搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 3829阅读
  • 51回复

Fate/hollw Ataraxia无责任翻译(第一段完结,第二段全文完結)(配图版启动)

楼层直达
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-07-17
在线时间:
0小时
发帖:
2178
看了FSN的预告开始兴奋,然后突发奇想的来把这段翻译一下,FHA里的战斗比重很底,这段算偶最喜欢的一段,第一次翻译,错误的地方还请多包涵吧....反正都是无责任了........


------------我是分割线-------------
(决战)
踏进深山村与新都的交界。
想起了那时候那家伙说的话。

新都一带是我的射程范围。进入的人------想过桥的人几次攻击就会折返,一次,或者几次。

但是你是例外的。没有威吓,直接在眉间------

我说过了。我会打败你的。

我是认真的。作为没完结的圣杯战争的再现,(我)会全力杀了你。

心脏的回转在上升。
沉睡的血、生锈了的魔术回路起动。

------久等了、拍挡。

准备完成了。
从现在起,为了杀死你而出发------

桥上除了我跟SABER外没有任何人。
路上没有汽车在行走、就连海风的声音,也已经穿不到已经收紧的思考里,

“···真让人怀念啊。那时候也是这样、跟SAVER一起去教会的”

“恩。还没有MASTER自觉的士郎、与还没认同是你的英灵的我、还有敌人的凛
如此要是回想,还真是奇怪的三人组呢。”

回想半年前的那夜晚(我们)怀念的笑了。
这么重要的的日子的碎片、现在竟然忘记了那种心情。(不确定句子)

“但是、SABER你有点不高兴吧。
第一次见面的那个晚上没说什么话、去教会的路上也没说过话。”

“不高兴是当然的吧。现在说起来、那时候简直觉得愤怒。
不得不变装的话不是还有其它更象样的么”

SABER一说到变装就会变得很吵闹。
上次···第四次圣杯战争的时候,因为钱的问题好象做了很多次变装。
说是穿着黑色的男衬衫等、切嗣跟不能灵体化的SABER一定是不断的在做吧。

“恩,好象有什么想说的话呢,那就说吧,以前那个时候的道歉就现在来完成吧,恩----?”

“SABER,上面!”

SABER把超过四公里外的狙击弹开了。
开放让魔术回路。对眼球使用强化魔术。

“见到了啊,ARCHER”

不应该交叉的视线相互交叉了。把本不应该能见到的敌人互相确认了。

战斗开始了。今晚,一定要越过这座桥!

“恩!?士郎,刚刚的究竟是!?不,究竟是怎样在比我更早感知到!?”

“说话等这之后、下一次来了!这里太狭窄了,转到上面吧SABER!”

“恩、上面?上面的那里,士郎?”

“比这里更高更广阔的地方吧。反正,这里今晚已经被我们全包了”

“桥上面的汽车道啊-------确实这里的话立足点也好视也好都不错”

“SABER,十点钟的方向!目标确认了!”

------第二击

射击的间隔是二十秒。在脑里大体的略过的记录告诉我,剩下的还有三发。

“确、确认了!
抓不到实际位置、中央大厦的屋顶有狙击手!”

不愧是SABER
单凭刚才的一击已经大概确定了敌人的位置了。

“这究竟是什么回事!?那是------不,能做到这种事情的人只有一个!
为什么他要狙击我们。难道ARCHER跟那个让圣杯战争再开的人联手了吗!?”

“不知道。我知道的就只有那家伙是来真的这件事。那家伙是认真的要跟我们分胜负。
------现在的话,还需要这以外的理由吗?”

“你说的没错士郎。刚才失态的处罚之后再说吧。现在要全力迎击ARCHER!”

第三击。

剩下的缓冲期还有两次。

SABER在第五击的时候会跪下、第六击就是我的死期。

这是,由这个战法所导出的、不变的结果。

···ARCHER的狙击没一击的力量都在增加。SABER为了防御,正在集结魔力。

刚才的是二十五秒、恐怕下次是三十秒。

这个射击间隔就是那家伙的弱点。

在防住一击后、在下次装填之前这边进行攻击、就能避免同样的结果。

------所以要怎样?

直线距离四公里,如果从路上跑去的话是这之上的几倍。

SABER的宝具能对抗的,如果是EXCALIBUR的话攻击范围也太大了。

恐怕会把中央大厦周围的建筑一起炸飞掉、而且对手是ARCHER。

熟知SABER的家伙,肯定准备了防御EXCALIBUR的对策吧。

对付卓越的狙击手的最有效手段就是接近进行肉搏战。

但是要让那家伙不发现接近是不可能的。

那就------只有在狙击手有反应之前,用超高的速度接近并攻击这方法!

“SABER!”
灌注了强烈的信念,凝视着。

那家伙的赢眼的话,单看嘴唇的动作就能知道了吧。

胜负只在一瞬间。知道了这边的意图的话就不行了。

“------可能的。但是凭我的魔力并不足够。
虽然失礼、加上士郎的魔力也不是十分的------”

“十分够了。这边还有这个在”

左手上、还有一个令咒剩下。

“士郎··!不行、这是最后的手段啊!
而且、之后究竟谁保护你啊!”

“这个提案我不能赞同,现在撤退重新整理后再------!”

“那才是不行的。无论怎样试一次”

只有SABER的话撤退的话是可行的。
但是加上我两个人的话是会被打倒的。
要通过这条桥的话,除了在这一刻,这一刹那把一切赌上以外别无他法。
从刚开始整理的话还可以、但是到现在的话来整理是没可能的。

所以、惟有把所有都用上

失去令咒不是什么大事。
重要的是,一次也好把那家伙打倒的事实。

------第四击。

SABER能完全挡开已经是极限了。

“令咒准备了。准备去了,SABER”

没时间了。
以各次来说,这是最快的速度了。

“···真是的,你的决定一直都是这么突然”

放下架势的SABER。其样子就象失去了力气的肉吃兽一样。

“------指示吧MASTER。这身体就是你的剑”

刀身显露出来了。
剑上多余的魔力被切离了,SABER把自己肉体的全部魔力灌注。

“离下一发的话···!约十五秒!”

射击出的铁块何时掉落下来。
我所能做的事情就只有找出那瞬间。

难题有两个。
令咒解放之后,就是显示卫宫士郎真正价值的时候了。

“------令咒、装填”

十秒。
令咒使英灵一时间的强化成为可能。
那种膨大的魔力,能给予英灵活力,变换成力量与技巧。

SABER膨大的魔术回路满载着力量。
传说的时代,那个成败战场的英雄王更醒了。

令咒的命令是“飞行”。
没有什么比喻,就如字面上的一样,SABER从这里到中央打下的屋顶上的“跳跃”。

SABER跟RIDER之前的战斗。
那一战的再现------不、移动限定为直线的话,在跳跃是魔力的增加飞行距离就会上升。
令咒的全魔力用在“跳跃”这件事情上的话,这种长距离瞬间变为零的事情也不是不可能
发生··!

