我試譯官網的兩個頁面,不過我只能用繁體,很抱歉....
ストーリー(Story):
時間是近代未來的東京。
在科技技術的進步下,氫氧電池和人型機器人被大量的運用在實際生活裡,但是在技術的進化卻相對的造成犯罪的搜証不易、起訴率降低、加上失業率的上昇,社會的不安感持續的擴大....
外觀與現在幾乎沒有任何改變的城市與街道,蒙上了一層混沌的陰影....
在這樣的東京市裡,存在著這麼一個三人小組的危險代行業,他們不問合法或非法、接受各式各樣危險工作的委託,通稱DSA(Danger Service Agency)。
極度崇拜李小龍(Bruce Lee)的美少女『海空来』
Funky的科學技術工程師『原田』
原本刑警出身、對麵類有狂熱的大叔『黒川』
一台改裝過的舊巴士,是他們的根據地。這裡不僅是他們接受委託的事務所,也是他們的住處。雖然他們以『只要有可能造成生命危險的委託事項就不接受』為行動的準則。但不知為什麼他們在執行被委託的工作時,總是得帶著賭上性命的覺悟?
海空來的High Kick劃破了週遭的空氣
原田的槍口併出了火花
黑川吃著他的烏龍麵...
今天,這三個人的性命,是否也像風中的蠟燭一般(危急)呢?
キャラクター(角色):
鈴木海空来(Suzuki Mikura)
CV:小谷朋子
擁有過人的洞察力,足智多謀、身材姣好的美少女。崇拜李小龍(Bruce Lee),不只是少林拳法的達人、也是使槍的高手。慣用的槍是Colt GM。
「海空来」還擁有一種潛在能力,就是能看見未來的事物,但這非她本身的意志所能夠控制的。
討厭落於人後的感覺,所做的行動都是為了成為勝利者而努力,但內心卻是比一般人更害怕寂寞。
另外,由於對他人抱持了過度的警戒心而使人覺得她難以接近,實上卻是個溫柔的女孩子。
某某大人物的嫡室所生,某天母親失踪,「海空来」也跟著出走。後來在街上和不良少年們發生衝突,卻因使警官負傷而遭到逮捕,然後在拘留所內認識了當時還是刑警的黒川。
唱卡拉OK時的壓箱寶是竹內まりあ的「明天的我」(明日の私)。
---------------------------------------------
黒川健一(Kurokawa Kenichi)
CV:広川太一郎
原本是刑事部搜查一課的刑警。雖然接過不少違法的委託,但卻有著『只要可能發生生命危險的委託就絕不接受』的堅持,關於這個部份的判斷也造成「黒川」和「海空来」之間一再發生衝突的原因。
由於原本刑事時代的一些後遺症,只要與身体勞動有關的工作一切交給「海空来」和「原田」。
最喜歡的食物是烏龍麵,也因為如此被起了個「Noodle黒川」的暱稱。對於自己的外貌已不若以往年輕的時代(尤其是頭髮的部份)而抱持著自卑感。
現役時因某個事件遭到懲戒而被免職,對此一直懷恨在心。因此發行了一本揭發警署內的黑幕的書籍,在傳播媒體下成為話題的焦點。而此書的所得則用來開設事務所。
唱卡拉OK時的壓箱寶是沢田研二的「時の過ぎゆくままに」(←這個歌名我實在不知道中文該怎麼寫....)
---------------------------------------------
原田智久(Harada Tomohisa)
CV:山崎たくみ
頭腦靈光,以科學技術方面的工程師來評價的話是無人能出其右。体能方面雖遠不及海空來但也還算是在平均水準之上。愛用的槍枝是Glock M17。
對於喜歡的女孩子總是積極接近,但不知為什麼對「海空来」就是無法坦白。不只如此,即使展開行動,「海空来」也不把他當一回事,這讓「原田」的日子過起來有點悶。
雖然外表看起來很嬉哈(Funky),但個性卻十分溫和,同時也是愛貓人。
一度為了成為優秀的技師而努力,卻也因為技術的關係遭到逮捕,同樣在拘留所裡與黒川結識。
唱卡拉OK的壓箱寶是Sting的「想凝視著你」(みつめていたい)與佐野元春的「Someday」。
---------------------------------------------
魚眼の和外(Gyogannokazuto)
CV:宮崎一成
本名不詳的殺手。外貌秀麗、冷冷的美少年、殺人的手法與技術是超一流。對於獵物,大至Riffle小至針尖,他都能適切的運用來完成他的殺人工作。
對於自己的打扮沒有什麼特別的堅持,甚至厭惡自己的長相。
這一回受到「剪刀手小麥」(ハサミの麦ちゃん)的委託,要來取黒川的性命。
在雙親的極度寵愛下成長,10歲時由於一場不正的戀情和父母親發生對立,最後在互鬥中母親死亡。「和外」掩滅了包括屍体在內的一切証據,警方只能在罪証不足的情況下以不起訴處理。
過了不久,父親也在一場由「和外」自導自演的過失事件中身亡,數年之後,「和外」以殺手的身分投身於黑暗的世界。
「和外」總是一邊聽著Walkman的曲子(沢田研二的「時の時の過ぎゆくままに」),一邊執行他的殺手工作。
另外,他自出生以來第一個戀愛對象,居然就是「海空来」!但是由於各有各的立場,這段戀情不但沒有結果,甚至成為雙方工作上的障礙。
---------------------------------------------
五十嵐あさみ(Igarashi Asami)(←五十嵐朝美!?)
CV:松來未祐
小學六年級生,常常被人欺負。課業方面一般般,運動神經則幾乎是零分,因此被人稱為「醜鈍女」(グズトロ:又醜又遲鈍的意思)。
在學校裡,不論什麼做什麼總是扯全班的後腿,對任何事都抱持消極的態度,沒有從小一同長大的同伴,朋友也不多。
在這種每天都過得十分低氣壓的日子裡,有一天她突然碰到了正在執行工作的「海空来」和「原田」,對「海空来」的一舉手一投足都崇拜不已。
希望能做一個全新的自己、希望能變堅強、希望改變大家對自己的觀點...就是這個念頭讓「朝美」在與「海空来」等人碰面之後也常常往事務所裡跑,甚至稱「海空来」為「師匠」。
過了一段時間,「朝美」慢慢的發現了「海空来」脆弱的一面,也漸漸的對「海空来」感到失望。
然而就在「朝美」進出事務所這段期間,她慢慢地喜歡上了「原田」。雖然「原田」本人是渾然不知,但「海空来」對這件事到底是個明白人,因而有點吃醋。
「朝美」也發現「原田」對「海空来」抱有好感,所以對「海空来」也是十分的嫉妬。