来，我终究还是在走你走过的路呢，父亲。”
他转身。静静远去。
（完）
---------------------------------------------------------------------12月31日更新！
Aino-kaachan的犬薇短篇——《追随》追 随
原作：Aino-kaachan[芬兰]
翻译：Rin-chan
原文出处：http://groups.yahoo.com/group/ainofics/
作者邮箱：ricepaperdreams@yahoo.co.uk 岁月的痕迹，深了。
越来越僵硬的关节和在强健的筋骨中逐渐蔓延开来的持续的疼痛，——他，已经抗争了这么久。
曾有过一段时光，他也能够如此轻快地奔跑，感觉就像在飞。他从空中绚烂地划过，将脚下广阔的土地抛在身后，从不停留，永远陶醉于凌空时的恍惚与梦幻。除了另一个与他有着同样神奇速度的妖怪之外，没有任何人能比他更快。
他希望他仍能奔跑，尽管铁碎牙对他来说已太过沉重，尽管在不小心跌下树梢的时候，他背上的伤痛需要村里最好的药膏才能治好。
他怀念奔跑的欢畅，怀念妖力在他的血脉中翻涌，怀念他背上的女孩很轻很轻的重量，还有她的头发随风摇荡，拂过他脸庞的感觉……
他总是背着她，正如他们刚见面时的那样。他们也很少各自单独出门。——当她去临村照顾一个生病的小孩时，他就坚持要与她一同前往，为的是能够时时守护在她身边。而当他去对付一个凶残的妖怪时，她也会坚持与他一起面对……
所以，当她第一次告诉他，她不能再陪他去时，他真的很惊讶。她说路太长，他的脚步太快，她的身体太虚弱，太苍老，——尽管，尽管她的箭还和从前一样的准。
然后他终于意识到，他们已经相依度过了如此漫长的岁月。可是，这样的日子又显得多么短暂……
他还记得他对征途结束的恐惧。他们得到的碎片越多，他恢复玉的原貌的渴望就越发暗淡，因为，一旦碎片凑齐，戈薇就没有理由再回到战国时代了。
在最后的一战中，奈落服下了完整的四魂之玉。戈薇瞄准玉的光芒，用破魔箭射穿了他的躯体。奈落终究承受不住强大灵力与肮脏邪气的冲撞，而四魂之玉也被净化，从此消失……
那次战斗的回忆对他来说就像一个噩梦。他只隐隐记得之后发生的片段……
他们琥珀从生死边缘救了回来；身受重伤的弥勒枕在珊瑚的腿上，狂喜地望着自己光滑的右掌；而他自己则拥抱了桔梗，就在她的躯壳即将崩溃，灵魂终于挣脱束缚的时候；枫婆婆冲出村子来迎接相互搀扶的他们；戈薇突然惊恐地尖叫起来，因为她终于意识到，她再也无法通过那口食骨井了……
她在他怀中哭了很久很久。看着她陷入如此强烈的悲伤与无助，他却只有沉默以对。
日复一日，她努力想要接受她不能再回家这个难以置信的事实，而他所能做的，也只有陪在她身边，尽全力地安慰她。
他们不知道究竟是什么阻断了两个时代间的通道。也许，它还在那儿——连接着过去与现在，现在与未来——就埋藏在御神木深深的树根中。
只有一点是肯定的：随着四魂之玉的消失，戈薇丧失了穿越时空的能力。
他已不记得这样的痛苦持续了多久，但当她在他的臂弯中醒来，并给他一个羞涩的微笑时，他仿佛觉得在那晨光朦胧的房间中，全世界，连同他自己，又获得了新生。
他们的小队伍一直亲密无间。即使在戈薇完全恢复以后，他们也不愿意离开枫婆婆的村子和神社。
琥珀在大家的精心照料下慢慢地恢复了健康。弥勒与珊瑚异常迅速地结婚了，因为新娘似乎越来越不愿隐藏自己的感情。戈薇开始向枫婆婆学习医术——年迈的巫女需要新的继承人，于是戈薇欣然接受了她的请求。
那时候，他曾忍不住微笑，并从心底里替她感到骄傲。而现在，那个微笑也还依然徘徊在他的嘴角。
七宝去了北方，和他的族类居住在一起，不过他仍频繁地拜访他们。
带着一种兄长所特有的骄傲，他不得不承认那小家伙的确长大了，似乎就发生在一夜之间，而且他的狐妖术也越发的花样翻新。
接下来的岁月平静又愉快。也许是他们曾经体会过的危险，追寻与颠簸漂泊使这平淡安定的生活显得如此迷人。——他从来没多想过。
当然，他们的日子也有过艰苦和悲伤。
七宝也曾在村中度过了一整个冬天，因为纷飞的大雪和刺骨的寒冷使野外对于一个还未成年的小狐妖来说变得格外的危险。他的族人们从不相互照顾——学会独立生存对他们这样的族群而言的确非常重要。