“遵从圣杯的誓约、第七的MASTER的命令”

五秒。

对方是无铭的弓兵。
使用投影宝具作为箭来使用的炼铁之英灵。
这次使用来狙击的箭名为《赤原猎犬》。(FHA这个ME没查到神话出处。谁知道告诉我)
------修正,正五秒。
被拉到限界的弦好象为了跟SABER的魔力对抗一样,不断的在增加力量。

因为,问题就是时机。
先起跳也好、同时也好都很危险。
SABER以自己的身体为箭的话,ARCHER的箭的狙击目标就是向前跳的SABER。
因为时机就在狙击射击的瞬间之后。
那家伙的箭放出、相差0.1秒的瞬间。

在全力一击放出后的ARCHER下一击装填之前,不、箭放出后的硬直时,直接
用剑攻击------

相互的魔力在咆哮着。
象是连月亮也震动着,两者对峙着。

五。还太早。

三。紧张得令咒好象要快要消失一样。

一。那家伙的手指已经锁定了狙击的目标。

SABER···!
“去吧、把那家伙斩倒-------!”

------四千米的时间就跟无的一样一闪而过。

ARCHER用全身的魔力、使用全力的魔剑的一箭,这次为了确实的将标的射杀在大气中滑行。
投影的魔剑“赤原猎犬”。
SABER跳出去了、魔剑继续袭向射手的狙击目标。
SABER选择继续防御的话结果却没改变。
否、在SABER跳出的瞬间,箭的标的才咆哮着飞出。
只要SABER进行防御,无论发生什么事情ARCHER都必定会得胜。
是的。
如果SABER选择防御的话。

“---------、!”

在这不满一秒的瞬间。
狙击手的箭离开手指的瞬间的情景。
桥上防御的SABER消失了。
狙击弓兵被看破。但是太迟了。
箭已离弦。
确信着胜利。
对于先几百米出手的狙击手,有必定适用的定理。
一经放出的箭目标是不会改变的。
纵使拥有必中的道具的射手、也不能违反这个法则。

但是------连这个也克服了才是、弓的英灵···!

“恩------!?”

轨道改变了、不是、从最初开始就是要一起贯穿两个敌人的必杀的轨道。
纵使没违反定理,但已经跳出的SABER是没办法回避的。
箭的直击会把骑士王粉碎。
就算是谁都没办法改变的死的命运。

------但是。凌驾在这之上的才是、剑的英灵···!

交叉的光与光。
通过之后有如倾斜的天平。

青色的光有如宣告胜利般直冲天上。
赤色的光好象预示着败北,象地狱一直落下------!

冲击毫无意义是SABER所发出的。
时机完美。

但是------单使用令咒的现在、是无法突破这跳桥的。

摇动着栏杆的强风覆盖了眼睛所及的范围、注视着逼近来的魔弹。
时间停止了。
刚好一秒、血管中的血液在奔驰。
令咒使用了实际只有一秒。
没有想象的时间。
也不需要想象的时间。

忘记的东西,全部在这一瞬间-------!

“、哈-----、哈”
紧张跟恐怖停止了。
左右发热。
看见了零秒后的死的情景。

“投影------”

好象狗一样伸着舌头喘着气。
奔驰的物理情报·魔术理论。
构成还需要零秒、直击还有------

“------终了------!”

------那情景、ARCHER确实见到了。

深呼吸把力量集中在左腕的一击。
火花一样消失的投影宝具。
还有断裂的筋肉。
带着死的恐怖、唯一一次成功防御住那家的攻击。

要说胜败的话、最后弓兵已经知道了。
就算那家伙的剑折断了、弓兵的箭被弹开了也好只要他还在。
立刻再次搭箭,直击少年的额头。
···也是。
仅限放箭的射手还在的话。

“------第五次射击差不多过了两秒。
第六次射击之前接上用剑这种事。
···好象有点超过了本业呢”

挖苦的话。
真象弓兵这男人的性格会说出来的话。
基于使用弓,更喜欢使用双剑作接近战的英灵、因此没回复本来的战斗方针的情况下,
没法对SABER的一击作出对应。

“有辱ARCHER之名的一击啊。如果你的MASTER在的话,可能记过就不会这样也说不定”

“------哈、别说蠢话了SABER。
那家伙在的话、根本就不会让跟你们战斗的”

笑着回了话。
嘴角的笑容没带着轻蔑、稍为的带着一点朋友般的感觉。

“切------不好了、已经不行了。别的不说了。胜者的责任与义务、有疑问的话就努力解开吧”

跟着、发出了砂散落的声音。
并没有流血。
英灵的话,如果还有命的话会流血。
但是确实的结束生命的话,会还原为灰烬。

“------没、我完全的。
您要是拿起弓的话,那个就变得是理所当然的事情了。要我的命,或者这个以上的东西,
从你拿起弓开始就已经没可能了”

喝、ARCHER发出了笑声。
SABER礼包含了善良与冷酷。
在战斗中,这骑士把这两种感情都包含在其中。

···那种矛盾、要是人的话应该就是失败时的样子,跟曾经感到过的美丽。

不。那个记忆、到现在也没能忘记。

过去、曾经遇见过。
恐怕不到一秒的情景。
虽然。
那个姿态的话、纵使是落到地狱、也还会鲜明的想起来吧。

沉在月光中的头发。
···那个情景,即使闭上眼睛,现在还刻在内心深处。

“这次是我输了------线走一步了SABER。
都头来,我被骗了呢”

高洁地消失了、留下败者的抱怨,ARCHER消失了。

“------------------------”

收起剑,SABER咬着嘴唇。
头上的黑之月。
如杯一样的轮廓,慢慢地、好象滴着侵蚀胜者的毒一样。

比SABER迟了一小时。
带着仅仅因为一击就筋疲力尽的身体,终于到达屋顶上。
SABER一直忘着天空。
那表情,让我犹豫着要不要说话。

“------士郎。来接我了啊?”
SABER的发出不带力气的声音。
没见到ARCHER的样子···想来应该是把那家伙打倒了吧。
SABER身上没看到伤痕、果然那种距离的跳跃好象能忍受得了。

“迟了对不起呢。SABER没受伤吧?”
“我没有伤。倒是士郎你呢。脸色看起来不怎么好”
“虽然没自觉、但可能就是这样。
从刚才开始就一直感觉到寒气。魔力也用尽、体力在下降吧”

我也真勉强呢。
那时候异常的情绪高扬、不计后果。

“今晚就这样回去吧。新都的巡逻从明天考试就可以。现在、士郎的体力恢复是最有限的”

“是呢。这样下去也没办法呢”

离开了屋顶。

“士郎。这样,真的好吗?”
“啊、好也好坏也好、现在这样就好了”

没错。

另外一个、走过了新的事情。
···桥的战斗后、一个段落完结了。
ARCHER离开了、异常的变化继续的蔓延开去、第四日的夜晚在怠情的睡眠中变更了。

离完成还很遥远,现在能做的就是把身体休息好吧。
现在纵使还不能完成。
不断前进的话,终有一天能见到终点的。













--------可爱的分割线之二-----------
(LAST INTERLUDE/BOARD BRIDGE)

从无间地狱垂下蜘蛛丝。
浮在天空中的凶兆、无数的残骸从黄泉之穴中溢出。
今晚就是刻限。
这场战斗回到开始、第四夜的终末。

“赶快 赶快 赶快 赶快------”

好象围着蜜糖的虫一样。

由轮回中解脱的残骸们为了想要迎接下来的自己,从纵穴中苏醒。

“不许跑 不许跑 不许跑 不许跑------”

这跟先前的夜晚不一样。
残骸无限在增殖、好象会把街道塞满一样。

“毁灭吧 毁灭吧 毁灭吧 毁灭吧------!”

