棋魂的正版好像出来了|『动漫主题讨论区』

树的回忆

级别: 骑士

注册时间:: 2003-12-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 928

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-03-18

今天看见棋魂正式引进的消息
还有封面的图片
不知翻译如何啊
封面的“光之棋”三个字太大了

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

断气儿

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 1290

只看该作者 1楼发表于: 2004-03-19

“光之棋”= = ||||||
全毁了~~~~~

回复引用

举报顶端

chanelsu

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-10-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 205

只看该作者 2楼发表于: 2004-03-19

好象和台版的一样吧,旁边崛田写的小花絮和插画也一样,光之棋这名字取的也太老实了,完全照日文名字直翻过来的,棋魂不是很好吗,干嘛不用这个名字.

回复引用

举报顶端

4u4ever

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 284

只看该作者 3楼发表于: 2004-03-19

听说中央电视台要演的

Q EP WQ

回复引用

举报顶端

zyb1020

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 3933

只看该作者 4楼发表于: 2004-03-19

引用
最初由 4u4ever 发布
听说中央电视台要演的

偶不要听中文配音 55~

在るものになく　ないものに在る

回复引用

举报顶端

泡沫

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-10-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 2062

只看该作者 5楼发表于: 2004-03-19

翻成"光之棋"已经不错了,要是让电视台翻,还说不定会翻出什么来呢...

回复引用

举报顶端

summer小鱼

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 1765

只看该作者 6楼发表于: 2004-03-19

光之棋……
残念啊……><

少女達(o//∇//)　

回复引用

举报顶端

nt4587

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-01-07

在线时间:: 102小时

发帖:: 3429

只看该作者 7楼发表于: 2004-03-19

还是翻成棋魂好啊>_<

回复引用

举报顶端

kircheis

级别: 版主

注册时间:: 2003-12-12

在线时间:: 111小时

发帖:: 110607

只看该作者 8楼发表于: 2004-03-19

题目翻什么还好啦
想想中文配音吧
EVA是我心中的梦魇

传说已经结束，历史才刚刚开始! 银英联盟资料汇总,详情点击[url="http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=& threadid=346885"]这里[/url]

制作进度/预定一览（11.05.01）：
工作忙碌中
连载：
STEINS GATE 斯坦因之门 04话mkv
Cross Game 1080P rev 停滞ing

BDrip：
HOTD ODA 压制完成
黑之契约者II 最优先事项，OVA完成，9-12需校对
武装司书bdrip进行中 vol1进行中
CODE GEASS 连载制作中，催片请找akira
虫师bdbox 无限期停滞ing 1-7校对完成
攻壳机动队系列连载制作中，催片请找yyz
某bdbox 制作中进度3话
某dvdrip 制作中时间轴ing
某歌剧？LIVE？计划中，4DVDISO下载完成