昨天夜里MSN上小冰（冰河的海）问，印象里比较深的关于雨的歌曲。就想起了这首《菜種時雨》。它是2003年2、3月间《みんなのうた》的入选歌曲（这个节目，我以前的文章里也有提及，NHK一个连续播出数十年的经典节目）。
03年刚听到的时候就很喜欢，而到今年初的时候，发现歌词中的话，和想对一个于我来说非常特殊的网友的话，惊人的相似。自己也是从14、5岁的年纪走过来的，明白那个年纪的孩子，心中的叛逆与孤独。所以，除了尽已可能地陪伴她，一切的困难都需要她自己来克服。我能为她做的，真的太少太少了。
"有比梦想更重要的事情"
什么是比梦想更重要的事情？
我所爱的人的梦想。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
日文原词约特传给过我一次，昨天一晚上没翻到，只找到了当时做的翻译。可能晚上脑子糊涂了，汗汗，现在想起来会在哪里放着了。回家再补上吧。
菜種時雨～natane shigure～
词/曲/唱：辛島美登里
这条长长的道路
不知道通向何处
初春的时雨
将记忆的相册模糊
尽管我那小小的祈望
已经说尽全部
你还是没有回答
仍旧紧抱着痛苦...
我会化作雨伞
在下雨的日子里，将你守护
所以，请打起精神＾＾
永远微笑着，直到再次相遇
人生的道路上信步前行
常常从心底涌起怀念
这一路回忆的旅程
逞强到最后
只会给关心你的人带去困扰
不要怕因为软弱而哭泣
我会尽我所能，给你帮助
"有比梦想更重要的事情"
这种心情，想真正能传达给你
当岁月流过，曾经的悲伤、歉疚
一切，终将升华成爱…
谢谢
谢谢
那时，仍然没有完全真诚说出的话
如今终于明白
一切，终将升华成爱
-----------------------------------
歌曲试听放在这个邮箱了：）
http://www.126.com/用户名：lovandsoul
密 码：lovandsoul