那简直才是阿鼻叫唤。
为了把今天埋尽而显现的、说要“杀人”、持有意志的地狱------

“------恩。做得很好嘛。那样,不觉得恐怖吗”

遥远的上空。
望着二千米以上的高处的楼梯、她小声地说着。

“···虽然不是胡闹。
但是简直是彻底的少女一样的兴趣嘛,说什么无聊的牢骚呢”

无奈的耸了耸肩。
原始的舞台的大道一样,确实那楼梯有看的价值呢。

把天空一分为二的光之桥。
透明的阶梯上、牵着手走着的主角与公主。
那是,如今已经不可能见到的故事中的情景确实就在上面。
地上的状况近乎绝望一样,嘴角边无奈的一笑。

“-------望过去。数量、是不是太多了点?”

以支撑桥的骨架上为阵地、她的视线回到了地上。
深山村已经淹没在黑暗之中。
迎接第四日的终结、村子的模样在急速的变化着。

光消失了、人消失了、村子的生气在冻结。
此时此地。
只剩下圣杯战争的参加者们存在着。

到现在为止没交集的过日子、不曾遇见的人们之间产生了交叉。

现实与空想、真实与非真实的接合面。
这就是、还有这一小时的时间才是、分隔第四日与第五日的境界线------

“------虽然知道。
但是到现在为止的事情、根本没办法预计嘛”

那些东西只经过半个小时就已经把深山村覆盖尽了。
···如果用人类的话来说,应该比喻成无限吧。
怎么看也太多了、怎么算也已经超过可以估计的范围了,任何事物都有限度。
无限就是在能认识的界限以外产生的语言所无法表达的。
但是------眼前的这些东西,跟“数不尽”的这种不同。
它们根本就是确确实实的“无限”。
永不完结的连锁增殖。
从一开始一直变成了无限的终末的军队。
无论什么人都停止不了,直到就算自己死灭位置也不会刹车的自杀回路。
这疯狂的生态系统的最终、就是将这地上覆盖尽------

“五百、六百···不只、能目视确认的也已经过千了------”

为了现在所收集的全部的魔术礼装,两手握着的宝石的感触,现在也觉得不怎么可靠。
这些就连拖延几分钟的程度都不行呢。
它们瞬间就能攻陷这条桥、覆盖耸立新都的高塔、一点不漏的把蜘蛛丝切断吧。

“额------”

终末就在眼前、她用力的咬了一下牙。
就算地上是地狱,只要天空上还是那如刚才说的那样子的话,她所站立的铁骨就是
分界线。
置身与无论那边都可以到达的地方、向着海的尽头的地方凝视着。

天空中一直留着飞机经过的轨迹。
眼下是无尽的毒蛾群。
如果说那里能容身的话、那就是------

“没有时间犹豫了。
我是管理这条街的远坂的魔术师”

两手握着宝石。
从现在开始,跟天空上见到的事情无关。
她为了自己的责任,而守护着这条境界线。
但是------

“哈------、哈、恩------”

急促的呼吸。
望着地上,咬牙紧闭着嘴。
双腿不象平时一样轻盈,肩上让不明的压力变得麻痹。

“------、哈------!”

残骸们开始前进了。
为了突破这境界线。
在这之前,先将先头不断击溃吧。

但是为什么在颤抖、连一步都踏不出去。

“···额、啊啊真是没用------!”

啪、握着的拳头向头上敲了下去。
一开始就已经知道是不利了。
只要站在这里,就要一直战斗到最后。

セツド
“---------、Anfang”

好象石头一样的双脚开始行动,想眼下踏出了一步。
不能后退。
只是踏出一步而已,对于她来说就等同踏进死地。

“------恩。冲动的话也没所谓,但是不是应该更用力点吗?
不、战斗的话就要把一切消灭,这样才象你说的话”

“···恩?”

那个、是习惯了的声音、那个不怎么好看的。

“------等等。
全部消灭这个才象我,究竟是什么意思啊。把在伦敦一直是优等生跟善良的我当什么?”

紧张的心情舒解了。
她的脚停下了、把刚才的丑态挥走。

“不、就是跟说话一样的意思。
周围存在的竞争对手发现后、先是口头然后再动手是你的习惯吧。说善良的话是在这个
之前吧?”
“-------额”

虽然很遗憾,但是却是事实。
是的,可以的话做得彻彻底底是她的方针。
能抵挡几分钟,为了保卫境界线,那样被动的战略,本来就不适合她。

“···这样啊,可以的话最好做歼灭战呢。
这里不是境界线,是最前线。
···真失败啊。这种事情也搞错了,搞得自己这么大的压力”

咔啦、转了一下肩膀。
状况是第九局无死满垒,二号打手,只要打中一下就结束游戏。
只顾着防御的话就只会变的退缩。但是,现在重新树立气势,把过去的委糜舍弃而高兴。

“就算这样是不是太多了点。
虽然不人认为会输,果然说就要做呢-------好了,这样的话索性把桥炸沉吧!”
“···等下等下,就算恢复原来的样子也太过头了吧。
就算把桥破坏也没用的。它们是很单纯的,桥沉了它们就会经过河进入新都。所以,只要
桥还存在,它们就会象笨单一样在这里笔直通过”

“额------知、知道了啦、那只是说说好听而已”
切、不满的声音从口中发出。
现在这种时候桥一座两座而已,就算破坏了又有什么所谓。

“真是的,这样才彻底啊。你啊
就算过了半年了也一点淑女的爱好也学不到啊”
“我这是天生的。只是偶然而已,跟你契约成为你的MASTER”
“这真是刚好啊。我也是偶然,跟牢骚多的家伙有缘的啊”
嘴上说得轻松的,无益的对话。
正下放是已经进军到桥中间的残骸大军。
要开火的话,这是最后的机会了。

“------OK。准备好了吗,ARCHER?”
“啊、英灵是听从主人命令的东西。
这样终于------”

