搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1350阅读
  • 5回复

[求助]求达人帮忙把这首歌词的汉字注上假名...

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
27
这个月把初级日语的上册刚学完~
下个月就进入下册了~~

为了年底能通过二级需要积累一些词汇~~

各位大人帮帮忙了~拜谢~

Sweet little love
歌/FURIL'詞/佐藤ありす 作曲、編曲/山本はるきち

Why 戀をした瞬間に
生まれ變わる樣に
何もかも 新しく感じる
If あなたが手を離すと
迷子になりそう
まぶしくて 目を閉じた
陽射しのなか
きっと天使たち
空であきれている
運命の人に
ちゃんと あえたのにと

ずっと そばにいて
私 見つめていて
急がずに 步きたいね
夢へ續く 未來
時が流れても 今は小さいけど
大切に育てたいの
生まれたての戀を
Sweet little love

Why あなたが目をそらすと
何故か せつないの
何を今 見ているの教えて
あぁ これからも こんなふう
搖れてしまったら
一人きり 惱まずに
話しかける
そっと天使たち
胸でささやくわ
素直な氣持ちが
戀の 秘訣だよと

つも そばにいて
氣持ち飾らないで
迷わずに 信じたいね
動き出した 未來
風の吹く朝や 星が見えない夜
二人なら 守れるはず
生まれたての戀を
Sweet little love

ずっと そばにいて
私 見つめていて
急がずに 步きたいね
夢へ續く 未來
時が流れても 今は小さいけど
大切に育てたいの
生まれたての戀を
Sweet little love


如果能翻译出来的话那就帮到我不少忙了~~

再次谢过~
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-10
在线时间:
0小时
发帖:
241
只看该作者 1楼 发表于: 2004-07-27
Why 戀をした瞬間に
  こいをしたしゅんかんに
生まれ變わる樣に
うまれかわるざまに
何もかも 新しく感じる
なにもかも あたらしくかんじる
If あなたが手を離すと
 あなたがてをはなすと
迷子になりそう
まいごになりそう
まぶしくて 目を閉じた
まぶしくて めをとじた
陽射しのなか
ひざしのなか
きっと天使たち
きっとてんしたち
空であきれている
そらであきれている
運命の人に
うんめいのひとに
ちゃんと あえたのにと

ずっと そばにいて
私 見つめていて
わたし みつめていて
急がずに 步きたいね
いそがずに あるきたいね
夢へ續く 未來
ゆめへつづく みらい
時が流れても 今は小さいけど
ときがながれても いまはちいさいけど
大切に育てたいの
たいせつにそだてたいの
生まれたての戀を
うまれたてのこいを
Sweet little love

Why あなたが目をそらすと
  あなたがめをそらすと
何故か せつないの
なぜか せつないの
何を今 見ているの教えて
なにをいま みているのおしえて
あぁ これからも こんなふう
搖れてしまったら
ゆれてしまったら
一人きり 惱まずに
ひとりきり なやまずに
話しかける
はなしかける
そっと天使たち
そっとてんしたち
胸でささやくわ
むねでささやくわ
素直な氣持ちが
すなおなきもちが
戀の 秘訣だよと
こいの ひけつだよと
つも そばにいて
氣持ち飾らないで
きもちかざらないで
迷わずに 信じたいね
まよわずに しんじたいね
動き出した 未來
うごきだした みらい
風の吹く朝や 星が見えない夜
かぜのふくあさや ほしがみえないよる
二人なら 守れるはず
ふたりなら まもれるはず
生まれたての戀を
うまれたてのこいを
Sweet little love

ずっと そばにいて
私 見つめていて
わたし みつめていて
急がずに 步きたいね
いそがずに あるきたいね
夢へ續く 未來
ゆめへつづく みらい
時が流れても 今は小さいけど
ときがながれても いまはちいさいけど
大切に育てたいの
たいせつにそだてたいの
生まれたての戀を
うまれたてのこいを
Sweet little love

有錯請指教。
级别: 风云使者
注册时间:
2002-08-02
在线时间:
0小时
发帖:
4589
只看该作者 2楼 发表于: 2004-07-27
生まれ變わる樣に
うまれかわるざまに

这个樣に
应该是 ように  吧


养女美
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
27
只看该作者 3楼 发表于: 2004-07-27
谢谢楼上的两位大人~~

这首歌在这里可以听到~

http://www.comicme.net/music_song.php?type=anime&album_id=24

听了之后:

樣に确实是发ように这个音~~

马上就抄回寝室研究一下~

253AG~
  
级别: 风云使者
注册时间:
2002-08-02
在线时间:
0小时
发帖:
4589
只看该作者 4楼 发表于: 2004-07-27
这个网站还不错啊
就是不能下载


养女美
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
0小时
发帖:
27
只看该作者 5楼 发表于: 2004-07-28
つも そばにいて
这段有错的
楼主原来给的少一个
应是いつも

Hなのはいけないと思います!!
快速回复

限150 字节
上一个 下一个