我觉得原先那个，因为和日文字幕一上一下，不构成直接的对比冲突，而字的颜色粗细又和中间的演员表相对比较一致。并不很刺眼
而新的那个字体虽然比原先那个更加接近日文字体，但效果并不更好。正是因为相象而又不同，反倒更加刺眼（个人感觉），这和很多颜色搭配的时候接近的颜色并不适合是类似道理。当然，这只是针对上面那个字体来说的，如果真能找到非常吻合的字体，也许会好些。（不过这样就最好把颜色和日文有所区分了，比如略呈淡青色？）
p.s. 同好的十二国我虽然都下载了，但其实还一集没看（脸红），所以应该不会有原先的特效先入为主的问题
再p.s. 现在讨论这个做什么？不是要重做吧？汗。。。#_#