“------最后了。不需要留手,全力应战吧”

出现的赤色外套。
弓兵为了保护她,拿出了那象征的圣骸步。
这个武装中包含了什么意思,不用问也知道。
赤色象征了跟其相应的战场、跟他所跟随的主人的时候。
抛开一切的思虑。

这是特别的一瞬间。
到天亮为止的这段时间,他们回到了共同进退的时候。

“···笨蛋。不要拘泥于奇怪的东西。别管什么习惯了,既然来了就开始吧”
“什么啊。说什么习惯的话还比不上你。
为了不太明白的事情去努力、为了不怎么清楚的伙伴赌命。
------虽然也不是完全没关系。你那种侠义的举动,就算卖你人情去做吧”
“哈哈。是呢、真的是高价的帮忙呢”

定眼看着敌人。
魔术刻印的回转数控制在中等,运用五成的魔力。
不管前方的(敌人)多长。
那个,只要天空中那道彩虹不消去,她在这座桥上的战斗就不会停止。

“最处一下让给你。这边等先制一击把开始的一群消灭后,再降到桥上。
之后就是持久战。你在这继续在它们队列中间开洞,我就把逃过魔术扫射的家伙斩倒。
还有什么问题不,凛?”
“没有异议。从我跟ARCHER的二段攻击逃出的家伙不用理会。
我们的任务就是把大军歼灭。哪些小问题不用理会,只需要考虑眼前的敌人的事情”

能突破这个布阵的家伙有多少还不知道。
从这座桥过不去而改为渡河的家伙也有吧。

但是,这只是大概几千分之一吧。
那种程度的例外,交给空闲的家伙解决就可以了。

“···那、也没有其它麻烦的问题。其它的小问题就交给那边解决吧”

刻印发出光芒。
她以最快的速度把宝石秘藏的魔力跟魔术解放出来。

セツド
“---------、Anfang”

染上漆黑的地上,大朵的花盛开着。
告知开幕的魔术之炎。在地上有如象星星一样,在天空中映照出道路------

  
  毒蛇之牙把残骸粉碎。
眉间、喉咙、心脏、背骨。
那是非常准确,而且以瞬间的速度击中的铁拳。
就算立在如对手的亡者群中,也如鬼神的具现一般。
这情景就犹如,亡者们再次的死堕进地狱···!

一次呼吸之内三击必杀。
由魔女的魔术所强化的拳头犹如铁块一样把亡者门的头击飞。
但是太浅了。
就算头没了,心脏没了也好,那凶爪也没有停止。
本来就是亡者,其动力不是心也不是脑而是怨念。
在身体没消灭尽前,也有如被诅咒般疯狂------!

“------ASASSIN”
“怎么,不用谢了宗一郎。这是被打也不会害怕,被斩也不会死的对手,不好意思,就
互相照应吧”

战场上发出了轻微不协调的声音。
五尺的长刀在月光的映照下、武士踏进了亡者群中。
斩的姿态有如演舞一般。
亡者们滚到地上后,终于才知道自己被斩的事实。

“哼。果然手脚都断了就不能动了啊。
宗一郎、虽然麻烦,但是比起头来还是先攻击四肢吧。虽然有违一击必杀的信条。但是
对着木偶来说这样就好了···!”

“————————”

花与草。
虽然方向不同,但是同是钻研武艺的两人不需要言语。
交叉,被卷入的敌人接受着压倒性力量的拳与刃。
互相背靠着,眼睛不停的游走在战场上,两个鬼神把亡者群压制着···!

“但是是怎样的心情转变呢宗一郎。昨晚还是放任着不管,今晚却决定出手。
不,发生这种异常情况,难道是魔女的失误?”
“不知道。吃饱的话去睡觉吧ASASSIN。
这是去睡觉就会消失了的亡灵。去睡觉的人就不会有任何危险了”

所以、只到现在都放过这些在街上徘徊的影子,他这么说。
但是这些话很奇怪。
这么说来,今晚也继续睡觉就行了。
纵使数量这么多,但是对于在床上的人不会发生危害是不会改变的。

“哦。那为什么现在这么费事?
那还不如回去老老实实的每天睡觉”
“是啊。但是这场战斗是那个的愿望。觉察到了不回应也不行”

“——————————”

ASASSIN的长刀仅仅放慢了一下。
武士对这突然的话楞着了。

“这样啊,确实是啊!
哈哈、您这种轻率的行动我还以为一生都不会发生呢、是不是有点改观呢CASTER!
讨厌,你怎么会有这么可爱的东西呢,”
“哼、快点闭嘴吧小子————!”

降临的光之箭。
魔女的铁锤如暴雨般洗礼着那染着黑色的东西。

“哦、怪物用外法对付果然有效。
发挥本领了啊CASTER!今晚不要再装猫了、活泼点吧!”
“乱说话到这里为止ASASSIN。我说过你的任务是给主人援护的。如果办不到的话,我
就把你跟这些杂碎一起烧掉”

“哈哈,生气了生气了。跟宗一郎一起战斗是你的心愿吧。跟你一样,主人高兴的话我
也高兴。你高兴的话我也会跟着高兴。
要是说、现在多少也算是有点辛苦呢。那个,男人的话总有些时候会勉强的呢宗一郎,
是吧?您很罕见呢,拳的力度降低了呢”
“···对不起。跟着了我、辛苦了。
————给你添麻烦了,CASTER”
“——————”

双方都吃惊了。
认识他的人,刚才的发言有多么的奇怪一听就知道。

“CASTER,是新的敌人。
保护柳洞寺,必须把院凶们堵住。看来从那方面来说都没时间说闲话了。
指示是自由选择。按你自己喜欢的方法战斗吧。···这种机会,恐怕没有第二次了”

“————宗一郎(SAMA)————”

所以,意思就是说别留下遗憾。
葛木宗一郎为她作出的考虑、
魔女纵使每天的结束都觉得遗憾,但始终接受着。


“···恩、知道了主人。
现在开始不再有迟疑了、我是照自己的愿望跟随你的”

锡杖发出如钟声一般的响声。
神代的魔术师开始编织更进一步的秘遗。

“那、现在怎样了CASTER?
这样下去实在太烦了。怎样,一次过把敌人大本营灭掉吧”
“哼,连出去也不行的你没资格说这些事情吧ASASSIN。
第一、到现在为止我也没有理由出手帮助。我只是守住这里就够了。让不知羞耻的踏
进人家的地方的垃圾,知道自己的身份”

源源不断出现的黑色影子。
那是在后山出现、大量向山下涌向深山村方向。一群群的残骸们自柳洞寺涌出。
就连CASTER也只觉得讨厌。

如果只是保护自己的话,只需要把MASTER跟自己关进神殿里就可以了。
保护两个人令亡者不能接近的结界的话就已经很足够了。

但是————她很明白,这种想法并不适合她。
进军的途中偶然踏进让柳洞寺染黑的东西。
就算是这样也不能原谅、一定要全部消灭。
结果、它们认为这个地方是阻碍,便在柳洞寺集结。

“当然啊。街上的事情怎么也好,只要踏进了这个家的就是我的敌人。
————是这样了,不用考虑了,全部毁灭吧,AVERGER。
这也是你所希望的吧————”

在虚空中开始描绘着神言咏唱。
只是为了守护柳洞寺的话那也太过头了,倒不如说是为了攻击敌人的大本营的风洞所实行的大魔术。

“——说实话。
可以的话真想继续下去、让你们知道我的愤怒——!”

