搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

1912阅读
24回复

有谁有版本较好的COWBOY BEBOP

楼层直达

流浪の使徒

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 246

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-05-24

再经典的东西，不明白说什么也是白搭。我现在看的这个不能说不好，不过有些细微的地方还是太含糊了，特别是连出名的结束语说的什么都没翻，再加上本人只会我们伟大的母语，实在是太遗憾了。
PS:25里（记不太清楚了，好象是...）杰特劝告史派克引用的那个故事是不是引自海明威的半自传体小说《乞力马扎罗的雪》，看到那里总觉的是，但因为翻译的明白我也不敢确定，那位大大告诉一声~

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

灌水有理，EG无罪。
坚决拜倒在阿布sama石榴裙下....:p
我的理念是：
暧昧无敌，推倒最高，LOLI最爱，御姐王道。
通吃~~~挖卡卡卡

级别: 骑士

注册时间:: 2004-08-26

在线时间:: 1小时

发帖:: 1210

只看该作者 1楼发表于: 2005-05-24

求楼上所求
谢谢哪位知会一下~

我希望我妈妈好起来，我希望我坚强起来。

可曾记得爱

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-03-22

在线时间:: 1小时

发帖:: 2598

只看该作者 2楼发表于: 2005-05-24

压制完成，正召集人效译，时间特效中~不会很快

怨念都完结了，那一代字幕战线的朋友都疏远了。。。。。未来更美好。。。。。

级别: 骑士

注册时间:: 2002-06-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 1077

只看该作者 3楼发表于: 2005-05-24

楼主是不是收的cool18的版本

《JOJO奇妙冒险》 & 《HUNTER X HUNTER》

级别: 工作组

注册时间:: 2005-03-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4445

只看该作者 4楼发表于: 2005-05-24

啊，原来FW在做，那我不收别的了，慢慢等

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 5楼发表于: 2005-05-24

FW也在做啊期待一下 XD

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-01

在线时间:: 1小时

发帖:: 873

只看该作者 6楼发表于: 2005-05-24

cool18的确实翻译有些地方不行,不过还是能将就看了....不过确实蛮不错...熬夜看的

千万不要看偶的眼睛，MM必杀^^

时间能改变一切...我愿意拿我最宝贵的青春赌我这辈子!~
神隐2年...大家好运咯><

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 1626

只看该作者 7楼发表于: 2005-05-24

本來沒聽說過, 不過去看了一下
http://www.sonypictures.com/cthe/cowboybebop/
似乎不錯, 加入期待大軍 ^^

╭⊙-⊙╮ Tim

级别: 骑士

注册时间:: 2002-06-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 1077

只看该作者 8楼发表于: 2005-05-24

晕～楼上没听说过？瀑布汗.........

《JOJO奇妙冒险》 & 《HUNTER X HUNTER》

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-09

在线时间:: 17小时

发帖:: 6521

只看该作者 9楼发表于: 2005-05-24

这个倒是早就知道了
只不过上次问过后许久没听到回音还以为停了~
继续期待，就收FW了~

最强镇暴机关参上！

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-09

在线时间:: 17小时

发帖:: 6521

只看该作者 10楼发表于: 2005-05-24

引用
最初由可曾记得爱发布
压制完成，正召集人效译，时间特效中~不会很快

朋友长沙的？？？
真想暑假回家了能拿个盘回去拷。。。。。。

最强镇暴机关参上！

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-06-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1974

只看该作者 11楼发表于: 2005-05-25

老实说　如果用的是博英社VCD版字幕　
个人觉得那已经比COOL18那个好很多　
直接作个字幕外挂就好
不需要再次校译也行　
现在就看台三那家代理商重新代到（博英不续约的话）　
　
今年内应该就会知道（或再过几个月）　

级别: 版主

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 3小时

发帖:: 7693

只看该作者 12楼发表于: 2005-05-25

引用
最初由可曾记得爱发布
压制完成，正召集人效译，时间特效中~不会很快

需要的时候qq群我就行了。。:D

身份：我是坏人:D
目标：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：

暴走模式->

级别: 风纪警察

注册时间:: 2002-10-13

在线时间:: 1123小时

发帖:: 133737

只看该作者 13楼发表于: 2005-05-26

CB原来FW在做啊，终于有的盼了

在世界的中心呼唤店宝

级别: 警备队

注册时间:: 2002-12-13

在线时间:: 1小时

发帖:: 21004

只看该作者 14楼发表于: 2005-05-26

哈，FW正在作Cowboy啊，真是天大的好消息！

原来收的是cool18的，FW的出来后要换了^_^

PS：有人没看过Cowboy？真是遗憾啊，赶紧找来看看吧

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题