今天意外的拿到了日本版的,由于早就知道是石田彰和冬马由美主役,所以很是高兴啊~
我拿到的版本是一位在日本的友人从电视上转录下来,录制成DVD,再拿回国内转成VCD的,所以画质不是太好.但是有的看已经很幸福了....
影片+广告+OP&ED&预告&回归(因为是分两天播放的)一共是4小时
某日文白痴连听带猜加回忆总算是看完了....
以下是主要角色CAST:
石田彰
冬馬由美
江原正士
京田尚子
一城みゆ希
久米明
鈴木弘子
羽佐閒道夫
堀内賢雄
稻垣隆史
小川真司
家中宏
内田直哉
納谷六朗
池田秀一
森田顺平
石野竜三
立木文彦
大川透
成田剣
再次把 成田剣 听成了 子安武人...我什么耳朵...同样的错误犯两次...
另外,久石让不知道担任了音乐方面的一个什么职务...
关于影片,某人笔拙,但还是简单说一下.....
是97年的重要片子,当时得了N项奥斯卡奖.在全球各地上映时是收到万众瞩目啊!由石田和冬马出演男女主角是对他们实力的认可,同时也可以看出,当时他们俩的人气是很高的...刚开始ROSE出场的时候觉得冬马姐姐的声音似乎成熟了一点,毕竟ROSE年纪比较轻,但是冬马姐姐用她无懈可击的演技征服了我....(冬马姐姐@_@)和JACK最后说的那句"あきらめないよ,約束よて(有错别怪我>_<,我是日文白痴)"简直令人心碎,眼泪就那么流啊.....
总之,各位声优的表演都很出色,出色的演绎了这部片子,不会给人突兀和不适应感,是完全不熟于原音的演出!从某些方面来说,比中国的版本要好,至少在KARL一角配音的选择上,更贴近英文原音.
事隔6年,看过N遍之后.再看这片子,某人还是看得.看到结尾时已经是号啕大哭,不能收场了...现在还在.....
PS:由于是电视播放,所以广告颇多,有记忆的是大概看了这些人的广告:
香取慎吾
BOA
长谷川京子
长盘贵子
元千岁(只有歌)
CHEMISTRY(只有歌)
桥本利香
AYAYA(应该没认错..|||)
仓木麻衣
