搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1819阅读
  • 19回复

JT——可能是近期最好看的一套TV动画了(含字幕截图)

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2005-05-17
在线时间:
0小时
发帖:
56
继《攻壳机动队》TV版的第一部以后,JT马上以最快的速度推出了全套第二部GIG,用日2的素材配上网络字幕而成,一共是13张D5,片基是正版的烫码银线,读碟流畅,至于另一个大家最关心的翻译问题,请参看下面的截图自行判断。

先转一个内容介绍:

中文名称:攻壳机动队 TV - 2
英文名称:Ghost in the Shell - S.A.C. 2nd GIG
类别:TV
集数:26集
制作公司:Production I.G
放映时间:2004年1月1日 - 2005年 <每月2话>
官方网站:
http://www.production-ig.co.jp/anime/gits4/
http://www.kokaku-s.com/gig.html

[主要人物]
草薙素子——[声优/田中敦子]
公安9课攻壳机动队队长。在对付各种电脑犯罪的事件中,素子一向以冷静的判断、果断的行动为部下称道。
但就在这美艳聪慧的外表下,她却在思考:除大脑外,身体其它全部是人造品,这样的自己是否也算是人类呢。



巴特——[声优/大塚明夫]
公安9课攻壳机动队队员。素子的得力助手与好友。为人可靠,虽然外貌给人的感觉是个行动派,但其搜寻线索的能力也非同一般。
另外,似乎他对素子有着某些超乎友情的感情存在着。



德古斯——[声优/山寺宏一]
公安9课攻壳机动队队员。拥有怀旧情节的人,也是队里唯一几乎没有经过身体改造的成员。
拥有美满幸福家庭的他,也是素子的另一个得力助手。




[剧情介绍]
这个世界距离我们并不遥远,你把它看作是现代社会的镜子亦为不可。
也许:无论人类怎样发展,人性是不会改变的,即使容纳这渺小人性的外壳换作了机器身体亦是一样。
无论怎样,在一个充斥着改装身体的社会里,人类的欲望得以被延续且发扬光大,由此相关的犯罪也应运而生。
由荒卷所领导的特务组织:公安9课,其实也可算是日本社会的清洁剂。


配置:

音轨:日语DD5.1/日语DD2.0
字幕:简中/繁中
画面比例:可变1.85:1












级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 1楼 发表于: 2005-05-18
同样的碟报。。。。。。。。。

菊地美香以后我就萌你了
级别: 新手上路
注册时间:
2005-02-03
在线时间:
0小时
发帖:
141
只看该作者 2楼 发表于: 2005-05-18
字幕非常到位。。。。。。。。
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 3楼 发表于: 2005-05-18
引用
最初由 金驼动漫 发布
字幕非常到位。。。。。。。。


你和楼主什么关系 莫非一个人
同样的谍报没必要发两贴吧


PS:能不能截个图 带注释的

灵风的字幕应该带 注释才对

菊地美香以后我就萌你了
级别: 新手上路
注册时间:
2005-02-03
在线时间:
0小时
发帖:
141
只看该作者 4楼 发表于: 2005-05-18
引用
最初由 等漫画的人 发布


你和楼主什么关系 莫非一个人
同样的谍报没必要发两贴吧


PS:能不能截个图 带注释的

灵风的字幕应该带 注释才对



我和楼主当然不是一个人!
你是不是认为金驼的碟报只能由一个人发啊??
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 5楼 发表于: 2005-05-18
PS:能不能截个图 带注释的

字幕应该带 注释才对


这个问题请解答

菊地美香以后我就萌你了
级别: 风云使者
注册时间:
2004-05-04
在线时间:
2小时
发帖:
4345
只看该作者 6楼 发表于: 2005-05-19
看那字幕还叫到位啊,垃圾的一塌糊涂

我不看片子,光看那几行字就不通顺了,拜托找个中文好点的人来给你修饰修饰好不?

前清时期坐过堂,北洋军中扛过枪;武昌城里落过荒,北伐战争帮过忙;
  军阀混战称过王,南昌外围受过伤;万里长征翻过墙,敌后抗战偷过羊;
  决战平津扒过房,横渡长江喝过汤;鸭绿江边喂过狼,炮击金门擦过膛;
  自卫还击骂过娘,改革开放扫过黄。
谁还敢和我比资历?!!
级别: 侠客
注册时间:
2003-12-20
在线时间:
0小时
发帖:
759
只看该作者 7楼 发表于: 2005-05-19
字有点太显眼 ~!
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-04-16
在线时间:
0小时
发帖:
2162
只看该作者 8楼 发表于: 2005-05-19
hehe 这标题起的,让我想起了中国现在的图书市场``````

级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-20
在线时间:
0小时
发帖:
237
只看该作者 9楼 发表于: 2005-05-19
字幕不是一般的"强"!!!!!!!!!!!!!!!!

若吾起舞时
美人亦迷醉
若吾起舞时
皎月亦响鸣
神降始合夜
破晓虎鸫啼
远神惠赐
级别: 精灵王
注册时间:
2002-12-06
在线时间:
2小时
发帖:
3730
只看该作者 10楼 发表于: 2005-05-19
哪里有自己夸自己的?还是那么明显的夸~张~~

ぎんがえいゆうでんせつ9かいてんへん
銀河英雄伝説 2野望篇、6飛翔篇、7怒濤篇、9回天篇
銀河英雄伝説外伝 2、4
田中芳樹
徳間書店 1987年5月31日初刷
     1989年6月10日16刷

pei
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-11
在线时间:
0小时
发帖:
364
只看该作者 11楼 发表于: 2005-05-19
王婆卖瓜!
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-02-09
在线时间:
0小时
发帖:
1500
只看该作者 12楼 发表于: 2005-05-19
识字的人都会发现,就这几张截图的字幕来看·····问题已经很明显了,烂字幕,根本没怎么修饰,如果全片只有这一条字幕,看来我今天没有入手的决定还是明智的。


眼鏡娘と子ネコが最高だ!

PSN日服哦:orrizent
级别: 侠客
注册时间:
2002-07-27
在线时间:
0小时
发帖:
325
只看该作者 13楼 发表于: 2005-05-19
我还是留着漫游的DVDrip先罢 ,观望。
攻壳系列的东东有D得好的都一定会要。
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-31
在线时间:
8小时
发帖:
2897
只看该作者 14楼 发表于: 2005-05-19
总结几点:
1.正片ysys,保留花絮,但花絮无字幕。
2.片基还可以,只是普遍反映有脏盘和划伤。
3.无内封
4.用的是某字幕组的字幕,这个字幕网上反映一般,从给出的截图看,翻译的中文都读不顺,而且看不到注释。

不以物喜,不以己悲
快速回复

限150 字节
上一个 下一个