珊瑚的第一个孩子因为小产而夭折。那是他生平唯一一次看见弥勒的眼泪——他颤抖地抓住他的手臂，断断续续地，一遍又一遍地祷告，珊瑚不要死……
不过，快乐的日子却更多更多。
他十分尽心地保护着村子和神社。珊瑚决定传承祖业，一边教授除妖之术，一边照料着她自己越来越大的家庭。当然，戈薇一直都帮助着她。
在枫婆婆去世以后，戈薇独自承担起巫女的全部责任。也许，帮助她的朋友真的可以减轻她自己心中深藏的忧伤，因为她和他从来没有过小孩。他不知道这是为什么，他也不在乎。他只知道，她就是那个要与他共度一生的人，他愿意为她而活。
夜幕降临，晚风转凉。在黎明时分，他朋友们的子孙将会在这里找到他。他们仍然带着他曾经认识并爱过的人的模样。那些朋友，他曾与他们同甘共苦，并肩战斗……
现在，他是如此地思念他们。
弥勒带着重伤在野外死去。——就在他快要决定结束他的法师生涯时，他独自前往对付一个骚扰附近寺庙的妖怪。
他没能及时赶去送他的朋友，但珊瑚终于在最后的时刻找到了她的丈夫，与他道别，并将他的问候带回给大家。
当她抱着弥勒的尸体从云母背上下来的时候，这个曾经的除妖师骄傲地高昂着头。可葬礼刚一结束，她就已彻底崩溃，将自己关在房间里，很久很久。
他还记得当戈薇跪在弥勒的墓前，将一柱香插入冰封的土地时，飘落的梅花瓣如雨而下的情景。
珊瑚继续向自己的孩子和徒弟们传授着除妖术。这几乎成了她生活的全部。孩子们的笑脸——最重要的是，戈薇持久而细心的关怀——使她最终摆脱了失去弥勒的痛苦。
他一想到戈薇就禁不住微笑。她总是这样的坚强，带着一种超乎常人的勇气与宽容。她是一个尽责的巫女，而他也只愿意与她分享自己的生命。
珊瑚在十五年后追随弥勒而去。她相当地长寿，而且，就算在她精力不济时，她也总能将那些前来无理取闹，抱怨她徒弟的技术的人们骂得面红耳赤。他也永远也忘不了，当他打趣地称她为“可怕的老妖婆”时，她对他的好一顿痛骂。
现在已经是黄昏了。夕阳西下，天空带着一片明柔的灰青色，就好像害羞的淑女们层层叠叠的裙褶。远方的天际还挂着暗红和琥珀色的流云，但沉沉的深蓝已占据了大部分的夜空。
他仰起脸，等待着。
当最后一抹红晕也从云彩边消失，淡淡的暗影笼罩了一切。
这时——就在那儿——高高的天上——他又看见了她的眼睛。
清澈，明亮，纯洁无暇。
这就是他每晚都到走廊上来的原因——
“戈薇。”
夜晚的冰冻渐渐麻木了他的双腿。他不再来回漫步，而是静静地矗立。
他最后一次拥抱她已经是很久以前的事了。她穿着白衣，躺在柴堆上，烈火吞噬着她的躯体。
当她慢慢变老，他却仍然英气勃发，自由不羁。
她从未见过他变老的样子。
他的妖怪生涯急促而耀眼，就如同一支燃烧的飞矢射入天际，即使在坠落时也依然闪亮，尽管它最终因无法抵抗大地的牵引而体衰力竭。
然后，在经过一段对他的同类来说如此短暂的岁月，他沸腾的妖怪之血渐渐冷却。他开始满足地过起人类所有的平静的生活。朔月满月的轮回仍旧存在，可他的妖力却像临秋的绿叶一样慢慢凋零。
他已不再年轻，可他毕竟坚强地走过了这一程。
他的一生过得并不坏。不。他过得很满足，有时甚至很开心——就在这个他第一次见到守护四魂之玉巫女的村子里，就在这些他熟悉的人类身边。
弥勒和珊瑚的子孙们对他很好，尽管他已无力再守护村庄与神社。
现在的他成了他们知识的源泉。在经过了如此漫长的时间之后，他终于有了足够的耐心与智慧来与他们分享他那无人能比的记忆与感受。
——从战士到老师，正如珊瑚所经历的那样。这条路并没有走错。
而他们会来的。
他们会找到他的。
他们会从他的指间取下那把古老的妖刀，将它擦净，高高地供奉在神社的神龛中。
他们会带他回去，给他穿好寿衣，静静地为他守夜，然后，再将他放到柴堆上，在他上路时为他祈祷，为他祝福。
很久以后，他便会成为神话，成为传说。
他们会将他编入神社的历史。而他，他将会从御神木那广阔而苍翠的枝叶间看着他们世代相传。
再很久以后，半妖犬夜叉，西国的王子，四魂之玉的寻找者，御神木的守护人，戈薇的终身伴侣，退冶屋的珊瑚和带风穴的弥勒的坚定战友，以及其他许许多多称号的拥有者，便会消失无影了。
他将走进深青色的天空，去追随那双永远等待他的，明亮而欢快的眼睛。
“戈薇，亲爱的，我来了。”
（完）
