風華之地......|『漫游字幕组作品发布交流区』

玖月神威

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-07-12

在线时间:: 398小时

发帖:: 1757

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-11-25

舞-HiME 劇中曾提過兩三次「風華之地」

不過根據漫畫版附上的設定資料，應該寫作「封架之地」才對

（風華與封架在日文裡面同音）

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

世隔親離師亡友歿孑然身　劍折臂斷腦殘心死頹廢人

回复引用

举报顶端

wolfsoft

级别: 工作组

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 1小时

发帖:: 7032

只看该作者 1楼发表于: 2004-11-25

估计又是那一班人的"华丽"瘾上来了....

青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页

回复引用

举报顶端

Douglas·Kaien

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 22146

只看该作者 2楼发表于: 2004-11-25

errr..制作人员里没人看过这个漫画版=.=
真是如此的话……dvdrip里修正好了……

轮回之中...

回复引用

举报顶端

drow_w

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 208

只看该作者 3楼发表于: 2004-11-25

感觉也就是语音翻译上的不同，没啥吧。。。。

回复引用

举报顶端

Love依然

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-05-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 5974

只看该作者 4楼发表于: 2004-11-25

真是如此的话……dvdrip里修正好了……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
这么说的话，Popgo是有准备做这部的DVDRip的了？期待啊！:D

EM昵称：★eDtoon☆ComicDeathman[CHN]naLmhCtaYeD

You were chosen fatally...
to "Avater",the first quadrant.

穿什么都合身的東葉月様^^

回复引用

举报顶端

四眼@-@

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-01-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 6625

只看该作者 5楼发表于: 2004-11-25

DVDRIP是人心所向啊

彻底无语了！！！

回复引用

举报顶端

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 6楼发表于: 2004-11-25

DVDRIP會修正就好了:)

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

Gp03D

级别: 侠客

注册时间:: 2003-05-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 499

只看该作者 7楼发表于: 2004-11-25

会出DVDRIP？

回复引用

举报顶端

wolfsoft

级别: 工作组

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 1小时

发帖:: 7032

只看该作者 8楼发表于: 2004-11-26

这次看了08,画面里确实写的风华...没错...

青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页

回复引用

举报顶端

玖月神威

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-07-12

在线时间:: 398小时

发帖:: 1757

只看该作者 9楼发表于: 2004-11-26

引用
最初由 wolfsoft 发布
这次看了08,画面里确实写的风华...没错...

我不是這個意思

學校真的叫風華學園，但那地皮叫封架之地

世隔親離師亡友歿孑然身　劍折臂斷腦殘心死頹廢人

回复引用

举报顶端

Douglas·Kaien

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 22146

只看该作者 10楼发表于: 2004-11-26

翻译mm的意见，
“我确实没看过漫画，只是觉得暂时还是译作“风华之地”比较合适，
因为这个名词目前只有美袋命知道，而她认为“风华学园”正是爷爷所说的“ふうかの地”，所以才会来到这个地方，
我想等到以后“风华学园”作为“封印地”的特殊性，剧情中正式交待后再改换。”
如此这般...

轮回之中...

回复引用

举报顶端

BTの奶牛

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 438

只看该作者 11楼发表于: 2004-11-28

封架的话和校名读起来不是很相称啊...
觉得风崋好点!

网络游荡者....动漫收藏者....

回复引用

举报顶端

hsnml

级别: 侠客

注册时间:: 2003-04-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 308

只看该作者 12楼发表于: 2004-11-28

等到以后剧情发展到高潮部分应该就可以确定是哪个了吧
耐心等待

回复引用

举报顶端

tianhua8426

级别: 侠客

注册时间:: 2003-04-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 345

只看该作者 13楼发表于: 2004-11-30

这片子真得很棒，很久没下动画了，这几天回来逛漫游发现这么好的动画，兴奋呐

菅野是神！这辈子都拜倒在Faye的脚下！

回复引用

举报顶端

wxl_man

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-03-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 2039

只看该作者 14楼发表于: 2004-11-30

会出dvdrip啊,那我可以等以后收dvd的了

[edtoon]wxl_man[CHN][TLF]
vcd免入
才出虎穴，失业待机ing~~~~
又入龙潭，奋发图强时~~~~

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选