搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2125阅读
  • 28回复

[聊天]押井狩的《攻壳机动2》进了噶纳电影节

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-15
在线时间:
0小时
发帖:
498
这个我是看报纸的时候扫了一眼,看到影片列表里面有他,不知道它是参加评选还是在噶纳电影节展播?

记得是猫的报恩获了一个什么奖来着,是不是噶纳奖???我不记得了!这个汗,我没看猫的报恩,但是觉得应该属于比较正面,宣扬美好的动画,现在押井守入围了的话,这代表着日本式的动漫拍摄技巧尤其是日本动漫式的思维方式已经为国际所接受,因为如果说猫的报恩虽然从内涵上讲已经很有深度,但是从形式表象上看依然带着天真幻想几分孩子气,但是攻壳就完全不同了,这绝对是以动画的形式拍摄的成人电影,动画和儿童影片彼此渐渐脱离了关系,成为各自独立的表现形式……这和美国迪斯尼寓教于乐,老少皆宜的片子也是不同的,日本的动画片,动画只是一种形式,而非内容,作为形式他具有自己的特点,比如镜头的运用和拍摄角度等方面的不同,以及它能制作出真实画面所达不到的效果……等等

而这个时候,中国还在大力引进和制作类似蓝猫淘气三千问的动画,这个我认为给孩子看是无可厚非的,但是“一提到动画就是孩子”这种观念,在中国看来是根深蒂固,不知道还要过几十年才会出现中国动画史上的“王家卫”“关锦鹏”这些人了,哎

此外,谈谈对攻壳1的感受,这是我看过的最强的科幻动画,首先是音乐,这个绝倒,当初在动漫时代的附带磁带上听到,就一直着迷到现在,已经五六年了,至尽仍被那首“浮动博物馆”所折服

其次就是里面对并非自然生命体的“生命”的刻画是相当成功的,索子断臂的瞬间,我当时真的傻眼了,因为没有自我意识所以不知道珍惜生命和自己的身体,这短短一个镜头就把索子的可悲强悍以及人类科技的残忍表露无疑……

而且整个动画,有种末世情节,很有一点后电子时代的气息,这个汗,心灵的荒芜……这个偶不多说了



这个人睡觉不能少了点幻想,偶弟弟说的
级别: 侠客
注册时间:
2003-12-24
在线时间:
0小时
发帖:
594
只看该作者 1楼 发表于: 2004-05-10
这消息有人发过了,还被翻译为清白---一群人倒了。
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-15
在线时间:
0小时
发帖:
498
只看该作者 2楼 发表于: 2004-05-10
什么东西被翻译成清白啊,汗



这个人睡觉不能少了点幻想,偶弟弟说的
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-08
在线时间:
1小时
发帖:
2034
只看该作者 3楼 发表于: 2004-05-10
拜托把字打对,不然扇子们会抓狂的。

国内的同好做的时候,一般把Innocence翻译成“无垢”,这是日方介绍资料中标以イノセンス时的对应汉字。
在制作方给出的中文介绍中,就是翻译成“清白”。
我去森未来都市研究所看Innocence城市展的时候看到这个翻译,没吐血啊……

最后一刻您终于恢复了您的高贵、尊严和名号,我的阁下
谨此纪念,并永远追随
法国元帅,圣女贞德的战友,高塔的契约者,吉尔·德·莱男爵
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-15
在线时间:
0小时
发帖:
498
只看该作者 4楼 发表于: 2004-05-10
无垢这个名字强,至于清白,有点YY,汗



这个人睡觉不能少了点幻想,偶弟弟说的
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
527
只看该作者 5楼 发表于: 2004-05-10
还有叫 无辜 的,不过都比清白好了!
PDR
级别: 工作组
注册时间:
2003-06-16
在线时间:
0小时
发帖:
3604
只看该作者 6楼 发表于: 2004-05-10
还是不要翻译的好..:D

No pain,No gain

-=eDtoon=-☆PDR☆[CHN]ZZZzzz....
-=eDtoon=-☆PDR☆cOmiC[CHN] <---神出鬼没= =#
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-15
在线时间:
0小时
发帖:
498
只看该作者 7楼 发表于: 2004-05-10
那就叫攻壳机动队2啊,呵呵,我本来就是这么说的



这个人睡觉不能少了点幻想,偶弟弟说的
级别: 骑士
注册时间:
2002-06-05
在线时间:
0小时
发帖:
1165
只看该作者 8楼 发表于: 2004-05-10
清白……………。
这译名还真的有点OOXX
不过大师的作品能上电影节,是欢众的眼福啊


别小看路边的"猫"啊!!!!!:o
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-15
在线时间:
0小时
发帖:
498
只看该作者 9楼 发表于: 2004-05-10
我真的很期待在宽荧幕电影上看看日本动画片,可惜只怕我得先出国,这个汗



这个人睡觉不能少了点幻想,偶弟弟说的
级别: 光明使者
注册时间:
2003-12-31
在线时间:
25小时
发帖:
11665
只看该作者 10楼 发表于: 2004-05-10
期望这部片子能得个奖.

看过介绍和网上的攻壳2的MV,确实是很强很强的说,意境方面依然沿袭鸭井作品特有的灰色感觉.

极度喜欢的说

エンディング中に一瞬だけウインクするパインが好きすぎて仕方ありません
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
678
只看该作者 11楼 发表于: 2004-05-10
我看到的翻译是译成“无辜“。
这次可是进入了竞赛单元啊,和王家卫的《2046》一样,争取金棕榈奖,希望它能像《千与千寻》一样,再创辉煌。
也能给国内那些动画高层人士一个当头棒喝。

比黄昏更昏暗的东西
比血液更鲜红的东西
级别: 风云使者
注册时间:
2003-05-23
在线时间:
0小时
发帖:
4920
只看该作者 12楼 发表于: 2004-05-10
小跑一下题,记得《猫的报恩》没获奖吧,是《千与千寻》获了一个柏林电影节的金熊奖,希望没记错。
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-21
在线时间:
0小时
发帖:
1462
只看该作者 13楼 发表于: 2004-05-10
应该不会得奖……(无聊的预言)


点击进入树海...个人BLOG.留学生活记录。
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-21
在线时间:
0小时
发帖:
1462
只看该作者 14楼 发表于: 2004-05-10
引用
最初由 血色的羽翼 发布
小跑一下题,记得《猫的报恩》没获奖吧,是《千与千寻》获了一个柏林电影节的金熊奖,希望没记错。

是是。还顺手卷了一个小金人……


点击进入树海...个人BLOG.留学生活记录。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个