[求助]關於MKV分離字幕問題|『字幕制作交流区』

s00627

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 2

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-05-29

WHY我分離出來沒字幕@@"

而且還不行當外掛字幕= =+

下載...http://home.pchome.com.tw/net/sg10633/1.ssa
(這是Tsubasa第7集的字幕)

請大家幫我看一下~指導一下.....3Q^^

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

funny

级别: 侠客

注册时间:: 2002-07-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 342

只看该作者 1楼发表于: 2005-06-01

Unicode 字幕... 可能是內碼轉換問題...

How 你分離出來沒字幕@@"？
把你的分離步驟說一說嘛...
提問的智慧...
Garbage in, garbage out...

回复引用

举报顶端

琴酒

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 116

只看该作者 2楼发表于: 2005-06-01

去找个mkvextract.exe
之后用命令吧
进DOS到这个mkvextract.exe目录下输入命令
例如：
“mkvextract tracks E:\Download\[APTX4869][CONAN][381].mkv 3:E:\Download\[APTX4869][CONAN][381].mkv.ssa”
P。S。”（其中数字代表的是字幕是第几track）。字幕是第几Track是可以在“流列表”中查看到的，如果“流列表”中音频是最上面的流，字幕紧接着音频下面的话，那么字幕就是第3个Track（因为视频是第1Track，音频是第2Track）依此类推。