搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 931阅读
  • 2回复

[请教]想问问能否让vobsub默认读取第二个字幕文件?

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-09
在线时间:
0小时
发帖:
135
昨晚压片时没留意,压出来的都是繁体字幕(电脑白忙了一个晚上)……
要压的mkv文件有三个字幕文件,按顺序排,第一个是繁体中文,第二个是简体中文,第三个是日文,我需要的是简体字幕,压片时也不可能守着电脑,所以想问一下能让vobsub默认读取第二个字幕文件吗?
级别: 侠客
注册时间:
2004-07-03
在线时间:
0小时
发帖:
522
只看该作者 1楼 发表于: 2005-08-09
一般来说,你手动选择了某个字幕后,VobSub好像会记住你的选择,则你下次播放同一片子,VobSub会调用上次选的字幕。
如果要确保调用某个字幕,我的做法会是把MKV拆了,只留下你想要的一个字幕,然后再压。

级别: 工作组
注册时间:
2003-08-26
在线时间:
13小时
发帖:
6600
只看该作者 2楼 发表于: 2005-08-09
不用全部拆开。只要把你要的轨道拆出来,同名放好,然后压就可以了。vobsub优先调用外挂字幕。

催片请点此处: http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164
快速回复

限150 字节
上一个 下一个