搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

4090阅读
26回复

[原創]PitaTen 3 繁體中文字幕

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2002-04-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 376

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-06-05

1.本字幕基於共享,歡迎利用論壇轉傳,禁止使用FTP,edonkey...等轉傳,論壇轉傳時請COPY本文全部內容
2.嚴禁冒名頂替原作者jacobliu,這對譯者是不尊重的行為
3.嚴禁修正字幕內容後外傳,以避免市面上的混亂
4.嚴禁擅自製作內嵌,請先等最終版推出後再向我徵求同意
5.本字幕本人僅發表於動漫花園和漫遊,如於其他論壇發現本字幕但未依本文內容規定,請該板板主與以刪除
6.由於本人的日文,英文皆不甚佳,所以歡迎PitaTen動畫同好一起來修正字幕使其至於完美,對翻譯內容有意見者,歡迎前往動漫花園或漫遊來討論修正,由本人統一修訂,意見採用者,將於新版字幕中加掛協力人員

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-04-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 3138

只看该作者 1楼发表于: 2002-06-05

辛苦了只是1,2不翻翻3?
雖然我不是很喜歡PitaTen
但還是謝了

级别: 小朋友

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1259

只看该作者 2楼发表于: 2002-06-05

这个是什么动画呀???

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 898

只看该作者 3楼发表于: 2002-06-05

呵呵~~~~
加油吧~~~~
樓主~~~~

级别: 侠客

注册时间:: 2002-04-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 376

只看该作者 4楼发表于: 2002-06-06

1,2不翻是因為.....
我個人特別喜歡第三話^^||
為了翻譯已經看了數十次,快可以背台詞了
也終於對這話有點膩了,呵呵...
有時間我會把PitaTen翻完的
不過做字幕真的好累....

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 34

只看该作者 5楼发表于: 2002-06-06

做字幕辛苦了
給您精神上的支持
外帶膜拜

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 560

只看该作者 6楼发表于: 2002-06-06

辛苦了,但是没看过。

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-04-06

在线时间:: 2小时

发帖:: 10690

只看该作者 7楼发表于: 2002-06-06

能不能翻一下1、2啊？？谢了大哥

春天到了，小鸟恋爱了，蚂蚁同居了，苍蝇怀孕了，蚊子流产了。

他奶奶的，我们还等什么呢？？

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1071

只看该作者 8楼发表于: 2002-06-06

沒有1.2話....不過還是很感激你...
有空就努力一下吧...3Q

o^_^o

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1707

只看该作者 9楼发表于: 2002-06-06

加油~
快点翻1,2吧~

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 59

只看该作者 10楼发表于: 2002-06-06

謝謝分享，不過如果有1,2集就好了

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 493

只看该作者 11楼发表于: 2002-06-08

这个是经过作者同意后100%翻译的简体字模里面没动任何东西

发送即时QQ消息

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-06-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 105

只看该作者 12楼发表于: 2002-06-11

辛苦了^^

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-06-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 105

只看该作者 13楼发表于: 2002-06-16

可以放多次big5字幕嗎?
gb看到的是亂碼...T_T

级别: 侠客

注册时间:: 2002-04-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 376

只看该作者 14楼发表于: 2002-06-20

呃?你在說什麼?
我放的就是big5的字幕啊!
不過....最近可能要版本更新了...

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题