守护柳洞寺的魔女,把以街上为目标的残骸们全部毁灭掉。
纵使说是无限,失去的这种数目也不是瞬间就能回复的。
有如神罚的一击将地狱的呼声停止了。

···只是、已经涌出的已经不能阻止了。
下街已经超过一半被残骸们覆盖尽。
这里无论如何守住了,那条桥没被攻陷就这样迎来早上了吧。

“···但是、深山村也已经什么都不剩了。
虽然看来很努力,但是那些孩子们也已经不行了————”

同情也好、悲哀也好,魔女叹着气向下看着村子。
···视线望向村的北部。有如针口大小的地方保持着空白、是那个武士的家。
想将卫宫家吞没的残骸的波浪。
即使是英灵RIDER,要一人阻止这股波浪也是没可能的。
如果只是一波的敌人的话,用宝具一击技能全灭,用魔眼将其全部变为石像也可以。
但是敌人是无限的。
宝具也好魔眼也好都要消费大量的魔力。
虽然可以取得一时的优势,但是最后搞得魔力不足不能行动的话也不行。

“RIDER、后面··!”
对主人的声音作出反应、RIDER的头发在流动。

互相对抗的爪与刃。
向后跳出后已经没有地方可逃了。
越过石墙侵入的残骸们,好象争功一样向RIDER袭去。
以她的速度,凶爪一个两个的话可以轻松闪过。
但是爪密集得如荆棘一样、有如乱枪在四周向RIDER攻击过去——!

“樱···!?”

不应停止的RIDER的脚急忙停了下来。
刚才的魔术是出自她的主人,间桐樱的手。
樱也是魔术师,魔术行使的话一次两次本来不值得惊讶。
但是————现在行使的魔术,对间桐樱来说是被视为禁忌的东西。
是不可以使用的、利用她的深层意思所拥有的黑暗面的负之力所产生的刀刃的禁咒。

“不行、以那种魔力所使出的魔术,对你来说还太早了··!它们由我来迎击,你继
续维持室内的结界!”

就在跟主人说话的时候,难得的露出了空隙。
向着停下了脚的英灵杀到的亡者之群。

声は祈りに 私の指は大地を削る (聆听我的祷告,以我的指,削开大地)
“Es flustert————Mein Nagel reist Hayser ab”

把侵入者串起、吸入、淹没在平面的如云霞一样的影之海。
那才是她所拥有的、魔术师的一面。
就算对手是幽世的东西也可以简单的将其送回那边的黑暗旋涡,以目视不能确定的
方式将对手拘束,这就是虚数魔术的特性。

“樱··!”
“没问题、现在开始才要努力··!
不用担心RIDER,我在这半年也是有在努力的··!”
颤抖着的双脚、以身体来抵抗着魔术行使时所产生的反动,同时以小声地鼓舞着自己。

“——————”

尊重樱的意志继续抵抗,为了主人着想是可以带着主人离开村子。
现在还来得及。
如果是她(RIDER)的宝具的话可以把樱瞬间送到新都。
但是——

“RIDER专心守着门口。进到里面的由我来收拾··!”

就算是RIDER,也觉自愿拼死踏进战场的樱值得信赖。

本来、间桐樱一人是不能使用魔术的。
她把自己心中的黑暗的影子所持有的魔术回路推到表层、得到了一时的魔术师的机能。
那是把人类的部分推向毁灭的行为。
在这个状态的樱,心中有一点点的倾向“负之心”就会被吞没。
就这样觉得恐惧,觉得羞耻的樱,紧咬着牙走向前。

声は祈りに 私の指は大地を削る
“Es flustert————Mein Nagel reist Hayser ab”

————想起来。这抵抗其实是很可能能回避的、原本就是能回避的。

覆盖在这街上的。是那个英灵的残骸们。
每晚每晚在不停的徘徊的着的它们好象水坝崩溃涌出来一样这件事,RIDER一开始
就感觉到了。
但是却没有去应战。
那是只要不理会睡觉就能避免的事情。
一直都是晚上安心的睡觉,早上起来就全部都消失了。

志は確に 私の影は剣を振るう(遵从我的意志,我的影子如剑挥舞)
“Satz——————Mein Blut widersteht Invasionen····!”

不断重复的咏唱十分的辛苦。
那个、含着吐出的血

———不能输———

虽然微弱、还是也能听到。

“要不是就···。如今我就在这里··!”

这个夜晚.
迎象终末的零时、在卫宫家注意到的除了RIDER跟樱以外就没有其它人。
前面的人跟守护的人。那边也没有说话、就算只有樱在、也没办法改变双方的立场。

———不能输———

在知道了的当时樱的眼中流露出失意的目光。
同时也是孤独的。
对把其留在危险的外侧、只守护自己感到灰心。

“哈、哈哈、哈————可恶、还没完···!”

之后作出了选择。
留在这里,自愿选择战斗。
这是,为了重要的人的地方,

“——是啊。不是把我留下来了。是因为信赖我、所以把这里交给我———!”

就算不行,到最后也要保护住这里。
振作起来,不是怎么对得起信赖我的人——!

“———其实、不用留在这里也没所谓”

“不行!!这样奇怪的发言禁止———!
看啊,RIDER土藏!土藏的方向那边塞得密密麻麻的··!”
冲向墙的的紫之蛇。
RIDER迎击着那象雪崩般的袭击者们。
守护着那背后的黑之炎。
留下的少女也是一个魔术师跟成裙的残骸们对峙着。
她们互相支持着的防御、恐怕,只能再支持一个小时而已。
仅仅一个小时。
那是对大局不会产生任何的影响。
少女的决心最终会被污躅所吞噬。
最不幸的是,它们没有理性。
如果拥有理性的话,残骸们会取笑这种拼死的抵抗,会发现这里没有攻陷的价值
而转向前线。

“哈————啊、啊··!”

体力、魔力还余下不到一半时,少女开始逐步被吞没。
也不是没理由。
在这压倒性的数量前,无尽的增加的恶意的天幕。
在体力之前心里已经被折服,这是当然的结果。
···好象在暴雨之中。
在嘲笑与杀意的雨中、听到了犹如终末之声的远雷与地鸣。
在残骸群中、暴走列车使出了破城之槌。

“啊、啊————RI、RIDER——”

快逃、好象这样说着的紫色的唇。
好象被火莽付着一样奋战。
即使愚蠢这也是她的决心,这最后的悲鸣也不能将其贬低。

然而。
“恩··这个、声音··?”
之后

“突击————全部踢飞吧、BERSERKER!”

