明明是[莓乱扔]为啥又叫[棉花糖]涅？|『漫游字幕组作品发布交流区』

kuangtu

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 288

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-07-25

不能理解，请高人解释

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

dfdfdg

级别: 工作组

注册时间:: 2005-04-22

在线时间:: 82小时

发帖:: 3769

只看该作者 1楼发表于: 2005-07-25

台版漫画译名是草莓棉花糖

退休老干部

回复引用

举报顶端

alien

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-03

在线时间:: 227小时

发帖:: 4007

只看该作者 2楼发表于: 2005-07-25

"乱扔" 是棉花糖日文假名"まし　まろ"　的别字
正确来说明明是[棉花糖]为啥又叫[莓乱扔]涅 ~~

世界中に存する善きものすべてに感謝したい気持ちと共に、筆をおくことにしよう。
じゃ、お先に。
今敏
我要怀着对世上所有美好事物的谢意，放下我的笔了。
我就先走一步了。
今敏

回复引用

举报顶端

Love依然

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-05-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 5974

只看该作者 3楼发表于: 2005-07-25

引用
最初由 alien 发布
"乱扔" 是棉花糖日文假名"まし　まろ"　的别字
正确来说明明是[棉花糖]为啥又叫[莓乱扔]涅 ~~

不觉得草莓棉花糖那个图标很像汉字的莓乱扔么？所以乱扔啊乱扔～

EM昵称：★eDtoon☆ComicDeathman[CHN]naLmhCtaYeD

You were chosen fatally...
to "Avater",the first quadrant.

穿什么都合身的東葉月様^^

回复引用

举报顶端

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 4楼发表于: 2005-07-26

會很像嗎？不覺得 XDXD

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

Gzxhwq

级别: 超级版主

注册时间:: 2003-03-27

在线时间:: 997小时

发帖:: 2419

只看该作者 5楼发表于: 2005-07-26

简体字有点相似的 -.-

回复引用

举报顶端

willia

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-05-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 1578

只看该作者 6楼发表于: 2005-07-26

引用
最初由 shinji 发布
會很像嗎？不覺得 XDXD

乱扔 像吧~ 像吧~

ましまろ = marshmallow

XDXD

【少革】10周年HD重制DVDrip

回复引用

举报顶端

小鸡xiao.jy

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-11-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 2955

只看该作者 7楼发表于: 2005-07-26

这个完全佩服，楼上解释得太好了。

回复引用

举报顶端

lvfashi

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-07-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 3214

只看该作者 8楼发表于: 2005-07-26

呵呵，这个问题在看到第一话作的海报时候突然领悟的……

迫于LP大人之权威只贩不吸了……
开展一区、日二、韩三DVD、CD及其周边（书籍、手办、台历等，新增游戏及同人方面）代购服务……每套/件收取代理费10RMB，邮费自理，欢迎搭车
有意者请PM详谈

回复引用

举报顶端

晨星

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 145

只看该作者 9楼发表于: 2005-07-26

一看图片就明白了

回复引用

举报顶端

tengfy

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-20

在线时间:: 7小时

发帖:: 4143

只看该作者 10楼发表于: 2005-07-26

当初看到图片时还以为是日文里的汉字...orz

回复引用

举报顶端

poo

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-02-18

在线时间:: 1小时

发帖:: 1932

只看该作者 11楼发表于: 2005-07-26

乱扔多华丽 >_<

回复引用

举报顶端

onimoku

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 441

只看该作者 12楼发表于: 2005-07-26

呵呵，楼上立刻用ANA COPPOLA的头像。

回复引用

举报顶端

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 13楼发表于: 2005-07-26

引用
最初由 willia 发布

乱扔 像吧~ 像吧~

ましまろ = marshmallow

XDXD

果然我沒有聯想力
是有點像不過不會直接就覺得是乱扔 XD

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

牛蛙

级别: 骑士

注册时间:: 2005-02-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1268

只看该作者 14楼发表于: 2005-07-26

引用
最初由 willia 发布

乱扔 像吧~ 像吧~

ましまろ = marshmallow

XDXD

像极了

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选