改进方式很简单：
1.关心这个作品的人直接主动加入制作，个人最推荐这个方式。霞鳞和组长考虑一下这个建议如何？。尤其如果以后制作DVDrip，也需要有人进行统一再校对检查，不了解霞鳞的整体翻译能力，能胜任当然最好。
2.制作人员自己提高警惕。字幕组增加人员投入是一个方法，但人员未必有富裕、各自兴趣也不同，恐怕不现实。
3.像现在这样，发布后根据网友反馈修改。既然制作者能力精力有限，一定概率的错误也是必然。霞鳞如果做不到1，建议只客观指正错误，指责的语气（尤其标题和最后那句的评价式说法）很可能引起制作人员不愉快。