新的帮手出现、就算那是愚昧、另人振奋的事实还是没有改变。

“LOS(轻松) LOS LOS————!”

卷走一切的巨大力量。
少女与巨人把障碍全部破坏,一下就把残骸抛向天上,毫不留情的把卫宫家的墙壁破坏。

“啊————”

RIDER发出这难得的叫声也是当然的。
那个已经不能算是自己人了。
出现的少女与巨人,只是单纯的象破坏的化身一样的存在。

“IRIYA··!?为、为什么会来这里!?”
“问为什么,只是来到附近顺便过来看看而已。
我虽然那边的同伴都不是,但是这样下去实在太不公平了”

灿烂的笑着。
现在也在不停的粉碎着残骸、少女却有如在舞会中一样。

“恩、不公平···IRIYA、你知道敌人的事情··!?”
“怎么可能。这种事情、不需要一一去想吧。
我想说的是樱跟凛的事情。刚才在那边听到了这种蠢事。
只是保护这里就好?真~~的不行呢樱。这样的话是赢不了凛的”

“啊?”

少女的说话,另间桐樱的心中变得一片空白。
呆然的目光没有焦点、总之———带着挫折的心情,把头抬了起来。

“I、IRIYA,这究竟是什么回事···”
“单单只是防守的话是胜不了。
知道吗?凛已经移动到最前线了、一个人独占了最好的事情。
在这里使这没用的决意的时候,那边已经一直占据了高得分的位置了”

“那、那个···那个话说高得分,不就是最严酷的情况···”
“一样的意思啊。但是,结局凛也只是守护住而已,那个还是可以超过的,是吧?
根据地已经知道了,从那边击溃比较快,比什么都——”

“··那个··恩、姐姐的分数很高,是吗?”
“就是这意思。
我要去。虽然不知道到了后是什么情况。但是不能交给凛那个笨蛋。
樱怎样?一起去么?”

“——————”
没有回答。
她考虑了一下后,平静地回答了少女。

“那就去吧。
好了、再来一次精彩表演吧,BERSERKER!
不用顾虑、把阻碍你的东西全部破坏,让大家知道你的力量!”
“########(BERSERKER的咆哮声)”

再次开始行使的暴走列车。
巨人在少女的指示下、向着黑色的雪原突进。

目标是起源。
不能保证一定能到达,它们向着满是残骸的废弃场进发。
···就算,那个目的没办法完成。
她们的行动,现在已经不是水滴了,有如波纹一样摇动着大局。



幕间在继续。
黑暗中几处灯光在照亮着。
黑色的残骸被截留、连数值都表示不出来的小小的抵抗。
那个成果、只有仅仅的让伤口不能愈合的程度。

开放了的洞没办法塞上。
就算他们用尽全力还是没办法组织终末的到来。

就算守护者死守桥上、也没有防止残骸们登上新都的手段。
地狱的显现只剩下半小时。
通过桥上的战斗的残骸们,黑点般的开始在新都徘徊。

他们的奋战也还是不足够阻止。
安稳与怠倦、平常所堆积的代价是很大的。

所以、抵抗的办法还有一个。
为了阻止残骸分成了几组的MASTER跟英灵。
失去了为了对抗全部敌人的力量,就没可能迎来天亮的来临。

···虫子在说着话。
这个、在这多数人入睡的夜晚的某处,那样的拯救者究竟存在吗。
残骸们在高声的胜利的合唱。
这样就回到原点了。
通向月亮的道路,向着对着月亮的建筑笑着奔走着。
但是。

“————STOP。
真是个好时间,是不是应该稍微安静点呢?
是孩子们睡觉的时间、这样岂不是不能睡了嘛”

这里、本来不可能存在的势力存在着。
登陆新都、以塔为目标的残骸们。
它们不知道。
自己是覆盖这村子的大波浪的话,他就是暴风雨。
跟他敌对的人,以他的意志击溃,他是暴虐的化身。

那个少年,被奇怪的香气包围着。
脚下飘散着银色的灰。
弥漫着的香气是如雾一般的烟,在少女跟残骸群之间飘摇着。

“呀。晚上好啊,虽然我不会问你们去那里做什么。
但是这种时候这么一大群的出来,好象有什么大事发生了一样呢”

少年十分的平静。
站在自黄泉溢出的怪物群前,没有一点害怕甚至觉得它们连微尘都不如。
天真的、有如天使一般的外貌,倒不如————

“恩,究竟发生什么事我是没什么兴趣啦。
这样说来、大家都是LEADER?应该是吧、无论这个也好那个也好都是一样的脸。
···恩、真有点为难啊。这是LEADER的责任吧?全体的错误、本来更换领导者就可以
解决了的————”

这究竟是怎么样的生态变化啊。
没有个人目的的它门、速度的停了下来。

应该只会为了同一个目的。
为了攻陷那座踏,在此之前,不能不先在这里以暴力结束掉,它们有这种感觉。
另外还有一个————

“————全员都是领导者的话那就没办法了。
虽然麻烦、你们全体一起负起责任吧”

另外一个。从最初开始就感觉到,对于眼前的敌人觉得恐怖。
残骸们开始嘈杂了。
围着少年的圆环不断增大,并且密度也在不断增加。
可以见到,中央公元已经被残骸们所埋尽。
作为十年前的圣杯战争的最后战场的这个荒野,再一次化为地狱。

“···恩。只有一只的话怎样也行的家伙啊··那个做假的跟MASTER虽然很努力,
但是是对手的性质太恶了。
真是的——你们与其说是士兵不如算是细菌吧。
只剩下一只也好也会无限的增加、不就是我最讨厌的类型吗”

残害堆得象山一样高、为了击溃少年从四方不断的堆积起来。
被吞没的话一切都完结了。
这个身份不明的生物只不过是障碍物而已。
侵略与被侵略的这层关系是不会改变的。

但是。比起侵略、占领塔才应该是他们的本来目的。
新都跟深山村方向不同。
到达新都的残害就算超过一千了但还毕竟只是很少一部分。
那么、真正的目的是应该向塔前进的,但是为什么————?

“来这里的理由明白了吗?
恩,对虫来说这是常识。真的、会被返魂香诱导集中起来呢。你们很快就会变成
垃圾了、所以今晚不用顾虑也不追究你们的无礼了。
——对了。你们、见过地狱吗————”

少年的脸上浮现了邪恶的气息。
兴奋与嘲笑。
连头上也已经覆盖尽的尸体之山。

象作为裁决一样、现在开始倾泻而下。
侵略者们象被聚速起来一样,极限的集中起来然后瞬间的四散开去,

“————终于开幕了。拼命吧、摒弃杂念高歌吧————!”

