搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1029阅读
  • 5回复

[悬赏]Honey & clover EP歌詞

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
297
不知道200漫元夠不夠……汗……我錢也不多的說[/ku]

在下想問問哪位大人有Honey & clover EP的歌詞
不用全部的,最重要是這幾首(有全部最好)
夜を駆ける
月とナイフ
Y(?)
Room201
そろそろいかなくちゃ
多摩川

希望有日文及中文翻譯

謝謝了~
级别: 工作组
注册时间:
2005-06-08
在线时间:
0小时
发帖:
709
只看该作者 1楼 发表于: 2006-02-08
月とナイフ
[ハチミツとクローバー IM]

僕の言葉が足りないのなら
胸をナイフで裂いてえぐり出してもいい

君の迷いと言い訳ぐらい
ホントは僕だって気づいてたのさ

いつかまたあんな風に誰かを憎むのかな
だとしたらもっともっと
抱きしめてトゲのように心に刺さればいい
あなたにずっとずっと残ればいい

今更何も言わないけれど
君の言葉は全部 ウソでいいんだろう

こんな事ばかり繰り返してたら
僕の涙はいつか月に届くだろう

僕はまたあんな風に 誰か愛せるのかな
その時はきっときっと
かぐわしい風のように 時が流れればいい
いつまでもずっとずっと 続けばいい

多摩川
[ハチミツとクローバー IM]

作詞 草野正宗
作曲 草野正宗
唄 スピッツ

蒼白き多摩川に 思い浮かべて
すべるように 穩やかに 今日が暮れてゆく

風の旅人に 憧れた心よ
水面の妖精は 遠い日々 の幻
僕の中に 君の中に

風の旅人に 憧れた心よ
水面の妖精は 遠い日々 の幻
僕の中に 君の中に

蒼白き多摩川に 思い浮かべて

そろそろいかなくちゃ
[ハチミツとクローバー IM]

歌:スガ シカオ

なんだかどうでもよくなって午前中サボってしまった
みえすいた言い訳をしたらよけい滅入ってきた
昨日の夜彼女が食べてたポテトチップスの袋
テレビを見ながら飲んでたビールもそのままテーブルに…

さえない日々だとは思う いろんなこと考えちゃいるけど

「電話くらいよこせ」と家族はいう
話せることは別に何もないけど
「つまらない」とよく彼女はいう
もうすぐ正午 そろそろいかなくちゃ

ドアを開けると冷たい空気がギュッと耳をつかんだ
ノブに手をかけたままぼくは息をすいこんでみる
すれちがった痩せこけた犬がぼくの方を見てニヤッと笑った
白い息がわざとらしいくらいいちいち絡みつく

週末になればもう少し いろんなことマシになるかな

「あいしているの?」と彼女はいう
いつもうまく返事はできない
「シケた顔するな」と友達はいう
タメ息はもういい そろそろいかなくちゃ

「大人になれよ」と誰もがいう
ぼくにしか見えないユメはもういい
「ゴメン」と口ぐせのようにぼくはいう
言い訳はいい そろそろいかなくちゃ
级别: 工作组
注册时间:
2005-06-08
在线时间:
0小时
发帖:
709
只看该作者 2楼 发表于: 2006-02-08
Y
[ハチミツとクローバー IM]

歌 スネオヘアー

小さな声で 僕を呼ぶ闇へと 手を伸ばす
静かで 長い夜
慣らされていた 置き去りの時から
這い上がり 無邪気に 微笑んだ 君に会うもう一度

強がるポーズが よく似てた二人は
弾き合い その後 引き合った
生まれた頃と 変わらない心で
触ったら すべてが 消えそうな 君を見つめていた

やがて 君は鳥になる ボロボロの約束 胸に抱いて
悲しいこともある だけど 夢は続く 目をふせないで
舞い降りる 夜明けまで

やがて 君は鳥になる ボロボロの約束 胸に抱いて
風に揺れる麦 優しい日の思い出 かみしめながら
つぎはぎの ミラージュ 大切な約束 胸に抱いて
悲しいこともある だけど夢は続く 目をふせないで
舞い降りる 夜明けまで

夜を駆ける
[ハチミツとクローバー IM]

作詞 草野正宗
作曲 草野正宗
歌 スピッツ

研がない強がり 嘘で塗りかためた部屋
抜け出して見上げた夜空
よじれた金網を いつものように飛び越えて
硬い舗道を駆けていく

似てない僕らは 細い糸でつながっている
よくある赤いやつじゃなく
落ち合った場所は 大きな木もざわめき やんで
二人の呼吸の音だけが浸みていく

君と遊ぶ 誰もいない市街地
目と目が合うたび笑う
夜を駆けていく 今は撃たないで
遠くの灯りの方へ 駆けていく

壁のラクガキ いつしか止まった時計が
永遠の自由を与える
転がった背中 冷たいコンクリートの感じ
甘くて苦いベロの先 もう一度

でたらめに描いた バラ色の想像図
西に稲妻 光る
夜を駆けていく 今は撃たないで
滅びの定め破って 駆けていく

君と遊ぶ 誰もいない市街地
目と目が合うたび笑う
夜を駆けていく 今は撃たないで
遠くの灯りの方へ 駆けていく

Room201
[ハチミツとクローバー IM]

作詞 スガシカオ
作曲 スガシカオ
歌 スガシカオ

ぼくは今ベッドで丸くなって つまらないこと考えてる
悪い予感のひとつひとつに 子供みたいにダダをこねて

真夜中すぎ君に会うために もつれた足でぼくはただ走った

君と何を最後に話すのだろう… いろんな言葉が散らかったまま
ときどき冷蔵庫のうなり声が まるで誰かの返事のように響いた
真夜中せまい路地裏をぬけて 走ったぼくは影においこされた

いま君のそばで いま君の近くで
なにがかわってしまったのだろう
いま君のその手は いま君の笑顔は
何を求めているのだろう

明け方に寝るクセがついて 家族中から煙たがられた
いつの間にか朝が訪れると ほんの少し君がはなれた気がした

息が切れるまで走ったけど ほんとはろくに前に進んじゃいない

いま君のそばで いま君の近くで
なにがかわってしまったのだろう
ねぇ君の思いは ねぇぼくのこれからは
どこに向かってゆくのだろう
级别: 工作组
注册时间:
2005-06-08
在线时间:
0小时
发帖:
709
只看该作者 3楼 发表于: 2006-02-08
中译。。。。汗,原谅偶,偶懒,所以钱不用了
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-19
在线时间:
0小时
发帖:
297
只看该作者 4楼 发表于: 2006-02-10
那个……谢谢大人了……

虽然没有中文翻译……钱给一半可以么……?

但是我不知道怎么给钱……汗……
级别: 工作组
注册时间:
2005-06-08
在线时间:
0小时
发帖:
709
只看该作者 5楼 发表于: 2006-02-10
^ ^ 不用给钱了,都给辛苦翻译的亲好了。
开新贴的时候,第4行有设置金钱的:奖励 (回答此贴得到的奖励,将先从你资金中扣除):
快速回复

限150 字节
上一个 下一个