搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1011阅读
  • 7回复

Gundam SEED D第40话avi对白有问题

 楼层直达
raynor_y
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-24
在线时间:
2小时
发帖:
50
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2005-08-03
24:09
“真以FAITH的权限志愿出击”
应该是“自愿”
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
akira_of_will
级别: 工作组
注册时间:
2004-04-08
在线时间:
7小时
发帖:
1963
只看该作者 1楼 发表于: 2005-08-03
唔，同学知道什么叫志愿军么
空を羽ばたく鳥のように 迷わずにいれたなら
春を待つあの花のように ただ強くいれたなら
回复 引用
举报顶端
marxian
级别: 工作组
注册时间:
2004-02-21
在线时间:
15小时
发帖:
3521
只看该作者 2楼 发表于: 2005-08-03
感觉“志愿”较好。
回复 引用
举报顶端
Douglas·Kaien
级别: 工作组
注册时间:
2002-08-11
在线时间:
0小时
发帖:
22146
只看该作者 3楼 发表于: 2005-08-03
orz...同学...
轮回之中...
回复 引用
举报顶端
noodles516
级别: 骑士
注册时间:
2003-11-16
在线时间:
0小时
发帖:
1030
只看该作者 4楼 发表于: 2005-08-03
哈...我觉得都可以阿
不要那么龟毛
回复 引用
举报顶端
zth1012
级别: 新手上路
注册时间:
2005-06-08
在线时间:
0小时
发帖:
242
只看该作者 5楼 发表于: 2005-08-03
楼主中文系的？
回复 引用
举报顶端
shunhonghe
级别: 新手上路
注册时间:
2004-05-18
在线时间:
0小时
发帖:
121
只看该作者 6楼 发表于: 2005-08-03
美国佬当年的朝鲜战争和中国没有直接关系，但是好多中国军人“志愿”出击到朝鲜，把美国佬打到。就是这样的例子，出击不是他的任务，但他以自己的意愿出击啊。
回复 引用
举报顶端
starchild_cn
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-17
在线时间:
0小时
发帖:
274
只看该作者 7楼 发表于: 2005-08-04
我支持“自愿”的翻译
就是不签名！！！！
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题