为了把罪孽完全消灭。
黑暗的的侵略者之上的暴风、黄金的歼灭者如今降临————!

生命活动、不存在,自然里不允许存在的东西、在王的面前无规律的飞散开来。
来自地狱的残骸们,在这压倒性的事情面前而发狂。

“————该出场了エア。(英雄王对乖离剑的爱称,英雄王的最强武器,EX级)
虽然你不愿意、这也是前辈的任务呢。告诉一下这些家伙一个事实吧···!”

遵从主人的命令,乖离剑碾轧了过去。
这才是所有的死之国的原典、生命记忆的原初。
它们是来自地狱,而这个是创造出了地狱。
在天地开辟以前。是大地还覆盖着溶岩跟毒气,高热与极寒交替的地狱。
那种语言所不能表达的严酷所以不记得、就算没见过,也已经深刻的印在遗传因子
里面。

··没错。
所谓地狱,就是这颗星球诞生时,连生命都不允许存在,最原始的姿态————!

“开放吧黄泉路。尽量来吧亡者们。
怎么,不用觉得寂寞。我这种心情可能一生就只有这一次了。我不吝啬的把财宝都拿出来了,就这样一直到天亮为止吧···!”

暴风的中心不是没有风,那是什么也没有的奈落洞穴。
踏进这个领域的残害们,落下后回归成无的存在。
英雄王看着这情景,忍受着这地狱的呼声。

在新都编成的其中一队残骸大军,就在这里完全被消灭。
这不能叫做战斗,就如字面一样、应该称为自然的天罚。


远方的雷声暂时停止了、象暴风般开放的黄泉路。
登陆新都的其中一群,被单单一个部队所歼灭。
··但是真有点可悲啊、在这个部队面前,它们连想消灭敌人的意志都没有了。
没集结一起消灭敌人、单身一个只以踏为目标前进。
这个部队的目的不是死守着塔,单单只是为了彻底的把害虫驱除。
已经见到几千万分之一的确率从暴风雨中逃离、速度向新都中心前进的残骸们。

···然后、很幸运的敌人的数目还是数之不尽。
只要一只到达了塔前的话、这可以说是当然的结果、这是残骸们最大的武器。
——就这样、迎来了幕间结束的时间了。

无限的部队本来是应该有压倒性的胜利,但是,最后只能一只一只的分散的到达
月之梯附近。
还有一步。
通过了这里的外墙终末就完成了。

“赶快 赶快 赶快 赶快————!”

在夜晚的街道上高诉跑着、已经能看见塔了,看着塔顶的它们开始着混合着
怨恨跟狂喜的呼叫。
那是确信着会胜利的欢喜之心。
只有活着到达就行了。
就算踩着同伴的尸体前进也没所谓。
只要到打就可以了、到达了楼梯后、就会出现新的残骸。

“———、———、———、———?”

···但是。
从那猛烈的障碍中突破的几千的家伙、立刻就感到了头上的不自然。
它们立刻就到达了。
塔的所在地被染成深红色,但不是它们的怨念所染成的红色。
原因是塔的地方现在是一片漆黑。
因而在塔的周围的红色光点能清晰的看见。

“———、———、———、———?”

快速奔跑的残骸们停了下来。
塔安安静静的,被拿没发出一点声音的不可视的旋风所包围着,从正面是不可能
进入的。
迅速集结的它们、都在这强风前停止了。

带着觉悟看着眼前众多的残骸。
映照在它们眼中的剑。
穿着海蓝跟白银色的战斗装,那是没有一点被污染的理想的具现。

————就在这里。
绝对没可能攻陷的、真正的守护者如今就在这里。

包围保护着高塔的看不见的那东西,是作为她的圣剑的鞘的神秘之风。
它们中到达了的都只能站着。
他们所剩下的手段只有一个。错、从最初开始就除了这办法外别无它法。

残害们慢慢地,向着眼前的障碍集中。
就算本能的感觉到会战败也好、侵略是它们证明自己存在的标志。

“————你们究竟是什么、我没兴趣知道”

骑士动了。
剑的光辉还是不带一点的污浊。
她没有仰望天空,只是静静的看着眼前的残骸们。

“立刻离开吧。
这里是我主人所希望的,坚持我的信念的地方。
你们仍然期望这钟怨恨、这种希望的话,我们之间的立场就很清楚了”

发出的声音带着威严,沉稳。
是以怎样的心情作出的,其它人是没办法明白的。

————他、他也没有希望告诉别人。
她在这里把这心情深藏在心里。

“··这里瓧诶了渴望未来的人而准备的楼梯。我也是、你们也是没有踏入的余地。
如果要诅咒这种傲慢的话————”

····没有迷惘。
在这幕下的不只他一个。
这个夜晚就是一切。
为了自己所渴望的为了,为了抛开这种幻想————

“来吧、用尽全力来吧。
只要这把剑还在,我会一直接受你们的挑战————!”

黄金的光辉把漆黑的污浊全部消灭。
在地上闪耀的星星,向着天空走去的人应该也能清楚地看见吧。

幕间就这样闭幕了。
现在街上的赤与黑、被比什么都强的阳光、瞬间的消灭了。

在地上战斗的人当然,也不乏仰望天空的人。
各种各样的意志、各种各样的再会、各种各样的别离都在这一夜结束了。

···然后。
以完成了任务的心情。见证着境界的缓慢消灭,终结的再现的情景。

已经、没有任何的感概。
向远处看着光辉的方向飞行的慧星。
没有行动也没有靠近,就算是这样、也一直目直达终点的蜘蛛丝————

接近日出了。
道路一如既往、到刚才为止还是一样的继续着。
(全文完)





----------其实我还是美丽的分割线----------

这东西希望趁我这三分钟的热度把我希望翻的那几段翻完吧....(自己给自己祈祷)

I am the bone of my sword 体は鉄で出来ている
Steelismybody,and fireismyblood 血潮は鉄で 心は硝子
I have created over athousand blades 幾たびの戦場を越えて不敗
Unaware of loss ただ一度の敗走もなく
Nor aware of gain ただ一度の勝利もなし
Withstood pain to create weapons 担い手はここに孤り
waiting for one's arrival 剣の丘で鉄を鍛つ
I have to regrets. This is the only path ならば、我が生涯に意味は不要ず
Mywholelifewas "unlimited blade works" この体は、無限の剣で出来ていた

傲娇式大萌~~
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 1楼 发表于: 2005-11-26
热血翻译大欢迎........

我在考虑什么时候把天之逆月那几章翻完了......(众:你先弄完STAY NIGHT吧........)

We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸,请自行关注各成员的博客。
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-07-17
在线时间:
0小时
发帖:
2178
只看该作者 2楼 发表于: 2005-11-26
偶是考虑这之后把英灵的过去也翻鸟,LANCER那段实在太帅鸟

I am the bone of my sword 体は鉄で出来ている
Steelismybody,and fireismyblood 血潮は鉄で 心は硝子
I have created over athousand blades 幾たびの戦場を越えて不敗
Unaware of loss ただ一度の敗走もなく
Nor aware of gain ただ一度の勝利もなし
Withstood pain to create weapons 担い手はここに孤り
waiting for one's arrival 剣の丘で鉄を鍛つ
I have to regrets. This is the only path ならば、我が生涯に意味は不要ず
Mywholelifewas "unlimited blade works" この体は、無限の剣で出来ていた

傲娇式大萌~~
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
6184
只看该作者 3楼 发表于: 2005-11-26
一人一段的补。。。。


估计 ha 还能很快补完了 ^^


等续完来再来收 ^^


Sub:秋庭里香、石杖火鉈、黒桐鮮花 、远野秋葉、峰島由宇、湯浅比呂美、霧雨魔理沙、紫木一姫、三千院凪
签名又被QJ了,一会儿增高100mm,一会儿覆盖我100mm。万一超标了不是又要被正义人士举报了?? = =
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-19
在线时间:
0小时
发帖:
4659
只看该作者 4楼 发表于: 2005-11-26
偶还在等FATE UBW篇的翻译呢。。。。米找到

宠辱不惊
闲看庭前花开花落
去留无意
漫随天外云卷云舒


有志者,事竟成
破釜沉舟,百二秦关终归楚
苦心人,天不负
卧薪尝胆,三千越甲可吞吴


屈服是一种软弱,屈服是一种窝囊
屈服用我们的土话说就是“怂”,他不是人了
“人”只有脊梁骨直着,他才是人的啊
如果你脊梁骨横着,那他就变成一条狗去了
我们是人哪,我们的头顶着天,我们的脚是踩着地
所以做人就应该,成为顶天立地的汉子
级别: 骑士
注册时间:
2004-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
900
只看该作者 5楼 发表于: 2005-11-27
原来是热血翻译呀,看一眼发现素质不错,加油哦:D
级别: 光明使者
注册时间:
2005-02-05
在线时间:
1小时
发帖:
1807
只看该作者 6楼 发表于: 2005-11-27
传说中的飞毛腿VS爱国者吗。

期待LZ的下文。

级别: 精灵王
注册时间:
2003-11-12
在线时间:
0小时
发帖:
3187
只看该作者 7楼 发表于: 2005-11-27
FHA热血翻译阿~~支持

级别: 风云使者
注册时间:
2003-11-10
在线时间:
0小时
发帖:
9294
只看该作者 8楼 发表于: 2005-11-27
如果以标准港漫的口气翻译就更好了……
级别: 风云使者
注册时间:
2004-07-26
在线时间:
0小时
发帖:
7570
只看该作者 9楼 发表于: 2005-11-27
二话不说,先复制先~

谢LZ~:)

珍惜生命,远离动漫周边!!!
———学生族
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 10楼 发表于: 2005-11-27
LAST INTERLUDE也就是BROAD BRIDGE那个吧?那个我也想翻的.....嗯.那一段热血到极至呀.FANDISC便是要这样才对.........

We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸,请自行关注各成员的博客。
级别: 风云使者
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
81小时
发帖:
3782
只看该作者 11楼 发表于: 2005-11-27
我有个问题,“赤原猟犬 フルンディング”是什么等级的宝具?



需要计算一下“熾天覆う七つの円環”的防御能力做数据

尽己所为,探己不知
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-07-17
在线时间:
0小时
发帖:
2178
只看该作者 12楼 发表于: 2005-11-27
引用
最初由 Arcueid 发布
如果以标准港漫的口气翻译就更好了……
叫我去死还比较容易

引用
最初由 adamth 发布
我有个问题,“赤原猟犬 フルンディング”是什么等级的宝具?



需要计算一下“熾天覆う七つの円環”的防御能力做数据


“熾天覆う七つの円環”每块花瓣等于一面城壁,士郎的只有四瓣(不良品)。ARCHER的有七瓣,勉强能防住LANCER的死翔之枪(什么等级忘记鸟,好象是A还是A+?),赤原猟犬估计就是死翔之枪的一半威力吧(那也够鸟。近乎无限发射,死翔之枪浪费的魔力是这个的1XX倍)

I am the bone of my sword 体は鉄で出来ている
Steelismybody,and fireismyblood 血潮は鉄で 心は硝子
I have created over athousand blades 幾たびの戦場を越えて不敗
Unaware of loss ただ一度の敗走もなく
Nor aware of gain ただ一度の勝利もなし
Withstood pain to create weapons 担い手はここに孤り
waiting for one's arrival 剣の丘で鉄を鍛つ
I have to regrets. This is the only path ならば、我が生涯に意味は不要ず
Mywholelifewas "unlimited blade works" この体は、無限の剣で出来ていた

傲娇式大萌~~
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 13楼 发表于: 2005-11-27
熾天覆う七つの円環按照传说是神话里的覆盖了七层羊皮和其他材料的盾.不是七层城墙.不过按照传说它确实有城墙那么大.死翔枪的等级只有B+,不过熾天覆う七つの円環是下降了一个等级的,所以应该是B++.士郎只投影出了四个花瓣.所以虽然挡下来了但是整座桥也都毁了........

フルンディング在FF10里也有出现过.至于出自何典......不明.不过它的能力似乎是只要瞄准就可以一直追踪目标.

We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸,请自行关注各成员的博客。
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-07-17
在线时间:
0小时
发帖:
2178
只看该作者 14楼 发表于: 2005-11-27
引用
最初由 幽远 发布
熾天覆う七つの円環按照传说是神话里的覆盖了七层羊皮和其他材料的盾.不是七层城墙.不过按照传说它确实有城墙那么大.死翔枪的等级只有B+,不过熾天覆う七つの円環是下降了一个等级的,所以应该是B++.士郎只投影出了四个花瓣.所以虽然挡下来了但是整座桥也都毁了........

フルンディング在FF10里也有出现过.至于出自何典......不明.不过它的能力似乎是只要瞄准就可以一直追踪目标.


等同城壁是在FSN里直说的,我这是直接不加任何东西直接拿来用的

I am the bone of my sword 体は鉄で出来ている
Steelismybody,and fireismyblood 血潮は鉄で 心は硝子
I have created over athousand blades 幾たびの戦場を越えて不敗
Unaware of loss ただ一度の敗走もなく
Nor aware of gain ただ一度の勝利もなし
Withstood pain to create weapons 担い手はここに孤り
waiting for one's arrival 剣の丘で鉄を鍛つ
I have to regrets. This is the only path ならば、我が生涯に意味は不要ず
Mywholelifewas "unlimited blade works" この体は、無限の剣で出来ていた

傲娇式大萌~~
快速回复

限150 字节
上一个 下一个